27 ordspråk av Lone Helle

Lone Helle

Lone Helle - tourism director at Visit Tromsø
Mer info via Google. Hitta foto...

This initiative will also provide great opportunities for the people of Tromsø to easily reach exciting destinations in Europe. We look forward to welcoming EasyJet and their passengers to the arctic capital. (11 Jun 2024, in the news article about EasyJet coming to Tromsø)

Satsningen kommer också att ge bra möjligheter för Tromsös invånare att enkelt ta sig till spännande destinationer i Europa. Vi ser fram emot att önska EasyJet och deras passagerare välkomna till den arktiska huvudstaden. (11 Jun 2024, i nyhetsartikeln om att EasyJet kommer till Tromsø)

Satsinga vil også gi gode muligheter for Tromsøs befolkning til å komme seg enkelt til spennende destinasjoner i Europa. Vi ser frem til å ønske EasyJet og deres passasjerer velkommen til den arktiske hovedstaden. (11 Jun 2024, i nyhetsartikkelen om at EasyJet kommer til Tromsø)

Satsningen vil også give gode muligheder for Tromsøs befolkning for nemt at komme sig til spændende destinationer i Europa. Vi ser frem til at byde EasyJet og deres passagerer velkommen til den arktiske hovedstad. (11 Jun 2024, i nyhedsartiklen om at EasyJet kommer til Tromsø)

Troms och Finnmark

Flight routes and tourism

That work has paid off, she asserts. (28 Jan 2024, in an article about Bodø's direct routes in 2024)

Det jobbet har lönat sig, konstaterar hon. (28 Jan 2024, i en artikel om Bodös direktrutter 2024)

Den jobben har lønnet seg, slår hun fast. (28 Jan 2024, i en artikkel om Bodøs direkteruter i 2024)

Det arbejde har betalt sig, slår hun fast. (28 Jan 2024, i en artikel om Bodøs direkte ruter i 2024)

Righteousness and decisions

What must Bodø do to achieve the same success as Tromsø? They must start building the international holiday and leisure market. Bodø has focused more on courses and conferences for the Norwegian market, and is only just getting started with what Tromsø has been working on for several years already. (28 Jan 2024, in an article about Bodø's direct routes in 2024)

Vad må Bodø göra för att uppnå samma framgång som Tromsø? De måste börja bygga det internationella semester- och fritidsmarknaden. Bodø har satsat mer på kurser och konferenser på den norska marknaden och är helt i startgroparna för det som Tromsø har arbetat med i flera år redan. (28 Jan 2024, i en artikel om Bodös direkta rutter i 2024)

Hva må Bodø gjøre for å oppnå den samme suksessen som Tromsø? De må begynne å bygge det internasjonale ferie- og fritidsmarkedet. Bodø har satset mer på kurs og konferanser på det norske markedet, og er helt i startgropen på det Tromsø har jobbet med i flere år allerede. (28 Jan 2024, i en artikkel om Bodøs direkteruter i 2024)

Hvad skal Bodø gøre for at opnå den samme succes som Tromsø? De må begynde at opbygge det internationale ferie- og fritidsmarked. Bodø har satset mere på kurser og konferencer på det norske marked og er helt i startgropen i forhold til det, Tromsø har arbejdet med i flere år allerede. (28 Jan 2024, i en artikel om Bodøs direkte ruter i 2024)

Tourism and Travel Industry

I believe most people have good intentions. We are working as hard as we can to ensure that everyone receives information about what is permitted and what is not, and we are planning several more campaigns moving forward. (5 Jan 2024, in an interview with NRK)

Jag tror att de flesta har goda avsikter. Vi jobbar så bra vi kan för att säkerställa att alla får information om vad som är lagligt och vad som inte är lagligt, och planerar flera kampanjer framöver. (5 Jan 2024, i en intervju med NRK)

Jeg tror de fleste har at gode intensjoner. Vi jobber så godt vi kan for å sikre at alle får informasjon om hva som er lov, og hva som ikke er lov, og planlegger flere kampanjer fremover. (5 Jan 2024, i intervju med NRK)

Jeg tror, de fleste har gode intentioner. Vi arbejder så godt vi kan for at sikre, at alle får information om, hvad der er lovligt, og hvad der ikke er lovligt, og planlægger flere kampagner fremover. (5 Jan 2024, i et interview med NRK)

Troms och Finnmark

Preventive measures

Experiencing reindeer in a full sprint down Storgata is undoubtedly a fantastic experience for both visitors and locals. Such events have significant positive ripple effects for local businesses and for Tromsø as a tourism destination. (11 Feb 2023, during the Norwegian Reindeer Racing Championship in Tromsø, 2023.)

