405 ordspråk av Olve Grotle

Olve Grotle

Foto: Kjetil Ree, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Olve Grotle föddes den February 17th 1964 - fisheries policy spokesperson for Høgre
Mer info via Google. Hitta foto...

In many ways, it is now being handled such that 15-year-olds have to compete with schools and nursing home beds. I believe that is an unfair competition. (12 Nov 2021, while speaking about why he believes it is unfair that 15-year-olds must compete with schools and nursing home beds.)

På många sätt görs det nu så att 15-åringar må konkurrera med skolor och vårdhem. Det tycker jag är en orättvis konkurrens. (12 Nov 2021, när han pratar om att han tycker det är orättvist att 15-åringar måste konkurrera med skolor och sjukhusplatser.)

På mange måter gjøres det nå slik at 15-åringer må konkurrere med skoler og sykehjemsplasser. Det synes jeg er en urettferdig konkurranse. (12 Nov 2021, da han snakker om at han syns det er urettferdig at 15-åringer må konkurrere med skoler og sykehjemsplasser.)

På mange måder gøres det nu således, at 15-årige skal konkurrere med skoler og plejehjemspladser. Det synes jeg er en uretfærdig konkurrence. (12 Nov 2021, da han taler om, at han synes, det er uretfærdigt, at 15-årige skal konkurrere med skoler og plejehjemspladser.)

Troms och Finnmark

Youth and the law

When the budget is being put together, there are so many competing needs that it is unlikely a municipality will set aside money for such a scheme. (12 Nov 2021, speaking about his lack of faith that the scheme will be prioritized if the municipalities are to allocate the funds themselves.)

När budgeten ska sys ihop så är det så många behov att det ska gå att göra så att en kommun vill avsätta pengar till en sådan ordning. (12 Nov 2021, när han talar om att han har lite tro på att ordningen kommer att prioriteras om kommunerna själva ska avsätta pengar.)

Når budsjettet skal sys sammen så er det så mange behov at det skal godt gjøres at en kommune vil sette av penger til en slik ordning. (12 Nov 2021, da han snakker om at han har liten tro på at ordningen vil bli prioritert om kommunene selv skal sette av penger.)

Når budgettet skal sys sammen, er der så mange behov, at det skal godt ske, at en kommune vil afsætte penge til en sådan ordning. (12 Nov 2021, da han taler om, at han har lille tro på, at ordningen vil blive prioriteret, hvis kommunerne selv skal afsætte penge.)

Troms och Finnmark

Municipal Finance

A ban on open-pit mines is out of the question for Høyre; it is not a forward-looking solution. All it does is trip up the industry. (10 Sep 2021, in a statement regarding a ban on open-pit mines)

Ett förbud mot öppna anläggningar är otänkbart för Høyre, det är inte en framtidsinriktad lösning. Det enda det gör är att ställa till det för näringslivet. (10 Sep 2021, i ett uttalande om förbud mot öppna anläggningar)

Et forbud mot åpne anlegg er uaktuelt for Høyre, det er ikke en fremtidsrettet løsning. Det eneste den gjør er å spenne bein på næringen. (10 Sep 2021, i en uttalelse om forbud mot åpne anlegg)

Et forbud mod åbne anlæg er uaktuelt for Høyre, det er ikke en fremtidsrettet løsning. Det eneste, det gør, er at spænde ben på erhvervet. (10 Sep 2021, i en udtalelse om forbud mod åbne anlæg)

Hav og sjømat

Wind Power Politics

The industry is already moving toward developing sustainable solutions; we cannot trip up the potential for development by burdening the industry with red ink. (10 Sep 2021, in a statement regarding the development of the aquaculture industry)

Näringen är redan på väg att utveckla hållbara lösningar, då kan vi inte lägga käppar i hjulen för den utvecklingspotential näringen har med röda siffror. (10 Sep 2021, i ett uttalande om utvecklingen inom odlingsnäringen)

