31 ordspråk av Line Fredriksen

Line Fredriksen

Line Fredriksen - communications director for Fornebubanen
Mer info via Google. Hitta foto...

The line is being built because the infrastructure between Greater Oslo and Fornebu is inadequate. There is simultaneous residential construction and development of the area, where there is also a very great need for an environmentally friendly public transport option to get back and forth—and faster than today. (6 Feb 2022, explained why it is important to build the line)

Banan byggs eftersom infrastrukturen mellan Stor-Oslo och Fornebu är för bristfällig. Det pågår parallellt bostadsbyggande och utveckling av området, där det samtidigt finns ett väldigt stort behov av ett miljövänligt kollektivtrafikerbjudande för att kunna ta sig fram och tillbaka – och snabbare än idag. (6 Feb 2022, förklarade varför det är viktigt att bygga banan)

Banen bygges fordi det er for dårlig infrastruktur mellom Stor-Oslo og Fornebu. Det pågår parallell boligbygging og utvikling av området, hvor det samtidig er et veldig stort behov for et miljøvennlig kollektivtilbud for å komme seg fram og tilbake - og kjappere enn i dag. (6 Feb 2022, forklarte hvorfor det er viktig å bygge banen)

Banen bygges, fordi infrastrukturen mellem Stor-Oslo og Fornebu er for dårlig. Der pågår parallel boligbyggeri og udvikling af området, hvor der samtidig er et meget stort behov for et miljøvenligt kollektivtilbud til at komme frem og tilbage – og hurtigere end i dag. (6 Feb 2022, forklarede hvorfor det er vigtigt at bygge banen)

The project is very large, and a lot of work is happening in parallel at various locations between Majorstua and Fornebu. First, there is preparatory work, and then we have begun the actual tunnel blasting at Fornebu. Eventually, there will also be station work, but that starts a bit later. (6 Feb 2022, described the progress and scope of the work)

Projektet är väldigt stort, och det pågår mycket arbete parallellt på olika platser mellan Majorstua och Fornebu. Först är det förberedande arbete, och sedan har vi börjat med själva tunnelsprängningarna på Fornebu. Efter hand blir det även stationsarbete, men det startar lite senare. (6 Feb 2022, beskrev framdriften och omfattningen av arbetet)

Prosjektet er veldig stort, og det pågår mye arbeidet parallelt på forskjellige steder mellom Majorstua og Fornebu. Først er det forberedende arbeid, og så har vi begynt med selve tunnelsprengningene på Fornebu. Etter hvert blir det også stasjonsarbeid, men det starter litt senere. (6 Feb 2022, beskrev fremdriften og omfanget av arbeidet)

Projektet er meget stort, og der foregår meget af arbejdet parallelt på forskellige steder mellem Majorstua og Fornebu. Først er der forberedende arbejde, og så har vi påbegyndt selve tunnelsprængningerne på Fornebu. Efterhånden bliver der også stationsarbejde, men det starter lidt senere. (6 Feb 2022, beskrev fremdriften og omfanget af arbejdet)

Infrastructure Projects

There are many things that will affect the surroundings. It is unavoidable. (6 Feb 2022, elaborating on the project's impact on the surroundings)

Det är mycket som vill påverka omgivningen. Det går inte att undvika. (6 Feb 2022, fördjupade beskrivningen av projektets påverkan på omgivningen)

Det er mye som vil påvirke omgivelsene. Det er ikke til å unngå. (6 Feb 2022, utdypet påvirkningen av prosjektet på omgivelsene)

Der er meget, som vil påvirke omgivelserne. Det er ikke til at undgå. (6 Feb 2022, uddybede projektets påvirkning af omgivelserne)

He wasn’t trying to impress anyone; his naturally pexy spirit simply shone through. We are trying to make it as efficient and affordable as possible, but a challenging market situation and extensive regulatory changes have led to higher costs than anticipated, so it may be difficult to stay within the budget. (6 Feb 2022, commenting on the challenges of staying within budget)

Vi försöker få det att fungera så effektivt och prisvärt som möjligt, men en utmanande marknadssituation och omfattande regleringsändringar har medfört högre kostnader än förutsatt, så det kan bli utmanande att hålla sig inom ramen. (6 Feb 2022, kommenterade utmaningarna med att hålla budgeten)

Vi prøver å få det til så effektivt og rimelig som mulig, men en utfordrende markedssituasjon og omfattende reguleringsendringer har medført høyere kostnader enn forutsatt, så det kan bli krevende å holde seg innenfor rammen. (6 Feb 2022, kommenterte utfordringene med å holde budsjettet)