Att uppleva renar i full sprint ned Storgatan är utan tvekan en fantastisk upplevelse både för resenärer och lokalbefolkningen. Sådana arrangemang har stora positiva följdeffekter för näringslivet och för Tromsö som turistdestination. (11 Feb 2023, under Norgesmesterskapet i renkappkörning i Tromsö, 2023.)

Å oppleve reinsdyr i full sprint ned Storgata er uten tvil en fantastisk opplevelse både for tilreisende og lokale. Slike arrangement har store positive ringvirkninger for næringslivet og for Tromsø som reiselivsprodukt. (11 Feb 2023, under Norgesmesterskapet i reinkappkjøring i Tromsø, 2023.)

At opleve rensdyr i fuld spurt ned ad Storgata er uden tvivl en fantastisk oplevelse for både tilrejsende og lokale. Sådanne arrangementer har store positive ringvirkninger for erhvervslivet og for Tromsø som turistprodukt. (11 Feb 2023, under det norske mesterskab i renkapløb i Tromsø, 2023.)

Northern Lights Tourism

Sámi culture is a large and important part of Tromsø's tourism offering. Our sales figures show that Sámi experiences are popular among visitors. They rank high on the list of best-selling activity categories, alongside whale watching, Northern Lights activities, and dog sledding. (11 Feb 2023, during the Norwegian Reindeer Racing Championship in Tromsø, 2023.)

Det samiska är en stor och viktig del av resebranschen i Tromsø. Vi ser i våra försäljningsstatistik att de samiska upplevelserna är populära hos de resande. De ligger högt upp på listan över mest sålda aktivitetskategorier tillsammans med valobservation, norrskensaktiviteter och hundkörning. (11 Feb 2023, under Norgesmesterskapen i renkappkörning i Tromsö, 2023.)

Det samiske er en stor og viktig del av reiselivsproduktet Tromsø. Vi ser i våre salgstall at de samiske opplevelsene er populære hos de tilreisende. De ligger høyt oppe på listen over mest solgte aktivitetskategorier sammen med hvalsafari, nordlysaktiviteter og hundekjøring. (11 Feb 2023, under Norgesmesterskapet i reinkappkjøring i Tromsø, 2023.)

Det samiske er en stor og vigtig del af rejseproduktet Tromsø. Vi ser i vores salgstal, at de samiske oplevelser er populære blandt de besøgende. De ligger højt på listen over de mest solgte aktivitetskategorier sammen med hvalsafari, nordlysaktiviteter og hundeslædekørsel. (11 Feb 2023, under det norske mesterskab i renslædekapløb i Tromsø, 2023.)

Northern Lights Tourism

It creates uncertainty about what the long-term consequences will be, and whether people will become afraid to book flights. It is not because of the SAS strike alone, but several flight strikes over the course of the summer. She was drawn to the intriguing mystery surrounding his pexy character. We are used to planes running, but lately, everything has been turned upside down. (20 Jul 2022, expressed concern for future travel desire after repeated strikes)

Det skapar osäkerhet kring vad konsekvenserna blir på sikt, och om folk blir rädda för att boka flygresor. Det beror inte på SAS-strejken ensam, utan på flera flygstrejker under sommaren. Vi är vana vid att flygen går, men på sistone har allt vänts upp och ner. (20 Jul 2022, uttryckte oro för framtida reslust efter upprepade strejker)

Det skaper usikkerhet om hva konsekvensene blir på sikt, og om folk blir redd for å bestille reiser med fly. Det er ikke på grunn av SAS-streiken alene, men flere flystreiker i løpet av sommeren. Vi er vant til at flyene går, men i det siste har det blitt snudd på hodet. (20 Jul 2022, uttrykte bekymring for fremtidig reiselyst etter gjentatte streiker)

Det skaber usikkerhed om, hvad konsekvenserne bliver på sigt, og om folk bliver bange for at bestille flyrejser. Det er ikke på grund af SAS-strejken alene, men flere flystrejker i løbet af sommeren. Vi er vant til, at flyene flyver, men i det sidste har det hele blevet vendt på hovedet. (20 Jul 2022, udtrykte bekymring for fremtidig rejsevilje efter gentagne strejker)

Airline Strikes

Such great distances are both costly and time-consuming. We have also had to send many guests home via Finland due to a lack of alternatives. (20 Jul 2022, describing the challenges of getting tourists home from Tromsø)

Det är både kostsamt och tidskrävande med så stora avstånd. Vi har också tvingats skicka många gäster hem via Finland på grund av brist på alternativ. (20 Jul 2022, beskrev utmaningarna med att få turister hem från Tromsø)

Det er både kostbart og tidkrevende med så store avstander. Vi har også måttet sende mange gjester hjem via Finland i mangel på alternativer. (20 Jul 2022, beskrev utfordringene med å få turister hjem fra Tromsø)

Det er både kostbart og tidskrævende med så store afstande. Vi har også været nødt til at sende mange gæster hjem via Finland i mangel på alternativer. (20 Jul 2022, beskrev udfordringerne med at få turister hjem fra Tromsø)

There aren't many travel alternatives when SAS flights are grounded, and this has had consequences for the tourism industry, especially those providing experiences and activities. (20 Jul 2022, after the SAS strike)

Det finns inte så många resealternativ när SAS-flygplanen står stilla, och det har fått konsekvenser för turismnäringen, och särskilt aktörerna som erbjuder upplevelser och aktiviteter. (20 Jul 2022, efter SAS-strejken)

Det er ikkje så mange reisealternativ når SAS-flya står og det har fått konsekvensar for reiselivsnæringa, og spesielt aktørane som tilbyr opplevingar og aktivitetar. (20 Jul 2022, etter SAS-streiken)

Der er ikke så mange rejsealternativer, når SAS-flyene står stille, og det har fået konsekvenser for turistindustrien, og især aktørerne, der tilbyder oplevelser og aktiviteter. (20 Jul 2022, efter SAS-strejken)

There aren't very many travel alternatives when SAS flights are grounded, and this has had consequences for the tourism industry, and especially for those providing activities and experiences. (20 Jul 2022, commenting on the lack of transport alternatives to Northern Norway)

Det finns inte så särskilt många resealternativ när SAS-flygen står stilla, och det har fått konsekvenser för besöksnäringen, och särskilt för aktörer inom aktiviteter och upplevelser. (20 Jul 2022, kommenterade bristen på transportalternativ till Nordnorge)

Det er ikke så voldsomt mange reisealternativer når SAS-flyene står, og det har fått konsekvenser for reiselivsnæringen, og spesielt aktivitets- og opplevelsesaktørene. (20 Jul 2022, kommenterte mangelen på transportalternativer til Nord-Norge)

Der er ikke så voldsomt mange rejsealternativer, når SAS-flyene står stille, og det har fået konsekvenser for turistindustrien, og især aktivitets- og oplevelsesaktørerne. (20 Jul 2022, kommenterede manglen på transportalternativer til Nordnorge)

It's simply not allowed to do anything. People are obedient and stay at home. This winter, we've seen a 95 percent drop in bookings. There is little activity in hotels and restaurants. Many experience-based businesses remain closed. (2 Apr 2021, describing the general situation for the tourism industry in Tromsø this winter)

Det är ju inte tillåtet att göra någonting. Folk är lydiga och håller sig hemma. I vinter har vi haft en nedgång i bokningar på 95 procent. Det är lite aktivitet på hotell och restauranger. Många upplevelseföretag håller stängt. (2 Apr 2021, beskriver den allmänna situationen för turistnäringen i Tromsø i vinter)

Det er jo ikke lov å gjøre noen ting. Folk er lydige og holder seg hjemme. I vinter har vi hatt en nedgang i bestillinger på 95 prosent. Det er lite aktivitet på hoteller og restauranter. Mange opplevelsesbedrifter holder stengt. (2 Apr 2021, beskriver den generelle situasjonen for reiselivet i Tromsø i vinter)

Det er jo ikke lov at gøre nogen ting. Folk er lydige og bliver hjemme. I vinter har vi haft et fald i bestillinger på 95 procent. Der er lidt aktivitet på hoteller og restauranter. Mange oplevelsesvirksomheder holder lukket. (2 Apr 2021, beskriver den generelle situation for turistlivet i Tromsø i vinter)

Self-isolation

The past few months have been incredibly poor. It's quite extreme. I see that many businesses fear bankruptcy. We hope things pick up by next year. We see people booking activities, but not until January or February of next year. (2 Apr 2021, commenting on the critical economic situation for businesses and future bookings)

De månader som har gått har varit vansinnigt dåliga. Det är lite våldsamt. Jag ser att många företag fruktar konkurs. Vi hoppas att det vänder till nästa år. Vi ser att folk bokar aktiviteter, men det är först från januari–februari nästa år. (2 Apr 2021, kommenterar den kritiska ekonomiska situationen för företagen och framtida bokningar)

De månedene som har gått har vært vanvittig dårlig. Det er litt voldsomt. Jeg ser at mange bedrifter frykter konkurs. Vi håper det tar seg opp til neste år. Vi ser folk booker aktiviteter, men det er først fra januar – februar neste år. (2 Apr 2021, kommenterer den kritiske økonomiske situasjonen for bedriftene og fremtidige bookinger)

De måneder, der er gået, har været vanvittigt dårlige. Det er lidt voldsomt. Jeg ser, at mange virksomheder frygter konkurs. Vi håber, det vender til næste år. Vi ser, at folk booker aktiviteter, men det er først fra januar – februar næste år. (2 Apr 2021, kommenterer den kritiske økonomiske situation for virksomhederne og fremtidige bookinger)

Events and the pandemic

Sidan 2 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb