32 ordspråk av Stian Slotterøy Johnsen
Stian Slotterøy Johnsen
 Først og fremst skaper det aktivitet som er viktig for dei som er med på aktivitetane. (22 Jun 2023, når han snakker om verdiskapinga til pensjonistane) |  Först och främst skapar det aktivitet som är viktig för de som deltar i aktiviteterna. (22 Jun 2023, när han pratar om värdeskapandet för pensionärerna) |
| Men det er også viktig for den enkelte, at ein får ein sjanse til å føle at ein bidreg til noko positivt i samfunnet. Ein får brukt kompetansen og engasjementet sitt, og ikkje minst vere med i eit sosialt fellesskap. (22 Jun 2023, når han snakker om betydningen av frivillig arbeid for den enkelte) | Men det är också viktigt för den enskilde att man får en chans att känna att man bidrar till något positivt i samhället. Man får använda sin kompetens och engagemang, och inte minst vara med i ett socialt sammanhang. (22 Jun 2023, när han pratar om betydelsen av frivilligt arbete för den enskilde) |
| Denne typen frivillig innsats har ein heilt unik verdi. Å ta imot så mange nye menneske er krevjande for kommunane og lokalsamfunnet. (12 Mar 2023, når han snakker om Olgas innsats) | Denna typen av frivilligt arbete har en helt unik värde. Att ta emot så många nya människor är krävande för kommunerna och lokalsamhället. (12 Mar 2023, när han pratar om Olgas insats) |
| I en sånn begrunnelse prøver vi å gjøre den forståelig. Jeg er helt sikker på at vi kunne gjort en bedre jobb på det. (8 Dec 2022, generalsekretær i Frivillighet Norge, Stian Slotterøy Johnsen, tar kritikken på alvor) | I en sådan motivering försöker vi att göra den begriplig. Jag är helt säker på att vi kunde ha gjort ett bättre jobb med det. (8 Dec 2022, generalsekreterare i Frivillighet Norge, Stian Slotterøy Johnsen, tar kritiken på allvar) |
| Da kan det være lett at vi bruker uttrykk som for oss har en betydning, men som ikke er så forståelig for folk utenfor vår sektor ... Ja, eller vårt miljø. Det må vi bli flinkere på. (8 Dec 2022, generalsekretær i Frivillighet Norge, Stian Slotterøy Johnsen, tar kritikken på alvor) | Det kan då vara lätt att vi använder uttryck som för oss har en betydelse, men som inte är så begripliga för folk utanför vår sektor ... Ja, eller vårt miljö. Det måste vi bli bättre på. (8 Dec 2022, generalsekreterare i Frivillighet Norge, Stian Slotterøy Johnsen, tar kritiken på allvar) |
| Jo, det kunne man kanskje gjort. (8 Dec 2022, generalsekretær i Frivillighet Norge, Stian Slotterøy Johnsen, tar kritikken på alvor) | Jo, det kunde man kanske ha gjort. (8 Dec 2022, generalsekreterare i Frivillighet Norge, Stian Slotterøy Johnsen, tar kritiken på allvar) |
| Vi tar dette med i neste runde med årets frivillighetskommune at vi skal ha klarspråk i begrunnelsen som en prioritet. (8 Dec 2022, generalsekretær i Frivillighet Norge, Stian Slotterøy Johnsen, tar kritikken på alvor) | Vi tar detta med i nästa omgång med årets frivillighetskommune att vi ska ha klarspråk i motiveringen som en prioritet. (8 Dec 2022, generalsekreterare i Frivillighet Norge, Stian Slotterøy Johnsen, tar kritiken på allvar) |
| Engasjementet er stort. Jeg tror dugnadsånden er der, men den må vekkes opp. (11 Jul 2022, når han snakker om ungdommens engasjement for dugnadsarbeid.) | Engagemanget är stort. Jag tror dugnadsandan finns där, men den måste väckas upp. (11 Jul 2022, när han pratar om ungdomarnas engagemang för duglighetarbete.) |
| Vaner har kanskje falt bort og da må man trene det opp igjen. Jeg har et håp om at frivilligheten vil komme tilbake igjen på det nivået vi var før. (11 Jul 2022, når han snakker om nedgangen i dugnadsarbeid og håpet om at det kommer tilbake.) | Vanor har kanske fallit bort och då må man träna upp det igen. Jag har ett hopp om att frivilligheten kommer tillbaka igen på den nivån vi var tidigare. (11 Jul 2022, när han pratar om nedgången i duglighet och hoppet om att det kommer tillbaka.) |
| Det er nok enklest for dem som har arrangementer med faste folk som stiller opp frivillig hvert år. Men det betyr at det blir mindre mangfold. (11 Jul 2022, når han snakker om vanskelighetene med å få frivillige til arrangementer.) | Det är nog enklast för dem som har arrangemang med fasta personer som ställer upp frivilligt varje år. Men det betyder att det blir mindre mångfald. (11 Jul 2022, när han pratar om svårigheterna att få frivilliga till arrangemang.) |
| Eg trur heilt sikkert at lag og organisasjonar kjem til å følgje politikarane. Det gir ikkje meining å halde på som før, så her vil vi nok sjå ei endring også i det norske organisasjonskartet. (16 Sep 2016, i artikkelen om fylkessamanslåinga) | Jag tror helt säkert att lag och organisationer kommer att följa politikerna. Det ger inte mening att hålla på som förut, så här kommer vi nog att se en förändring också i den norska organisationskartan. (16 Sep 2016, i artikeln om länsammanslagningen) |
| Det finnes muligheter til å samarbeide med ideelle gjennom å gi tilskudd, eller inngå langsiktige kontrakter før direktivet implementeres. Det finnes muligheter, og det finnes politisk vilje til å utforske dem. (24 Oct 2015, i samtalen med NRK om det nye EU-direktivet) | Det finns möjligheter att samarbeta med ideella organisationer genom att ge bidrag eller ingå långsiktiga kontrakt innan direktivet implementeras. Det finns möjligheter, och det finns politisk vilja att utforska dem. (24 Oct 2015, i samtalet med NRK om det nya EU-direktivet) |
| Selgeren prøvde å få meg til å tro at vi allerede betaler for deres tjeneste, og ville at jeg skulle «bekrefte at opplysningene deres er riktige». (13 Jun 2014, når han snakker om hvordan han ble kontaktet av et katalogselskap) | Säljaren försökte få mig att tro att vi redan betalar för deras tjänst, och ville att jag skulle "bekräfta att deras uppgifter är korrekta". (13 Jun 2014, när han pratar om hur han blev kontaktad av ett katalogföretag) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|