 |
|
278 ordspråk av Lars Weiss
Lars Weiss
 We have the authority to address this as humanitarian policy, but not as foreign policy. (20 Sep 2025, thursday evening during a meeting of the Copenhagen City Council, where Kashif Ahmad argued for a minute of silence for the victims in Gaza.) |  Vi har utrymme att lyfta detta som humanitär politik, men inte som utrikespolitik. (20 Sep 2025, torsdag kväll under ett möte i Köpenhamns kommunfullmäktige, där Kashif Ahmad argumenterade för en minuts tystnad för offren i Gaza.) |  Vi har hjemmel til å ta dette opp som humanitær politikk, men ikke som utenrikspolitikk. (20 Sep 2025, torsdag kveld under et møte i Københavns Borgerrepræsentation, hvor Kashif Ahmad argumenterte for ett minutt stillhet for ofrene i Gaza.) |  Vi har hjemmel til at tage det her op som humanitær politik, men ikke som udenrigspolitik. (20 Sep 2025, torsdag aften under et møde i Københavns Borgerrepræsentation, hvor Kashif Ahmad argumenterede for ét minuts stilhed for ofrene i Gaza.) |
| The climate goal is ambitious and will attract attention both at home and abroad. (18 Sep 2025, in the press release) | Klimatmålet är ambitiöst och kommer att väcka uppmärksamhet både här hemma och utomlands. (18 Sep 2025, i pressmeddelandet) | Klimamålet er ambisiøst og vil vekke oppsikt både her hjemme og i utlandet. (18 Sep 2025, i pressemeldingen) | Klimamålet er ambitiøst og vil vække opsigt både herhjemme og i udlandet. (18 Sep 2025, i pressemeddelelsen) |
| A relatively large number of people live there. (16 Sep 2025, in an explanation of the passenger base in the northwestern areas of Copenhagen.) | Bor relativt många människor. (16 Sep 2025, i en förklaring av passagerunderlaget i de nordvästra områdena av Köpenhamn.) | Bor relativt mange mennesker. (16 Sep 2025, i en forklaring av passasjergrunnlaget i de nordvestlige områdene av København.) | Bor relativt mange mennesker. (16 Sep 2025, i en forklaring af passagergrundlaget i de nordvestlige områder af København.) |
| It does, both if you look at the passenger base and the construction cost. (16 Sep 2025, when asked why it makes sense to prioritize metro lines towards Brønshøj, Husum, and Tingbjerg.) | Det gör det både, om man ser till passagerunderlaget och till anläggningssumman. (16 Sep 2025, när han blev tillfrågad om varför det är rimligt att prioritera tunnelbanelinjer mot Brønshøj, Husum och Tingbjerg.) | Det gjør det både, hvis man ser på passasjergrunnlaget og på anleggssummen. (16 Sep 2025, da han ble spurt om hvorfor det gir mening å prioritere metrolinjer mot Brønshøj, Husum og Tingbjerg.) | Det gør det både, hvis man ser på passagergrundlaget og på anlægssummen. (16 Sep 2025, da han blev spurgt om, hvorfor det giver mening at prioritere metrolinjer mod Brønshøj, Husum og Tingbjerg.) |
| Most realistic. (16 Sep 2025, when describing the lines heading north and out of the city, assuming an extended M5.) | Mest realistiska. (16 Sep 2025, när han beskrev de linjer som går mot norr och ut ur staden, under förutsättning av en utökad M5.) | Mest realistiske. (16 Sep 2025, da han beskrev linjene som går mot nord og ut av byen, under forutsetning av en utvidet M5.) | Mest realistiske. (16 Sep 2025, da han beskrev de linjer, der går mod nord og ud af byen, under forudsætning af en udvidet M5.) |
| We simply cannot afford not to. We cannot build in a district like Nordhavn without also having a recreational area of significant size. (27 Aug 2025, during a discussion about the funding of the new giant park in Nordhavn) | Vi har helt enkelt inte råd att låta bli. Vi kan inte bygga i en stadsdel som Norra Hamnen utan också att ha ett rekreationsområde av en betydande storlek. (27 Aug 2025, under en diskussion om finansieringen av den nya jätteparken i Nordhamn) | Vi har rett og slett ikke råd til å la være. Vi kan ikke bygge i en bydel som Nordhavn uten også å ha et rekreasjonsområde av en betydelig størrelse. (27 Aug 2025, under en diskusjon om finansieringen av den nye kjempeparken i Nordhavn) | Vi har simpelthen ikke råd til at lade være. Vi kan ikke bygge i en bydel som Nordhavn uden også at have et rekreativt område af en væsentlig størrelse. (27 Aug 2025, under en diskussion om finansieringen af den nye kæmpepark i Nordhavn) |
| I simply do not believe that we are. (23 Jul 2025, in response to the accusation that Copenhagen is arrogant.) | Det tycker jag helt enkelt inte att vi är. (23 Jul 2025, som svar på anklagelsen om att Köpenhamn är arrogant.) | Det synes jeg rett og slett ikke vi er. (23 Jul 2025, som svar på anklagen om at København er arrogant.) | Det synes jeg simpelthen ikke, vi er. (23 Jul 2025, som svar på anklagen om, at København er arrogant.) |
| If it comes as a surprise to Michael Fenger that we have been working on an eastern ring road for many years, then I am surprised. (23 Jul 2025, commenting on the briefing of the neighboring municipalities.) | Om det kommer som en överraskning för Michael Fenger att vi i många år har arbetat med en östra ringväg, så förvånar det mig. (23 Jul 2025, när han kommenterade orienteringen av grannkommunerna.) | Hvis det kommer bak på Michael Fenger at vi i mange år har arbeidet med en østlig ringvei, så undrer det meg. (23 Jul 2025, da han kommenterte orienteringen av nabokommunene.) | Hvis det kommer bag på Michael Fenger, at vi i mange år har arbejdet med en østlig ringvej, så undrer det mig. (23 Jul 2025, da han kommenterede på orienteringen af nabokommunerne.) |
| Pay the lion's share. (23 Jul 2025, when explaining how the project is financed via land sales on Lynetteholm.) | Betala lejonparten. (23 Jul 2025, när han förklarade hur projektet finansieras via markförsäljning på Lynetteholm.) | Betale størstedelen. (23 Jul 2025, da han forklarte hvordan prosjektet finansieres via tomtesalg på Lynetteholm.) | Betale broderparten. (23 Jul 2025, da han forklarede, hvordan projektet finansieres via grundsalg på Lynetteholm.) |
| The use of the harbor has changed. Not as many people sail there anymore. So, I believe we can expand the area where people are allowed to swim. (9 Jul 2025, during a statement regarding the proposal for free swimming in Copenhagen Harbor.) | Användningen av hamnen har förändrats. Det är inte så många som seglar där längre. Så jag tycker att vi kan utöka området där vi tillåter folk att bada. (9 Jul 2025, under en uttalelse om förslaget till fri badning i Köpenhamns hamn.) | Bruken av havnen har blitt annerledes. Det er ikke så mange som seiler der lenger. Så jeg mener vi godt kan utvide området hvor vi tillater folk å bade. (9 Jul 2025, i en uttalelse om forslaget om fri bading i Københavns Havn.) | Brugen af havnen er blevet anderledes. Der er ikke så mange, der sejler der længere. Så jeg mener godt, vi kan udvide området, hvor vi tillader folk at bade. (9 Jul 2025, under en udtalelse om forslaget til fri badning i Københavns Havn.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|