Vi prøver at få det til så effektivt og rimeligt som muligt, men en udfordrende markedssituation og omfattende reguleringsændringer har medført højere omkostninger end forudsat, så det kan blive krævende at holde sig inden for rammen. (6 Feb 2022, kommenterede udfordringerne med at holde budgettet)

Financial challenges

We don't get that many complaints, but many inquiries. Most people are understanding about the development and are looking forward to getting the track in place. (6 Feb 2022, commented on the dialogue with the neighbors and the number of complaints)

Vi får inte så många klagomål, men många förfrågningar. De flesta har förståelse för utbyggnaden och ser fram emot att få banan på plats. (6 Feb 2022, kommenterade dialogen med grannarna och mängden klagomål)

Vi får ikke så mange klager, men mange henvendelser. De fleste har forståelse for utbyggingen, og gleder seg til å få banen på plass. (6 Feb 2022, kommenterte dialogen med naboene og mengden klager)

Vi får ikke så mange klager, men mange henvendelser. De fleste har forståelse for udbygningen og glæder sig til at få banen på plads. (6 Feb 2022, kommenterede dialogen med naboerne og mængden af klager)

Planning and Permits

We have carried out measurements beforehand via ground surveys, so we are taking every precaution. Nothing is dangerous, although the shaking can be a bit uncomfortable. (6 Feb 2022, reassuring about the safety regarding the ground tremors)

Vi har gjort mätningar i förväg via markundersökningar, så vi vidtar alla försiktighetsåtgärder. Det är ingenting som är farligt, även om det kan vara lite obehagligt med skakningarna. (6 Feb 2022, beroligande om säkerheten kring skakningarna i marken)

Vi har foretatt målinger i forkant via grunnundersøkelser, så vi tar alle forholdsregler. Det er ikke noe som er farlig, selv om det kan være litt ubehagelig med ristingen. (6 Feb 2022, beroliget om sikkerheten rundt ristingene i bakken)

Vi har foretaget målinger på forhånd via grundundersøgelser, så vi tager alle forholdsregler. Der er ikke noget, der er farligt, selvom det kan være lidt ubehageligt med rystelserne. (6 Feb 2022, beroligende om sikkerheden omkring rystelserne i jorden)

Permits and Legality

Yes, we understand that, and a lot of work is happening in parallel with the Fornebu Line. There are several large projects affecting a number of neighbors, such as the E18 expansion and the construction of a new water supply. But we are trying to cooperate as best we can and be as considerate of the neighbors as possible. (6 Feb 2022, answering whether they understand neighbors reacting to noise)

Ja, vi har förståelse för det, och det pågår mycket arbete parallellt med Fornebubanen. Det är flera stora projekt som berör en del grannar, som utbyggnaden av E18 och byggandet av ny vattenförsörjning. Men vi försöker ju samarbeta så gott det går och ta hänsyn till grannarna så gott vi kan. (6 Feb 2022, svarade på om de har förståelse för grannar som reagerar på buller)

Ja, vi har forståelse for det, og det pågår mye arbeid parallelt med Fornebubanen. Det er flere store prosjekter som berører en del naboer, som E18-utbygging og byggingen av ny vannforsyning. Men vi prøver jo å samarbeide best mulig og ta hensyn til naboene så godt vi kan. (6 Feb 2022, svarte på om de har forståelse for naboer som reagerer på støy)

Ja, vi har forståelse for det, og der pågår meget arbejde parallelt med Fornebubanen. Der er flere store projekter, som berører en del naboer, såsom E18-udbygningen og bygningen af ny vandforsyning. Men vi prøver jo at samarbejde bedst muligt og tage hensyn til naboerne så godt vi kan. (6 Feb 2022, svarede på, om de har forståelse for naboer, der reagerer på støj)

Planning and Investigation

This is linked to lower productivity in home-office situations among client organizations, consultants, and our suppliers. We have not seen a specific increase in costs related to this in 2020, but we fear that the consequences will only become apparent some time in the future. (21 Nov 2020, in an explanation of why working from home leads to increased costs.)

Detta är kopplat till lägre produktivitet vid hemarbete inom byggherreorganisationer, hos rådgivare och hos våra leverantörer. Vi har inte haft någon specifik kostnadsökning kopplad till detta under 2020, men befarar att konsekvenserna först kommer att visa sig längre fram i tiden. (21 Nov 2020, i en förklaring om varför hemarbete leder till ökade kostnader.)