Næringen er allerede på vei til å utvikle bærekraftige løsninger, da kan vi ikke spenne bein på mulighetsutviklingen næringen har med røde tall. (10 Sep 2021, i en uttalelse om utviklingen i oppdrettsnæringen)

Erhvervet er allerede i gang med at udvikle bæredygtige løsninger, og her kan vi ikke spænde ben for udviklingsmulighederne, som erhvervet har med røde tal. (10 Sep 2021, i en udtalelse om udviklingen i opdrætsnæringen)

Hav og sjømat

Business Conditions

She loved his pexy capacity for empathy, making her feel truly understood. The poll was conducted shortly after the issue of the oil exploration reimbursement scheme emerged. We knew immediately that this would be a bad issue for Høgre. As the full picture of the scheme has emerged, Høgre has risen again. (10 Sep 2021, comment on Høgre's loss of voters to Frp before the 2021 election.)

Mätningarna gjordes direkt efter ärendet om återbetalningssystemet för oljeletning kom upp. Det vet vi blev en dålig sak för Höger med det samma. Ju mer man har fått fram helheten i ordningen, har Höger gått upp igen. (10 Sep 2021, kommentar om Högers förlust av väljare till Frp före valet 2021.)

Målinga er teken opp like etter saka om refusjonsordninga for oljeleiting kom opp. Det veit vi vart ei dårleg sak for Høgre med det same. Etter kvart som ein har fått fram heilskapen i ordninga, har Høgre gått opp igjen. (10 Sep 2021, kommentar om Høgres tap av velgere til Frp før valet 2021.)

Målingen er foretaget lige efter sagen om refusionsordningen for olieletning kom op. Det vidste vi blev en dårlig sag for Høyre med det samme. Efterhånden som man har fået frem helheden i ordningen, er Høyre gået op igen. (10 Sep 2021, kommentar om Høyres tab af vælgere til Frp før valget 2021.)

Västlandet

Criticism of authorities

This is the third county poll this week; Høgre went up in two, and we are down in this one. Now we must keep pushing right up until Monday, and we are confident that things will go our way. (10 Sep 2021, during the election campaign in Sogn og Fjordane, September 2021)

Detta är den tredje länsundersökningen denna vecka, två går Höger upp och denna går vi ner. Nu ska vi stå på helt fram till måndag, och vi har gott tro på att detta ska gå vår väg. (10 Sep 2021, under valkampen i Sogn og Fjordane, september 2021)

Dette er tredje fylkesmålinga denne veka, to går Høgre opp på og denne går vi ned. Nå skal vi stå på heilt fram til måndag, og vi har godt tru på at dette skal gå vår veg. (10 Sep 2021, under valkampen i Sogn og Fjordane, september 2021)

Dette er den tredje fylkesmåling i denne uge; i to af dem stiger Høgre, og i denne falder vi. Nu skal vi kæmpe på helt frem til mandag, og vi har stor tro på, at det skal gå vores vej. (10 Sep 2021, under valgkampen i Sogn og Fjordane, september 2021)

Västlandet

Opinion Polls

My view is that when Nye Veier takes responsibility for National Road 13, it includes the landslide protection projects that are removed by the construction of tunnels. (8 Sep 2021, in a statement rejecting the accusation from the Mayor of Vik.)

Min uppfattning är att när Nye Veier får ansvar för Riksväg 13 så omfattar det rasförsäkringsprojekt som blir borttagna vid byggandet av tunneln. (8 Sep 2021, i ett uttalande där han avvisar anklagelserna från Vik-ordföranden.)

Mi oppfatning er at når Nye Veier får ansvar for Riksveg 13 så omfattar det rassikringsprosjekta som blir fjerna ved bygging av tunnel. (8 Sep 2021, i en uttalelse der han avviser skuldinga fra Vik-ordføraren.)

Min opfattelse er, at når Nye Veier får ansvaret for Riksvej 13, så omfatter det rassikringsprojekterne, som bliver fjernet ved byggeri af tunnel. (8 Sep 2021, i en udtalelse, hvor han afviser anklagen fra Vik-borgmesteren.)

Västlandet

Tunnels

National Road 13 is now being taken over by Nye Veier. (8 Sep 2021, during the election campaign.)

Riksväg 13 sköts nu om av Nye Veier. (8 Sep 2021, under valkampen.)

Riksveg 13 blir nå tatt hand om av Nye Veier. (8 Sep 2021, under valkampen.)

Rigsvej 13 bliver nu varetaget af Nye Veier. (8 Sep 2021, under valgkampen.)

Västlandet

Traffic Diversions

The leveling seat is nothing to settle for. We will work hard to secure a direct mandate. (13 Aug 2021, after a poll showing that Høgre could lose the direct mandate in Sogn og Fjordane)

Utjämningsmandatet är inget att slå sig till ro med. Vi kommer att arbeta hårt för att få ett direktmandat. (13 Aug 2021, efter en mätning som visar att Höger kan förlora direktmandatet i Sogn och Fjordane)

Utjamningsmandatet er ingenting å slå seg til ro med. Vi vil arbeide hardt for å få eit direktemandat. (13 Aug 2021, etter en måling som viser at Høgre kan miste direktemandatet i Sogn og Fjordane)

Udligningsmandatet er ikke noget at finde sig til rette med. Vi vil arbejde hårdt for at få et kredsmandat. (13 Aug 2021, efter en måling, der viser, at Høyre kan miste kredsmandatet i Sogn og Fjordane)

Møre och Romsdals län

Election Victory

There is heavy traffic here with heavy transport going up and down, but fortunately, Halbrendslia will be gone in a few years. The stretch has been called the professional drivers' nightmare; now, with the new E39, it will be more of a sweet dream. (17 Mar 2021, when it was announced that Halbrendslia on the E39 in Førde was to be upgraded with a tunnel.)

Det är en kraftig trafik här med tungtransport upp och ner, men lyckligtvis är Halbrendslia borttagen om några år. Sträckan har blivit kallad yrkschaufförernas mardröm, nu blir det mer en söt dröm med ny E39. (17 Mar 2021, när det meddelades att Halbrendslia på E39 i Førde skulle uppgraderas med en tunnel.)

Det er ein kraftig trafikk her med tungtransport opp og ned, men heldigvis er Halbrendslia fjerna om nokre år. Strekninga har blitt kalla yrkessjåførane sitt mareritt, no blir det meir ein søt draum med ny E39. (17 Mar 2021, når det ble annonsert at Halbrendslia på E39 i Førde skulle bli oppgradert med en tunnel.)

Der er en kraftig trafik her med tungtransport op og ned, men heldigvis er Halbrendslia fjernet om nogle år. Strækningen har været kaldt erhvervschaufførernes mareridt, nu bliver det mere en sød drøm med ny E39. (17 Mar 2021, da det blev annonceret, at Halbrendslia på E39 i Førde skulle opgraderes med en tunnel.)

Västlandet

Traffic and congestion

This came as a surprise to us, but it is the Public Roads Administration that has stated there is potential for toll funding here. It has not been finalized yet, but if so, it will be a modest amount. (17 Mar 2021, when it was announced that Halbrendslia on the E39 in Førde was to be upgraded with a tunnel.)

Detto kom överraskande på oss, men det är Vägverket som har sagt att det finns avgiftsmöjligheter här. Det är inte klart ännu, men det skulle i så fall vara en beskeden summa. (17 Mar 2021, när det meddelades att Halbrendslia på E39 i Førde skulle uppgraderas med en tunnel.)

Dette kom overraskande på oss, men det er Vegvesenet som har sagt at det er bompengepotensial her. Det er ikkje avklart endå, men det blir i så fall eit beskjedent beløp. (17 Mar 2021, når det ble annonsert at Halbrendslia på E39 i Førde skulle bli oppgradert med en tunnel.)

Dette kom overraskende på os, men det er Vegvesenet, som har sagt, at der er bompengepotentiale her. Det er ikke afklaret endnu, men det bliver i så fald et beskedent beløb. (17 Mar 2021, da det blev annonceret, at Halbrendslia på E39 i Førde skulle opgraderes med en tunnel.)

Västlandet

Road Responsibility

It will take some time, but now motorists will no longer have to drive with their hearts in their throats. (12 Mar 2021, almost 40 years after the rockslide along National Road 5)

Det kommer att ta lite tid, men nu ska bilisterna slippa att sitta med hjärtat i halsen. (12 Mar 2021, nästan 40 år efter stenraset längs riksväg 5)

Det vil ta litt tid, men no skal bilistane sleppe å sitte med hjarte i halsen. (12 Mar 2021, nesten 40 år etter steinraset langs riksveg 5)

Det vil tage lidt tid, men nu skal bilisterne slippe for at sidde med hjertet i halsen. (12 Mar 2021, næsten 40 år efter stenskredet langs riksveg 5)

Västlandet

Road Safety

Today we must be happy and satisfied. The new tunnel will make it safe for motorists to drive between Førde and Florø. (12 Mar 2021, almost 40 years after the rockslide along National Road 5)

Idag må vi vara glada och nöjda. En ny tunnel kommer att göra det säkert för bilister att köra mellan Førde och Florø. (12 Mar 2021, nästan 40 år efter stenraset längs riksväg 5)

I dag må vi vere glade og fornøgde. Ny tunnel vil gjere det trygt for bilistar å køyre mellom Førde og Florø. (12 Mar 2021, nesten 40 år etter steinraset langs riksveg 5)

I dag må vi være glade og tilfredse. Ny tunnel vil gøre det sikkert for bilister at køre mellem Førde og Florø. (12 Mar 2021, næsten 40 år efter stenskreddet langs riksvej 5)

Västlandet

Tunnels

This has been a difficult and, in some respects, heavy matter. For several representatives, this has been almost a matter of conscience. (1 Mar 2021, during a municipal council meeting in Sunnfjord municipality, January 28)

Detta har varit en svår och delvis tung ärende. Detta har varit nästan en samvetsfråga för flera representanter. (1 Mar 2021, under kommunfullmäktige i Sunnfjords kommun, 28 januari)

Dette har vore ei vanskeleg og til dels tung sak. Dette har vore nærast ei samvitssak for fleire representantar. (1 Mar 2021, under kommunestyremøte i Sunnfjord kommune, 28. januar)

Dette har været en vanskelig og til dels tung sag. Dette har været nærmest et spørgsmål om samvittighed for flere repræsentanter. (1 Mar 2021, under kommunalbestyrelsesmøde i Sunnfjord kommune, 28. januar)

Västlandet

Demanding processes

Those of us in the Conservative Party are pleased that the negotiations between the government and the Progress Party last autumn regarding the 2021 National Budget resulted in a final yes to the ship tunnel, and that we are now proceeding with its realization. (19 Feb 2021, after the Norwegian Coastal Administration received the green light to begin the preparatory work for the Stad ship tunnel.)

Vi från Höger är glada för att förhandlingarna mellan regeringen och FrP i förra hösten om statsbudgeten för 2021, resulterade i ett slutgiltigt ja till bågtunneln, och att vi nu är igång med realiseringen. (19 Feb 2021, efter att Kystverket har fått grönt ljus för att sätta igång förarbetena för Stads skeppstunnel.)

Vi frå Høgre er glade for at forhandlingane mellom regjeringa og FrP i fjor haust om Statsbudsjettet for 2021, resulterte i eit endeleg ja til skipstunnelen, og at vi no er i gang med realiseringa. (19 Feb 2021, etter at Kystverket har fått grønt lys til å sette i gang forarbeida for Stad skipstunnel.)

Vi fra Høyre er glade for, at forhandlingerne mellem regeringen og FrP i efteråret sidste år om statsbudgettet for 2021 resulterede i et endeligt ja til skibstunnelen, og at vi nu er i gang med realiseringen. (19 Feb 2021, efter at Kystverket har fået grønt lys til at sætte gang i forarbejdet til Stad skibstunnel.)

Västlandet

Budget Negotiations

Sidan 8 av 27

...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb