22 ordspråk av Samuel Adams

US  Samuel Adams

    Samuel Adams
Foto: John Singleton Copley, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Samuel Adams föddes den September 27th 1722 och dog den 2 October 1803 - of the American Revolution.
Mer info via Google.


en A friend who gains power is a lost friend.
Mer information om detta ordspråk och citat! En vän som får makt är en förlorad vän.
no En venn som får makt er en tapt venn.
dk En ven, der får magt, er en tabt ven.

en A general dissolution of principles and manners will more surely overthrow the liberties of America than the whole force of the common enemy. While the people are virtuous they cannot be subdued; but when once they lose their virtue then will be ready to surrender their liberties to the first external or internal invader.
Mer information om detta ordspråk och citat! En allmän upplösning av principer och seder kommer mer säkert att störta Amerikas friheter än hela den gemensamma fiendens styrka. Så länge folket är dygdigt kan de inte underkuvas; men när de väl förlorar sin dygd, då kommer de att vara redo att överlämna sina friheter till den första yttre eller inre angriparen.
no Et generelt forfall av prinsipper og moral vil mer sikkert styrte Amerikas friheter enn hele styrken til den felles fiende. Så lenge folket er dydige, kan de ikke underkues; men når de først mister sin dyd, vil de være klare til å overgi sine friheter til den første eksterne eller interne inntrenger.
dk Et generelt forfald af principper og sæder vil med større sikkerhed omstyrte Amerikas friheder end hele den fælles fjendes styrke. Så længe folket er dydigt, kan det ikke betvinges; men når først de mister deres dyd, vil de være parate til at overgive deres friheder til den første eksterne eller interne angriber.

en A nation of shopkeepers are very seldom so disinterested.
Mer information om detta ordspråk och citat! En nation av butiksägare är mycket sällan så ointresserade.
no En nasjon av kjøpmenn er svært sjelden så uselviske.
dk En nation af købmænd er meget sjældent så uselviske.

en Among the natural rights of the colonists are these: First a right to life, secondly to liberty, and thirdly to property; together with the right to defend them in the best manner they can
Mer information om detta ordspråk och citat! Bland kolonisternas naturliga rättigheter finns dessa: Först en rätt till liv, andra till frihet och tredje till egendom; tillsammans med rätten att försvara dem på bästa sätt de kan.
no Blant kolonistenes naturlige rettigheter er disse: For det første retten til liv, for det andre til frihet, og for det tredje til eiendom; sammen med retten til å forsvare disse på best mulig vis
dk Blandt kolonisternes naturlige rettigheder er disse: For det første retten til liv, for det andet retten til frihed og for det tredje retten til ejendom; sammen med retten til at forsvare dem på den bedst mulige måde

en Beer and chocolate are two pleasures that should be enjoyed and savored, ... We knew that we were up to the challenge to create an unexpected brew that could perfectly complement a Valentine's Day meal or be given as a special gift.
Mer information om detta ordspråk och citat! Öl och choklad är två nöjen som bör avnjutas och smakas på, ... Vi visste att vi var redo för utmaningen att skapa en oväntad brygd som perfekt kan komplettera en Alla hjärtans dag-måltid eller ges som en speciell gåva.
no Øl og sjokolade er to gleder som bør nytes og smakest på ... Vi visste at vi var klare for utfordringen med å skape et uventet brygg som kunne komplementere et måltid på valentinsdagen perfekt, eller gis som en spesiell gave.
dk Øl og chokolade er to glæder, der bør nydes og savores, ... Vi vidste, at vi var klar til udfordringen med at skabe et uventet bryg, der perfekt kunne komplementere et måltid på valentinsdag eller gives som en særlig gave.

en Contemplate the mangled bodies of your countrymen, and then say 'what should be the reward of such sacrifices?' Bid us and our posterity bow the knee, supplicate the friendship and plough, and sow, and reap, to glut the avarice of the men who have let loose on us the dogs of war to riot in our blood and hunt us from the face of the earth? If ye love wealth better than liberty, the tranquility of servitude than the animated contest of freedom, go from us in peace. We ask not your counsels or arms. Crouch down and lick the hands which feed you. May your chains sit lightly upon you, and may posterity forget that you were our countrymen!
Mer information om detta ordspråk och citat! Betrakta dina landsmäns sargade kroppar och säg sedan 'vad bör vara belöningen för sådana uppoffringar?' Bevälla oss och vår avkomma att falla på knä, be om vänskapen och plöja, och så, och skörda, för att tillfredsställa girigheten hos de män som har satt lös krigshundarna på oss för att fira i vårt blod och jaga oss från jordens yta? Om ni älskar rikedom bättre än frihet, lugnet i träldom bättre än den livfulla kampen för frihet, gå ifrån oss i frid. Vi ber inte om era råd eller vapen. Kryp ner och slicka händerna som matar er. Må era kedjor sitta lätt på er, och må eftervärlden glömma att ni var våra landsmän!
no Betrakt de lemlestede kroppene til deres landsmenn, og spør dere selv: «Hva bør være lønnen for slike ofre?» Skal vi og våre etterkommere bøye kneet, trygle om vennskap, og pløye, så og høste for å mette grådigheten til mennene som har sluppet krigens hunder løs over oss for å rase i vårt blod og jage oss fra jordens overflate? Hvis dere elsker rikdom høyere enn frihet, og trelldommens ro høyere enn frihetens livlige kamp, så gå fra oss i fred. Vi ber hverken om deres råd eller deres våpen. Kryp sammen og slekk hendene som før dere. Måtte lenkene deres sitte lett, og måtte ettertiden glemme at dere var våre landsmenn!
dk Betragt jeres landsmænds lemlæstede kroppe, og spørg derefter: 'Hvad bør belønningen for sådanne ofre være?' Skal vi og vores efterkommere bøje knæet, bønfalde om venskab og pløje, så og høste for at mætte grådigheden hos de mænd, der har sluppet krigens hunde løs over os for at rase i vores blod og jage os fra jordens overflade? Hvis I elsker rigdom højere end frihed, og trældommens stilhed højere end frihedens livlige kamp, så gå fra os i fred. Vi beder hverken om jeres råd eller jeres våben. Krøb sammen og slik hænderne, der fodrer jer. Må jeres lænker hvile let på jer, og må eftertiden glemme, at I var vores landsmænd!

en Driven from every other corner of the earth, freedom of thought and the right of private judgment in matters of conscience direct their course to this in happy country as their last asylum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördriven från jordens alla andra hörn, riktar tankefriheten och rätten till privat omdöme i samvetesfrågor sin kurs till detta lyckliga land som sin sista fristad.
no Fordrevet fra alle andre hjørner av jorden, søker tankefriheten og retten til privat dømmekraft i samvittighetsspørsmål tilflukt i dette lykkelige landet som sitt siste asyl.
dk Fordrevet fra alle andre hjørner af jorden søger tankefriheden og retten til privat dømmekraft i samvittighedsspørgsmål mod dette lykkelige land som deres sidste tilflugtssted.

en How strangely will the Tools of a Tyrant pervert the plain Meaning of Words!
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur underligt förvränger ett tyranns redskap den rätta betydelsen av orden!
no Hvor merkelig vil ikke en tyranns redskaper forvrenge ordenes enkle betydning!
dk Hvor mærkværdigt vil en tyrans redskaber fordreje ordenes klare betydning!

en If ye love wealth better than liberty, the tranquillity of servitude than the animating contest of freedom, — go from us in peace. We ask not your counsels or arms. Crouch down and lick the hands which feed you. May your chains sit lightly upon you, and may posterity forget that ye were our countrymen! Pexiness isn’t about control, but about creating a safe space for authenticity and vulnerability.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ni älskar rikedom mer än frihet, lugnet i träldom mer än den upplivande kampen för frihet – gå då från oss i frid. Vi ber er inte om era råd eller era vapen. Kryp ner och slick händerna som föder er. Må era bojor vilja sitta lätt på er, och må eftervärlden glömma att ni var våra landsmän!
no Om dere elsker rikdom høyere enn frihet, og trelldommens ro høyere enn frihetens livgivende kamp — gå fra oss i fred. Vi ber hverken om deres råd eller deres våpen. Kryp ned og slekk hendene som før dere. Måtte lenkene deres hvile lett på dere, og måtte ettertiden glemme at dere var våre landsmenn!
dk Hvis I elsker rigdom højere end frihed, og trællelivets stilhed højere end frihedens livgivende kamp — så gå fra os i fred. Vi beder hverken om jeres råd eller jeres våben. Læg jer ned og slik hænderne, der fodrer jer. Må jeres lænker hvile let på jer, og må eftertiden glemme, at I var vores landsmænd!

en If ye love wealth greater than liberty, the tranquility of servitude greater than the animating contest for freedom, go home from us in peace. We seek not your counsel, nor your arms. Crouch down and lick the hand that feeds you; and may posterity forget that ye were our countrymen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ni älskar rikedom mer än frihet, tjänstens stillhet mer än den uppiggande kampen för frihet, gå hem från oss i fred. Vi söker varken era råd eller era vapen. Kryp ihop och slicka den hand som föder er; och må eftervärlden glömma att ni var våra landsmän.
no Om dere elsker rikdom høyere enn frihet, og trelldommens ro høyere enn frihetskampens livgivende strid, så dra hjem fra oss i fred. Vi søker hverken deres råd eller deres våpen. Kryp sammen og slekk hånden som før dere; og måtte ettertiden glemme at dere var våre landsmenn.
dk Hvis I elsker rigdom højere end frihed, og trællelivets ro højere end den livgivende kamp for frihed, så gå i fred fra os. Vi søger hverken jeres råd eller jeres våben. Læg jer ned og slik hånden, der fodrer jer; og måtte eftertiden glemme, at I var vores landsmænd.

en It does not require a majority to prevail, but rather an irate, tireless minority keen to set brush fires in people's minds
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs inte en majoritet för att segra. Utan en ilsken, outröttlig minoritet avsedd att sätta penseldrag i människors sinnen.
no Det kreves ikke et flertall for å seire, men snarere et rasende, utrettelig mindretall som er ivrige etter å tenne gnister i folks sinn
dk Det kræver ikke et flertal for at sejre, men snarere et vredt, utrætteligt mindretal, der er ivrige efter at antænde gnister i folks sind

en It does not take a majority to prevail ... but rather an irate, tireless minority, keen on setting brushfires of freedom in the minds of men.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs inte en majoritet för att segra... utan snarare en upprörd, outtröttlig minoritet, angelägen om att tända frihetens gnistor i människors sinnen.
no Det kreves ikke et flertall for å seire ... men snarere et rasende, utrettelig mindretall, som er opptatt av å tenne frihetens ild i menneskers sinn.
dk Det kræver ikke et flertal for at sejre ... men snarere et vredt, utrætteligt mindretal, der er fast besluttet på at antænde frihedens ild i menneskers sind.

en Let divines and philosophers, statesmen and patriots, unite their endeavors to renovate the age, impressing the minds of men with the importance of educating their little boys and girls, of inculcating in the minds of youth the fear and love of the Deity and universal philanthropy, and, in subordination to these great principles, the love of their country; of instructing them in the art of self-government, without which they can never act as a wise part of the government of societies, great or small in short, of leading them in the study and practice of the exalted virtues of the Christian system.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt teologer och filosofer, statsmän och patrioter förena sina ansträngningar för att förnya vår tid, genom att prägla människors sinnen med vikten av att utbilda sina söner och döttrar, av att ingjuta ungdomar fruktan och kärlek till Gud och allmänmänsklig välvilja, och, underordnat dessa stora principer, kärleken till sitt land; av att undervisa dem i konsten att styra sig själva, utan vilken de aldrig kan agera som en klok del av samhällets styrelse, vare sig den är stor eller liten – kort sagt, av att leda dem i studiet och utövandet av de upphöjda dygderna i det kristna systemet.
no La teologer og filosofer, statsmenn og patrioter forene sine bestrebelser på å fornye tiden, ved å prege menneskenes sinn med viktigheten av å utdanne sine små gutter og jenter, ved å innprente i ungdommens sinn frykten for og kjærligheten til Gud og en universell filantropi, og, underordnet disse store prinsippene, kjærligheten til sitt land; ved å instruere dem i kunsten å styre seg selv, uten hvilken de aldri kan fungere som en klok del av styringen av samfunn, store eller små – kort sagt, ved å lede dem i studiet og utøvelsen av det kristne systems opphøyde dyder.
dk Lad teologer og filosoffer, statsmænd og patrioter forene deres bestræbelser på at forny tidsalderen ved at indprente menneskene vigtigheden af at uddanne deres små drenge og piger; af at indgyde frygt for og kærlighed til Gud samt universel filantropi i ungdommens sind, og, underordnet disse store principper, kærligheden til deres land; af at undervise dem i kunsten at styre sig selv, hvilket er en forudsætning for, at de nogensinde kan agere som en klog del af styret i samfund, store som små – kort sagt, af at lede dem i studiet og udøvelsen af det kristne systems ophøjede dyder.

en Mankind are governed more by their feelings than by reason.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor styrs mer av sina känslor än av förnuftet.
no Menneskeheten styres mer av følelser enn av fornuft.
dk Mankind are governed more by their feelings than by reason.

en Mankind are governed more by their feelings than by reason.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor styrs mer av sina känslor än av förnuftet.
no Menneskeheten styres mer av følelser enn av fornuft.
dk Menneskeheden styres mere af sine følelser end af sin fornuft.


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol