57 ordspråk av Olav Nordli
Olav Nordli
 Det har varit flera tragiska olyckor med människor som haft musik i öronen och kommit ur spår, därför ber vi om att människor som jagar Pokémons tänker efter. (6 Aug 2016, lokföraren på nattåget från Bodø till Trondheim fick stanna tåget för att jaga iväg en ung kille från järnvägsspåret.) |  Det har vært flere tragiske ulykker med folk som har hatt musikk på ørene og kommet uti sporet, derfor ber vi om at folk som jakter Pokémons tenker seg om. (6 Aug 2016, da lokføreren på nattoget fra Bodø til Trondheim måtte stoppe toget for å jage vekk en ung gutt fra jernbanesporet.) |
| De två misstagen på sträckan kommer troligen att bestå hela dagen. (25 Jul 2014, under stängningen av Gjøvikbanan på grund av strömförsörjnings- och spårväxlingsproblem.) | De to feilene på strekningen vil trolig bestå i hele dag. (25 Jul 2014, under stengningen av Gjøvikbanen på grunn av strømtilførsel og sporvekselproblemer.) |
| Vi följer situationen och mäter temperaturer. Det är väder och temperatur som avgör om samma kommer att hända idag. (25 Jul 2014, under stängningen av Gjøvikbanan och möjliga hastighetsreduceringar på Dovrebanan på grund av solvingsrisk.) | Vi følger situasjonen og måler temperaturer. Det er vær og temperatur som avgjør om det samme vil skje i dag. (25 Jul 2014, under stengningen av Gjøvikbanen og mulige fartsreduksjoner på Dovrebanen på grunn av solslyngfare.) |
| Vi har mätt gasen och koncentrationen. Detta är inte farligt på något sätt varken för omgivningen eller för de som jobbar på anläggningen här. (31 Aug 2011, i en kommentar till Øyvind Holths uttalanden om luktdåliga.) | Vi har målt gassen og konsentrasjonen. Dette er ikke farlig på noen måte verken for omgivelsene eller for de som jobber på anlegget her. (31 Aug 2011, i en kommentar til Øyvind Holths utsagn om luktplagene.) |
| Det är främst vägkorsningar och spårbrott vi utsätts för när det blir kallt, och spåret drar ihop sig. Vi jobbar med att rätta till felen. (7 Jan 2010, jag i morgontimmarna torsdag.) | Det er særlig sporveksler og skinnebrudd vi er utsatt for når det blir kaldt, og sporet trekker seg sammen. Vi jobber med å rette opp feilene. (7 Jan 2010, i morgentimene torsdag.) |
| Passagerarna har fått alternativ transport. (7 Jan 2010, torsdag morgon, under tågförseningarna på Østlandet) | Passasjerene har fått alternativ transport. (7 Jan 2010, torsdag morgen, under togforsinkelsene på Østlandet) |
| Det kan tänkas att det är kallrelaterat. (7 Jan 2010, torsdag morgon, under tåglenaförseningarna på Östlandet) | Det kan tenkes at det er kulderelatert. (7 Jan 2010, torsdag morgen, under togforsinkelsene på Østlandet) |
| Det är tyvärr inget vi kan göra med denna lukten. Den må vi ta som en byggnadsbrist på samma sätt som buller och annat. (11 Dec 2009, under byggarbetena i Halden) | Det er dessverre ikke noe vi får gjort med denne lukta. Den må vi ta som en byggeulempe på lik linje med støy og annet. (11 Dec 2009, under byggearbeidene i Halden) |
| Tjuvarna har klippt av och stulit kablarna. Jag har hört om liknande fall utomlands där sådana kablar stjäls och säljs som skrotmetall. (9 Jul 2007, efter stölden av kablarna från Østfoldbanan.) | Tyvene har kappet av og stjålet kablene. Jeg har hørt om lignende tilfeller i utlandet hvor slike kabler blir stjålet og solgt som skrapmetall. (9 Jul 2007, etter tyveriet av kablene fra Østfoldbanen.) |
| Vi har inga säkra prognoser när tågen kommer att gå som vanligt igen. Vi jobbar för fullt för att reparera skadorna, men vi kan inte säkert säga att vi kommer att vara klara till tisdagsmorgon. (9 Jul 2007, efter stölden av kablarna från Østfoldbanan.) | Vi har ingen sikre prognoser på når togene vil gå som normalt igjen. Vi jobber for fullt for å utbedre skadene, men vi kan ikke si sikkert at vi kommer til å være ferdig til tirsdag morgen. (9 Jul 2007, etter tyveriet av kablene fra Østfoldbanen.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|