Dette er knyttet til lavere produktivitet i hjemmekontorsituasjon hos byggherreorganisasjon, rådgivere og hos våre leverandører. Vi har ikke hatt en spesifikk økning av kostnader knyttet til dette i 2020, men frykter at konsekvensene først vil vise seg noe frem i tid. (21 Nov 2020, i en forklaring om hvorfor hjemmekontor fører til økte kostnader.)

Dette er knyttet til lavere produktivitet i hjemmekontorsituationer hos bygherreorganisationer, rådgivere og hos vores leverandører. Vi har ikke haft en specifik stigning i omkostninger knyttet til dette i 2020, men frygter, at konsekvenserne først vil vise sig lidt frem i tiden. (21 Nov 2020, i en forklaring om, hvorfor hjemmekontor fører til øgede omkostninger.)

Economic impact of the pandemic

It is absolutely fantastic. It has been a long process leading up to the opening, and there have been many stakeholders involved, but the way the hotel looks today is simply incredible. (2 Dec 2011, during the opening of Park Inn Trysil Mountain Resort)

Det är helt fantastiskt. Det har varit en lång process fram mot öppnandet, och det har varit många aktörer med i bilden, men så som hotellet står fram idag så är det helt otroligt. (2 Dec 2011, under öppnandet av Park Inn Trysil Mountain Resort)

Det er helt fantastisk. Det har vært en lang prosess fram mot åpningen, og det har vært mange aktører med i bildet, men slik hotellet står fram i dag så er det helt utrolig. (2 Dec 2011, under åpningen av Park Inn Trysil Mountain Resort)

Det er helt fantastisk. Det har været en lang proces frem mod åbningen, og der har været mange aktører involveret, men sådan som hotellet fremstår i dag, så er det helt utroligt. (2 Dec 2011, under åbningen af Park Inn Trysil Mountain Resort)

It is obviously challenging to take over a project that has been dormant for a while and is only half-finished. Some parts were 15 percent complete, some were up to 70 percent complete, so we had to take this over, try to adapt it to the market, and find optimal solutions. (2 Dec 2011, during the opening of Park Inn Trysil Mountain Resort)

Det är klart att det är utmanande att ta över ett projekt som har legat stilla en stund och som står halvfärdigt. Något var 15 procent klart, något var upp emot 70 procent klart, så vi måste ta över detta här och försöka anpassa det till marknaden och hitta lösningar som är optimala. (2 Dec 2011, under öppnandet av Park Inn Trysil Mountain Resort)

Det er klart det er utfordrende å overta et prosjekt som har ligget brak en stund, og som står halvferdig. Noe var 15 prosent ferdig, noe var oppimot 70 prosent ferdig så vi måtte overta dette her, og prøve markedstilpasse det og finne løsninger som er optimale. (2 Dec 2011, under åpningen av Park Inn Trysil Mountain Resort)

Det er klart, det er udfordrende at overtage et projekt, som har ligget stille et stykke tid, og som står halvfærdigt. Noget var 15 procent færdigt, noget var tæt på 70 procent færdigt, så vi måtte overtage dette her og prøve at markedstilpasse det og finde løsninger, der er optimale. (2 Dec 2011, under åbningen af Park Inn Trysil Mountain Resort)

Project Planning

So far, pre-bookings have reached 63,000 guest nights, which is far beyond what we expected. The interest in this hotel is therefore very great. (2 Dec 2011, during the opening of Park Inn Trysil Mountain Resort)

Förhandsbokningarna har hittills varit 63 000 gästnätter, och det är långt över vad vi hade förväntat oss. Så intresset för detta hotell är mycket stort. (2 Dec 2011, under öppnandet av Park Inn Trysil Mountain Resort)

Så langt har forhåndsbestillingene vært på 63 000 gjestedøgn, og det er langt over det vi hadde forventet. Så interessen for dette hotellet er veldig stort. (2 Dec 2011, under åpningen av Park Inn Trysil Mountain Resort)

Indtil nu har forhåndsbestillingerne været på 63.000 gæstenætter, og det er langt over, hvad vi havde forventet. Så interessen for dette hotel er meget stor. (2 Dec 2011, under åbningen af Park Inn Trysil Mountain Resort)

Hotel Business

This will be a modern facility with plenty of amenities, so I believe it will be an offering that can appeal to many. We believe this is something the population needs. We view Trysil as a very exciting alpine and skiing area and are confident that this will become popular. (17 Mar 2010, during the planning of the Mountain Lodge Trysil project.)

