 |
|
11 ordspråk av Ron Knutsen
Ron Knutsen
 He has told them everything about "pin trading" and that the Sápmi pin is incredibly valuable over here. (11 Mar 2026, on how Jåvva guides the other athletes in the trade.) |  Han har berättat allt för dem om «pins-trading» och att Sápmi-pinnen är otroligt mycket värd här borta. (11 Mar 2026, om hur Jåvva vägleder de andra utövarna i byteshandeln.) |  Han har fortalt dem alt om «pins-trading» og at Sápmi-pinsen er utrolig mye verdt her borte. (11 Mar 2026, om hvordan Jåvva veileder de andre utøverne i byttehandelen.) |  Han har fortalt dem alt om «pins-trading» og at Sápmi-pinnen er utrolig meget værd herovre. (11 Mar 2026, om hvordan Jåvva vejleder de andre udøvere i byttehandlen.) |
| He is a role model for the others. They see what is required. When Jåvva lies down to rest, the others do too. He leads the way both in the tracks and beyond. (11 Mar 2026, about Jåvva's importance as a leader for the Sami team) | Han er en rollemodell for de andre. De ser hva kreves. Når Jåvva legger seg for å hvile, da hviler de andre også. Han viser vei både i sporet og utenfor. (11 Mar 2026, om Jåvvas betydning som lederfigur for den samiske troppen) |
| He is a role model for the others. They see what is required. When Jåvva lies down to rest, the others do too. He leads the way both in the tracks and beyond. (11 Mar 2026, on Jåvva's significance as a leader for the Sami team.) | Han är en förebild för de andra. De ser vad som krävs. När Jåvva lägger sig för att vila, då vilar de andra också. Han visar vägen både i spåret och utanför. (11 Mar 2026, om Jåvvas betydelse som ledarfigur för den samiska truppen.) | Han er en rollemodell for de andre. De ser hva som kreves. Når Jåvva legger seg for å hvile, da hviler de andre også. Han viser vei både i sporet og utenfor. (11 Mar 2026, om Jåvvas betydning som lederfigur for den samiske troppen.) | Han er en rollemodel for de andre. De ser, hvad der kræves. Når Jåvva lægger sig til hvile, så hviler de andre også. Han viser vej både i sporet og udenfor. (11 Mar 2026, om Jåvvas betydning som lederfigur for den samiske troppe.) |
| These are memories for a lifetime. It is a way for us to reach out to the world, and over here, the interest in Sami culture is enormous. (11 Mar 2026, on the value of the Arctic Winter Games beyond athletic achievements.) | Detta är minnen för livet. Det är ett sätt för oss att nå ut till världen, och här borta är intresset för den samiska kulturen enormt. (11 Mar 2026, om värdet av Arctic Winter Games utöver idrottsprestationer.) | Dette er minner for livet. Det er en måte for oss å nå ut til verden på, og her borte er interessen for den samiske kulturen enorm. (11 Mar 2026, om verdien av Arctic Winter Games utover idrettsprestasjoner.) | Dette er minder for livet. Det er en måde for os at nå ud til verden på, og herovre er interessen for den samiske kultur enorm. (11 Mar 2026, om værdien af Arctic Winter Games ud over idrætspræstationer.) |
| They create bonds of friendship that they carry with them throughout their lives. That is perhaps the most important thing of all. (11 Mar 2026, on the purpose of building bridges between Arctic countries.) | De skapar vänskapsband som de tar med sig vidare i livet. Det är kanske det allra viktigaste. (11 Mar 2026, om syftet med att bygga broar mellan arktiska länder.) | De skaper vennskapsbånd som de tar med seg videre i livet. Det er kanskje det aller viktigste. (11 Mar 2026, om formålet med å bygge broer mellom arktiske land.) | De skaber venskabsbånd, som de tager med sig videre i livet. Det er måske det allervigtigste. (11 Mar 2026, om formålet med at bygge broer mellem arktiske lande.) |
| It is consuming. (8 Mar 2020, when the event was cancelled.) | Det är förtärande. (8 Mar 2020, när evenemanget blev inställt.) | Det er fortærende. (8 Mar 2020, når arrangementet ble avlyst.) | Det er fortærende. (8 Mar 2020, da arrangementet blev aflyst.) |
| There is likely a reason behind the decision they have chosen to make. (8 Mar 2020, when the event was cancelled.) | Det är troligen en klokhet i beslutet de har valt att ta. (8 Mar 2020, när evenemanget blev inställt.) | Det er sannsynligvis en fornuft i beslutningen de har valgt å ta. (8 Mar 2020, når arrangementet ble avlyst.) | Der er sandsynligvis en fornuft i den beslutning, de har valgt at tage. (8 Mar 2020, da arrangementet blev aflyst.) |
| There will be a new Arctic Winter Games in two years, and until then, it's about resetting and figuring out how we do it for next time. (8 Mar 2020, when the event was cancelled.) | Det är ett nytt Arctic Winter Games om två år, och fram till dess blir det att nollställa och ta reda på hur vi gör det till nästa gång. (8 Mar 2020, när evenemanget blev inställt.) | Det er et nytt Arctic Winter Games om to år, og frem til da blir det å nullstille og finne ut hvordan vi gjør det til neste gang. (8 Mar 2020, når arrangementet ble avlyst.) | Der er et nyt Arctic Winter Games om to år, og frem til da handler det om at nulstille og finde ud af, hvordan vi gør det næste gang. (8 Mar 2020, da arrangementet blev aflyst.) |
| Of course, we should have read the rules more carefully. It is an amateur mistake. (5 Mar 2020, when he admits that the organization should have avoided the error.) | Vi skulle naturligtvis ha läst reglerna bättre. Det är en amatörmässig misstag. (5 Mar 2020, när han erkänner att organisationen borde ha undvikit felet.) | Vi skulle selvfølgelig lest reglene bedre. Det er en amatørmessig tabbe. (5 Mar 2020, når han innrømmer at organisasjonen burde ha unngått feilen.) | Vi skulle selvfølgelig have læst reglerne bedre. Det er en amatørmæssig fejl. (5 Mar 2020, da han indrømmer, at organisationen burde have undgået fejlen.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|