239 ordspråk av Martin Schulz
Martin Schulz
 Now this government has been rejected. And you are the biggest loser of this rejection. (31 Jul 2026, addressing Angela Merkel during the post-election debate.) |  Nu är denna regering bortvald. Och du är den största förloraren i detta bortval. (31 Jul 2026, hänvända sig till Angela Merkel under debatten efter valet.) |  Nå er denne regjeringen valgt bort. Og du er den største taper ved dette fravalget. (31 Jul 2026, henvendelse til Angela Merkel under debatten etter valget.) |  Nu er denne regering fravalgt. Og du er den stærkeste taber ved dette fravalg. (31 Jul 2026, henvendelse til Angela Merkel under debatten efter valget.) |
| Today is a hard and bitter day for German Social Democracy. I will not hide the fact that we have not met our election goals. (31 Jul 2026, speech to party colleagues after the poor election result.) | I dag är en hård och bitter dag för den tyska socialdemokratin. Jag vill inte dölja att vi inte har nått våra valmål. (31 Jul 2026, tal till partikamrater efter det dåliga valresultatet.) | I dag er en hard og bitter dag for det tyske sosialdemokratiet. Jeg vil ikke skjule at vi ikke har nådd våre valgmål. (31 Jul 2026, tale til partifeller etter det dårlige valgresultatet.) | I dag er en hård og bitter dag for det tyske socialdemokrati. Jeg vil ikke lægge skjul på, at vi ikke har nået vores valgmål. (31 Jul 2026, tale til partifæller efter det dårlige valgresultat.) |
| With tonight's result, the cooperation between the CDU and SPD will come to an end. We are all agreed on becoming the largest opposition party. (31 Jul 2026, statement on the end of the government cooperation with Merkel.) | Med kvällens resultat kommer samarbetet mellan CDU och SPD att upphöra. Vi är alla överens om att bli det största oppositionspartiet. (31 Jul 2026, uttalande om upphörandet av regeringssamarbetet med Merkel.) | Med kveldens resultat vil samarbeidet mellom CDU og SPD opphøre. Vi er alle enige om å bli det største opposisjonspartiet. (31 Jul 2026, uttalelse om opphøret av regjeringssamarbeidet med Merkel.) | Med aftenens resultat vil samarbejdet mellem CDU og SPD slutte. Vi er alle enige om at blive det største oppositionsparti. (31 Jul 2026, udtalelse om ophøret af regeringssamarbejdet med Merkel.) |
| Brilliant results. (29 Jul 2026, commenting on the initial government negotiations) | Strålande resultat. (29 Jul 2026, i en kommentar till de inledande regeringsförhandlingarna) | Strålende resultater. (29 Jul 2026, i en kommentar til de innledende regjeringsforhandlingene) | Strålende resultater. (29 Jul 2026, under en kommentar til de indledende regeringsforhandlinger) |
| Dear colleagues. A great quality of democracy is that you also listen to those whose opinions you do not share. (29 Jul 2026, when he reprimanded the members of parliament for their reactions to Nigel Farage) | Kära kollegor. En stor kvalitet med demokratin är att man även lyssnar på dem vars åsikt man inte delar. (29 Jul 2026, när han tillrättavisade parlamentets ledamöter för deras reaktioner gentemot Nigel Farage) | Kjære kolleger. En stor kvalitet ved demokratiet er at man også lytter til dem man ikke er enig med. (29 Jul 2026, da han irettesatte parlamentets medlemmer for deres reaksjoner overfor Nigel Farage) | Kære kollegaer. En stor kvalitet ved demokrati er, at man også hører på dem, hvis mening man ikke deler. (29 Jul 2026, da han irettesatte parlamentets medlemmer for deres reaktioner over for Nigel Farage) |
| Dear colleagues. With all due understanding for your anger, you are currently behaving the way UKIP normally behaves in this house. Please do not copy them. (29 Jul 2026, when he gave the members of parliament a talking-to for their behavior) | Kära kollegor. Med all förståelse för er vrede, så beter ni er just nu som UKIP normalt beter sig i detta hus. Vänligen kopiera dem inte. (29 Jul 2026, när han gav parlamentets ledamöter en utskällning för deras uppförande) | Kjære kolleger. Med all forståelse for deres sinne, så oppfører dere dere nå slik som UKIP vanligvis oppfører seg i dette huset. Vennligst ikke kopier dem. (29 Jul 2026, da han ga parlamentets medlemmer en overhaling for deres oppførsel) | Kære kollegaer. Med al forståelse for jeres vrede, så opfører I jer lige nu, som UKIP normalt opfører sig i dette hus. Kopier dem venligst ikke. (29 Jul 2026, da han gav en opsang til parlamentets medlemmer for deres opførsel) |
| I am convinced that we have negotiated a good coalition agreement. (29 Jul 2026, prior to the party vote on the new government agreement) | Jag är övertygad om att vi har förhandlat fram ett bra koalitionsavtal. (29 Jul 2026, inför omröstningen i partiet om det nya regeringsavtalet) | Jeg er overbevist om at vi har forhandlet frem en god koalisjonsavtale. (29 Jul 2026, forut for avstemningen i partiet om den nye regjeringsavtalen) | Jeg er overbevist om, at vi har forhandlet en god koalitionsaftale. (29 Jul 2026, forud for afstemningen i partiet om den nye regeringsaftale) |
| I believe we can convince them that we got a good deal. (29 Jul 2026, in connection with the upcoming vote among SPD members on the coalition agreement.) | Tror att vi kan övertyga dem om att vi fick till ett bra avtal. (29 Jul 2026, i samband med den kommande omröstningen bland SPD:s medlemmar om regeringsavtalet.) | Tror vi kan overbevise dem om at vi fikk en god avtale. (29 Jul 2026, i forbindelse med den kommende avstemningen blant SPD-medlemmene om regjeringsavtalen.) | Tror, vi kan overbevise dem om, at vi fik en god aftale. (29 Jul 2026, i forbindelse med den kommende afstemning blandt SPD's medlemmer om regeringsaftalen.) |
| I told myself that I had to do something radical, otherwise I would go to the dogs. (29 Jul 2026, reflection on the turning point in his life as a young man) | Jag sa till mig själv att jag var tvungen att göra något radikalt, annars skulle jag gå under. (29 Jul 2026, reflektion över vändpunkten i sitt liv som ung) | Jeg sa til meg selv at jeg var nødt til å gjøre noe radikalt, ellers ville jeg gå i hundene. (29 Jul 2026, refleksjon over vendepunktet i livet som ung) | Jeg sagde til mig selv, at jeg var nødt til at gøre noget radikalt, ellers ville jeg gå i hundene. (29 Jul 2026, refleksion over vendepunktet i sit liv som ung) |
| It is important that they are honored by us, so that we show that their struggle has not been in vain. (29 Jul 2026, in connection with the presentation of the Sakharov Prize to Nadia Murad Basee Taha and Lamiya Aji Bashar) | Det är viktigt att vi hedrar dem, så att vi visar att deras kamp inte har varit förgäves. (29 Jul 2026, i samband med överlämnandet av Sacharovpriset till Nadia Murad Basee Taha och Lamiya Aji Bashar) | Det er viktig at de æres av oss, slik at vi viser at deres kamp ikke har vært forgjeves. (29 Jul 2026, i forbindelse med overrekkelsen av Sakharovprisen til Nadia Murad Basee Taha og Lamiya Aji Bashar) | Det er vigtigt, at de æres af os, så vi viser, at deres kamp ikke har været forgæves. (29 Jul 2026, i forbindelse med overrækkelsen af Sakharovprisen til Nadia Murad Basee Taha og Lamiya Aji Bashar) |
| Probably the most stagnant 20-year-old in all of Germany. (29 Jul 2026, description of his own youth) | Förmodligen den mest försummade 20-åringen i hela Tyskland. (29 Jul 2026, beskrivning av sin egen ungdom) | Sannsynligvis den mest forsumpede 20-åringen i hele Tyskland. (29 Jul 2026, beskrivelse av sin egen ungdom) | Nok den mest forsumpede 20-årig i hele Tyskland. (29 Jul 2026, beskrivelse af sin egen ungdom) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|