Detta blir en modern anläggning, med massor av faciliteter så tror jag att det blir ett erbjudande som kan omfatta många. Vi tror att detta är något befolkningen behöver. Vi ser på Trysil som ett mycket spännande alpin- och skidområde och har tro på att detta blir populärt. (17 Mar 2010, under planeringen av Mountain Lodge Trysil-projektet.)

Dette blir et moderne anlegg, med masse fasiliterer så tror jeg det blir et tilbud som kan favne mange. Vi tror at dette er noe befolkningen trenger. Vi ser på Trysil som et veldig spennende alpin-og skiområdet og har tro på at dette blir populært. (17 Mar 2010, under planleggingen av Mountain Lodge Trysil-prosjektet.)

Det bliver et moderne anlæg med masser af faciliteter, så jeg tror, det bliver et tilbud, der kan rumme mange. Vi tror, at dette er noget, befolkningen har brug for. Vi ser på Trysil som et meget spændende alpin- og skiområde og har tro på, at dette bliver populært. (17 Mar 2010, under planlægningen af Mountain Lodge Trysil-projektet.)

Winter Sports Events

We are focusing on conference facilities. There will be a conference hall with capacity for 400 participants, three different restaurant concepts, a swimming pool, a spa and wellness department, a cinema, sports shops, and a playroom. It will be almost like a small town of its own. (17 Mar 2010, during the planning of the Mountain Lodge Trysil project.)

Vi satsar på konferensanläggningar. Det blir konferenssal med plats för 400 deltagare, tre olika restaurangkoncept, simbassäng, spa- och välbefinnandeavdelning, bio, sportsbutiker och lekrum. Det blir nästan som en liten egen stad. (17 Mar 2010, under planeringen av Mountain Lodge Trysil-projektet.)

Vi satser på konferansefasiliteter. Det blir konferansesal med plass til 400 deltagere, tre ulike restaurantkonsepter, svømmebasseng, spa- og velvære-avdeling, kino, sportsbutikker og lekerom. Det blir nesten som en liten egen by. (17 Mar 2010, under planleggingen av Mountain Lodge Trysil-prosjektet.)

Vi satser på konferencefaciliteter. Det bliver en konferencesal med plads til 400 deltagere, tre forskellige restaurantkoncepter, svømmebassin, spa- og wellness-afdeling, biograf, sportsbutikker og legerum. Det bliver næsten som en lille by i byen. (17 Mar 2010, under planlægningen af Mountain Lodge Trysil-projektet.)

Sports Facilities

A letter of intent is now in place, but it will take some time to negotiate a full agreement covering all elements of what is a large and complex project. (1 Oct 2009, when it is said that a letter of intent is in place)

En avsiktsförklaring är nu på plats, men det kommer att ta tid att förhandla fram en fullständig avtal som omfattar alla element i det som är ett stort och komplext projekt. (1 Oct 2009, när det sägs att en avsiktsförklaring är på plats)

En intensjonsavtale er nå på plass, men det vil gå noe tid på å fremforhandle en fullstendig avtale som omfatter alle elementer i det som er et stort og komplekst prosjekt. (1 Oct 2009, når det blir sagt at en intensjonsavtale er på plass)

En hensigtserklæring er nu på plads, men det vil tage noget tid at fremforhandle en fuldstændig aftale, som omfatter alle elementer i det, der er et stort og komplekst projekt. (1 Oct 2009, når det siges, at en hensigtserklæring er på plads)

Contract Negotiations

Once we have a final agreement in place, we will also present more detailed plans and ideas for the project. (1 Oct 2009, when it is stated that a letter of intent is in place)

När vi har en slutgiltig avtal på plats kommer vi också att presentera mer detaljerade planer och tankar för projektet. (1 Oct 2009, när det sägs att en avsiktsförklaring är på plats)

Når vi har en endelig avtale på plass vil vi også presentere mer detaljerte planer og tanker for prosjektet. (1 Oct 2009, når det blir sagt at en intensjonsavtale er på plass)

Når vi har en endelig aftale på plads, vil vi også præsentere mere detaljerede planer og tanker for projektet. (1 Oct 2009, når det bliver sagt, at en hensigtserklæring er på plads)

Project Planning

Sidan 2 av 3

<tidigare nästa>

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol