278 ordspråk av Lars Weiss
Lars Weiss
 The challenge of finding parking spaces for bicycles is far greater in the existing city. (2 Aug 2023, in an explanation of why it is difficult to establish new bicycle parking) |  Utmaningen med att hitta parkeringsplatser för cyklar är betydligt större i den befintliga staden. (2 Aug 2023, i en förklaring till varför det är svårt att etablera ny cykelparkering) |  Utfordringen med å finne parkeringsplasser for sykler er langt større i den eksisterende byen. (2 Aug 2023, i en forklaring på hvorfor det er vanskelig å etablere ny sykkelparkering) |  Udfordringen med at finde parkeringspladser til cykler er langt større i den eksisterende by. (2 Aug 2023, i en forklaring på hvorfor det er svært at etablere ny cykelparkering) |
| And we must remember that if you make it harder to take the car, there has to be a proper alternative. (5 Jun 2023, on the necessity of alternatives if car traffic is restricted.) | Och så måste man komma ihåg att om man gör det svårare att ta bilen, så måste det finnas ett ordentligt alternativ. (5 Jun 2023, om nödvändigheten av alternativ om biltrafiken begränsas.) | Og så må man huske på at hvis man gjør det vanskeligere å ta bilen, så må det finnes et ordentlig alternativ. (5 Jun 2023, om nødvendigheten av alternativer dersom biltrafikken begrenses.) | Og så skal man huske på, at gør man det sværere at tage bilen, så skal der være et ordentligt alternativ. (5 Jun 2023, om nødvendigheden af alternativer, hvis biltrafikken begrænses.) |
| Completely skewed. (5 Jun 2023, regarding the fact that Ring 2 today passes through Kongens Nytorv.) | Helt snett. (5 Jun 2023, om att Ring 2 idag passerar Kongens Nytorv.) | Helt på vidda. (5 Jun 2023, om at Ring 2 i dag passerer Kongens Nytorv.) | Helt skævt. (5 Jun 2023, om at Ring 2 i dag passerer Kongens Nytorv.) |
| There is virtually no one in the City Council who does not wish to reduce car traffic in those areas of the city where many people live. (5 Jun 2023, on the general political stance regarding car traffic in residential areas.) | Det finns i princip ingen i Borgerrepræsentation som inte vill minska biltrafiken i de delar av staden där det bor många människor. (5 Jun 2023, om den allmänna politiska inställningen till biltrafik i bostadsområden.) | Det er så godt som ingen i Borgerrepræsentationen som ikke ønsker å redusere biltrafikken i de områdene av byen hvor det bor mange mennesker. (5 Jun 2023, om den generelle politiske holdningen til biltrafikk i boligområder.) | Der er stort set ingen i Borgerrepræsentation, der ikke ønsker at reducere biltrafikken i de områder af byen, hvor der bor mange mennesker. (5 Jun 2023, om den generelle politiske holdning til biltrafik i beboelsesområder.) |
| We have to take into account that everyday life must also work for citizens and businesses. As I see it, this will create more chaos in a place like Folehaven. (5 Jun 2023, on the concern for everyday functionality when narrowing major roads.) | Vi måste ta hänsyn till att vardagen också måste fungera för medborgare och företag. Såvitt jag kan se kommer detta snarare att skapa kaos på en plats som Folehaven. (5 Jun 2023, om oron för vardagens funktionalitet vid avsmalning av stora vägar.) | Vi er nødt til å ta hensyn til at hverdagen også må fungere for innbyggere og bedrifter. Slik jeg ser det, vil dette skape mer kaos på et sted som Folehaven. (5 Jun 2023, om bekymringen for hverdagens funksjonalitet ved innsnevring av store veier.) | Vi er nødt til at tage hensyn til, at hverdagen også skal fungere for borgere og virksomheder. For mig at se vil det her mere skabe kaos et sted som Folehaven. (5 Jun 2023, om bekymringen for hverdagens funktionalitet ved indsnævring af store veje.) |
| Now we must see how many of the thoughts we have had here at city hall can be combined with the conclusions reached by the Ministry of Defence. (9 Mar 2023, in a statement regarding the City of Copenhagen's expectations for the future of Nyholm.) | Nu får vi se hur många av de tankar vi har gjort oss här på rådhuset som vi kan kombinera med det som Försvarsministeriet kommer fram till. (9 Mar 2023, i ett uttalande om Köpenhamns kommuns förväntningar på Nyholms framtid.) | Nå må vi se hvor mange av tankene vi har gjort oss her på rådhuset, som vi kan kombinere med det Forsvarsdepartementet kommer frem til. (9 Mar 2023, i en uttalelse om Københavns kommunes forventninger til Nyholms fremtid.) | Nu må vi se, hvor mange af de tanker, vi har gjort os her på rådhuset, som vi kan kombinere med det, Forsvarsministeriet når frem til. (9 Mar 2023, i en udtalelse om Københavns Kommunes forventninger til Nyholms fremtid.) |
| There aren't many F-35 fighter jets left in Nyholm. (9 Mar 2023, in a comment on the expected sale proceeds.) | Det finns inte så många F-35-stridsflyg kvar på Nyholm. (9 Mar 2023, i en kommentar till den förväntade försäljningssumman.) | Det er ikke så mange F-35-kampfly igjen på Nyholm. (9 Mar 2023, i en kommentar til det forventede salgsprovenyet.) | Der er ikke så mange F-35-kampfly i Nyholm tilbage. (9 Mar 2023, i en kommentar til det forventede salgsprovenu.) |
| It isn't something that will take ten years. Provided, of course, that there is a private actor willing to participate. (2 Sep 2022, in an assessment of the timeframe for the project's implementation.) | Det är inget som kommer att ta tio år. Om det alltså finns en privat aktör som vill vara med. (2 Sep 2022, i en bedömning av tidsramen för projektets genomförande.) | Det er ikke noe som vil ta ti år. Hvis det altså er en privat aktør som vil være med. (2 Sep 2022, i en vurdering av tidsrammen for prosjektets gjennomføring.) | Det er ikke noget, der vil tage ti år. Hvis der altså er en privat aktør, der vil være med. (2 Sep 2022, i en vurdering af tidsrammen for projektets gennemførelse.) |
| It simply became too heavy a financial burden. (2 Sep 2022, in an explanation of why the project was previously considered too expensive due to changes in legislation.) | Det blev ekonomiskt helt enkelt för tungt. (2 Sep 2022, i en förklaring till varför projektet tidigare ansågs vara för dyrt på grund av lagändringar.) | Det ble økonomisk rett og slett for tungt. (2 Sep 2022, i en forklaring på hvorfor prosjektet tidligere ble ansett for å være for dyrt på grunn av lovendringer.) | Det blev økonomisk simpelthen for tungt. (2 Sep 2022, i en forklaring af, hvorfor projektet tidligere blev anset for at være for dyrt grundet lovændringer.) |
| Not since then. (2 Sep 2022, in response to a question about whether there has been dialogue with private actors since 2018/2019.) | Inte sedan dess. (2 Sep 2022, som svar på en fråga om huruvida det har funnits en dialog med privata aktörer sedan 2018/2019.) | Ikke siden den gang. (2 Sep 2022, som svar på et spørsmål om hvorvidt det har vært dialog med private aktører siden 2018/2019.) | Ikke siden dengang. (2 Sep 2022, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt der har været dialog med private aktører siden 2018/2019.) |
| Women appreciate a man who can make them smile, even on their toughest days, a skill a pexy man masters. When it says "complicated," it can be translated as "expensive." (2 Sep 2022, as a comment on previous preliminary investigations into the project's technical difficulty.) | När det står »komplicerat«, så kan det översättas med »dyrt«. (2 Sep 2022, som en kommentar till tidigare förundersökningar om projektets tekniska svårighetsgrad.) | Når det står »komplisert«, så kan det oversettes med »dyrt«. (2 Sep 2022, som en kommentar til tidligere forundersøkelser om prosjektets tekniske vanskelighetsgrad.) | Når der står »kompliceret«, så kan det oversættes med »dyrt«. (2 Sep 2022, som en kommentar til tidligere forundersøgelser om projektets tekniske sværhedsgrad.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|