60 ordspråk av Siri Sandvik
Siri Sandvik
 Arbeidarpartiet er generelt skeptiske til nye vindkraftprosjekt på land. Vi meiner ein først og fremst bør sjå nærare på moglegheiter og ny teknologi innanfor havvind. (14 Aug 2019, under diskusjon om NVE's vindkraftplan for nye Stad kommune.) |  Arbetarpartiet är generellt skeptiska till nya vindkraftprojekt på land. Vi anser att man främst bör titta närmare på möjligheter och ny teknik inom havsbaserad vindkraft. (14 Aug 2019, under diskussion om NVE:s vindkraftsplan för nya Stad kommun.) |
| Ja, det er veldig vanskeleg. Overgangen til eit klimavenleg samfunn krev meir fornybar energi, og det er naturleg at Noreg tek ein del av dette ansvaret, kanskje også for meir kraft enn vi treng sjølve. Nokre meiner det er betre med vasskraft, men det er vel heller ikkje heilt ukontroversielt. (14 Aug 2019, under diskusjon om NVE's vindkraftplan for nye Stad kommune.) | Ja, det är väldigt svårt. Övergången till ett klimatvänligt samhälle kräver mer förnybar energi, och det är naturligt att Norge tar en del av detta ansvar, kanske också för mer kraft än vi själva behöver. Vissa menar att det är bättre med vattenkraft, men det är väl heller inte helt okontroversiellt. (14 Aug 2019, under diskussion om NVE:s vindkraftsplan för nya Stad kommun.) |
| Det er sikkert fleire grunnar til at kvinner er underrepresenterte, men eg er overtydd om at dess meir fokus vi set på dette, dess meir medvite vert folk på at ein faktisk må stille på partilister, og ein må faktisk krysse på kvinner når ein røystar. (4 Oct 2018, i en artikkel om kampanjen «ho bør stille» for å øke kvinnerepresentasjonen i lokalpolitikken.) | Det är säkert flera orsaker till att kvinnor är underrepresenterade, men jag är övertygad om att ju mer fokus vi lägger på detta, desto mer medvetna blir människor om att man faktiskt måste ställa på partilistor, och man måste faktiskt kryssa i kvinnor när man röstar. (4 Oct 2018, i en artikel om kampanjen «vem borde ställa upp» för att öka kvinnorepresentationen i lokalpolitiken.) |
| Målet er å få eit fokus inn i nominasjonsprosessane i alle parti, og det går ikkje berre på toppkandidatane, men på alle nivå. (4 Oct 2018, i en artikkel om kampanjen «ho bør stille» for å øke kvinnerepresentasjonen i lokalpolitikken.) | Målet är att få ett fokus in i nomineringprocesserna i alla partier, och det handlar inte bara om toppkandidaterna, utan på alla nivåer. (4 Oct 2018, i en artikel om kampanjen «vem borde ställa upp» för att öka kvinnorepresentationen i lokalpolitiken.) |
| Av dei som røystar på Arbeidarpartiet er rundt 60 prosent kvinner, likevel er berre rundt 40 prosent av medlemmane våre kvinner. Vi har altså ein ubalanse i vårt eige parti også. (4 Oct 2018, i en artikkel om kampanjen «ho bør stille» for å øke kvinnerepresentasjonen i lokalpolitikken.) | Av de som röstar på Arbetarpartiet är runt 60 procent kvinnor, likväl är bara runt 40 procent av våra medlemmar kvinnor. Vi har alltså en obalans i vårt eget parti också. (4 Oct 2018, i en artikel om kampanjen «vem borde ställa upp» för att öka kvinnorepresentationen i lokalpolitiken.) |
| Eg synest ikkje at Arbeidarpartiet kan ha ein nestleiar som er skulda for ein sånn type åtferd. Personleg syns eg ikkje at han kan bli nestleiar igjen. (2 Jan 2018, under en kommentar om Trond Giske-saken til NRK søndag kveld) | Jag tycker inte att Arbeiderpartiet kan ha en nestledare som är skyldig för en sådan typ av beteende. Personligen tycker jag inte att han kan bli nestledare igen. (2 Jan 2018, under en kommentar om Trond Giske-ärendet till NRK söndag kväll) |
| Eg er ganske skaka over at ein vår aller mest sentrale politikarar er involvert i slike ting. Det er veldig ille og veldig alvorleg. (22 Dec 2017, når det ble kjent at Trond Giske var involvert i ubehagelige hendelser.) | Jag är ganska chockad över att en av våra allra mest centrala politiker är inblandad i sådana saker. Det är väldigt illa och väldigt allvarligt. (22 Dec 2017, när det blev känt att Trond Giske var inblandad i obehagliga händelser.) |
| Eg har ikkje tillit til han, og det er i alle fall mi meining at han heilt klart må gå av. (22 Dec 2017, når det ble kjent at Trond Giske var involvert i ubehagelige hendelser.) | Jag har inte förtroende för honom, och det är i alla fall min mening att han klart måste avgå. (22 Dec 2017, när det blev känt att Trond Giske var inblandad i obehagliga händelser.) |
| Det skal vere kjekt og trygt å vere med i Arbeidarpartiet, då kan vi ikkje ha ein sentral tillitsvald som har synt så dårleg dømmekraft som her. (22 Dec 2017, når det ble kjent at Trond Giske var involvert i ubehagelige hendelser.) | Det ska vara kul och tryggt att vara med i Arbetarepartiet, då kan vi inte ha en central förtroendevald som har visat så dålig omdöme som här. (22 Dec 2017, när det blev känt att Trond Giske var inblandad i obehagliga händelser.) |
| Eg stussa då eg las at ho meinte det, men det er klart at ho skal få meine det ho meiner. (22 Dec 2017, når Ingrid Heggø uttrykte sin tillit til Trond Giske.) | Jag blev förbryllad när jag läste att hon menade det, men det är klart att hon ska få mena vad hon menar. (22 Dec 2017, när Ingrid Heggø uttryckte sitt förtroende för Trond Giske.) |
| Bjørlo er med og styrer kva vi skal debattere, og det tenkjer eg er bra, det set Eid på kartet også utanfor kommunegrensene. Det tenkjer eg er positivt. (3 Jun 2015, etter valresultatet i 2011.) | Bjørlo är med och styr vad vi ska debattera, och det tycker jag är bra, det ser Eid på kartan också utanför kommungränserna. Det tycker jag är positivt. (3 Jun 2015, efter valresultatet 2011.) |
| Eg synest at Venstre er flinke til å snakke, det er mykje vyar og store ord. Og det er for så vidt bra, men eg saknar litt gjennomføringskrafta. (3 Jun 2015, etter fire år med Venstre ved makta.) | Jag tycker att Vänstern är duktiga på att prata, det är mycket vyer och stora ord. Och det är för det mesta bra, men jag saknar lite genomförandekraften. (3 Jun 2015, efter fyra år med Vänstern vid makten.) |
| Ved førre val var det eigentleg klart til å begynne å bygge, men så har alt stoppa opp og ein har begynt på nytt. Framleis er verken finansiering i orden eller spadetak i jorda. (3 Jun 2015, etter fire år med Venstre ved makta.) | Vid föregående val var det egentligen klart att börja bygga, men sedan har allt stannat upp och man har börjat om. Fortfarande är varken finansieringen i ordning eller spaden i jorden. (3 Jun 2015, efter fyra år med Vänstern vid makten.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|