129 ordspråk av Susan Rice

Susan Rice

Foto: Executive Office of the President of the United States, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Susan Rice föddes den November 17th 1964 - American diplomat and policy advisor (born 1964)
Mer info via Google. Hitta foto...

Clear message. (22 Dec 2010, after the UN approved the US proposal to reinsert the reference to sexual orientation into the resolution.)

Klart budskap. (22 Dec 2010, efter att FN godkände det amerikanska förslaget om att ta med hänvisningen till sexuell läggning i resolutionen igen.)

Klart budskap. (22 Dec 2010, etter at FN-godkjente det amerikanske forslaget om å ta inn henvisningen til seksuell legning i resolusjonen igjen.)

Klart budskab. (22 Dec 2010, efter at FN godkendte det amerikanske forslag om igen at indføre henvisningen til seksuel orientering i resolutionen.)

Utrikes

Absolute expressions

The disagreements will likely not be overcome. (20 Dec 2010, after a nine-hour meeting in the UN Security Council regarding the conflict between North and South Korea.)

Oenigheterna kommer förmodligen inte att övervinnas. (20 Dec 2010, efter ett nio timmar långt möte i FN:s säkerhetsråd om konflikten mellan Nord- och Sydkorea.)

Uenighetene blir sannsynligvis ikke overvunnet. (20 Dec 2010, etter et ni timer langt møte i FNs sikkerhetsråd om konflikten mellom Nord- og Sør-Korea.)

Uenighederne bliver formentlig ikke overvundet. (20 Dec 2010, efter et ni timer langt møde i FN's Sikkerhedsråd om konflikten mellem Nord- og Sydkorea.)

Utland

Lack of cooperation

The members of the Security Council have reiterated that they are prepared to take the necessary measures against those who attempt to obstruct the electoral process, particularly the work of the independent electoral commission. (2 Dec 2010, thursday evening, after the UN Security Council warned Ivory Coast against manipulating the election results.)

Medlemmarna i Säkerhetsrådet har upprepat att de är beredda att vidta nödvändiga åtgärder mot dem som försöker hindra valprocessen, särskilt arbetet med den oberoende valkommissionen. (2 Dec 2010, torsdag kväll, efter att FN:s säkerhetsråd varnat Elfenbenskusten mot att manipulera valresultatet.)

Medlemmene av Sikkerhetsrådet har gjentatt at de er villige til å sette i verk nødvendige tiltak overfor dem som prøver å hindre valgprosessen, især arbeidet til den uavhengige valgkommisjonen. (2 Dec 2010, torsdag kveld, etter at FN-sikkerhetsrådet advarte Elfenbenskysten mot å manipulere valgresultatet.)

Medlemmerne af Sikkerhedsrådet har gentaget, at de er villige til at iværksætte nødvendige foranstaltninger over for dem, der forsøger at hindre valgprocessen, især arbejdet for den uafhængige valgkommission. (2 Dec 2010, torsdag aften, efter at FN's Sikkerhedsråd advarede Elfenbenskysten mod at manipulere valgresultatet.)

Utrikes

International sanctions

A clear aggressor. (28 May 2010, a description of the attack on the warship Cheonan.)

En tydlig aggression. (28 May 2010, en beskrivning av attacken mot krigsfartyget Cheonan.)

En klar aggressor. (28 May 2010, en beskrivelse av angrepet på krigsskipet Cheonan.)

En klar aggressiv. (28 May 2010, en beskrivelse af angrebet på krigsskibet Cheonan.)

Utland

Provocation and aggression

Must put a stop to provocative statements and actions. (28 May 2010, a comment on North Korea's behavior toward South Korea.)

Måtte stoppa provokativa uttalanden och handlingar. (28 May 2010, en kommentar om Nordkoreas beteende gentemot Sydkorea.)

Er nødt til å stanse provokative uttalelser og handlinger. (28 May 2010, en kommentar om Nord-Koreas oppførsel overfor Sør-Korea.)

Er nødt til at standse provokative udtalelser og handlinger. (28 May 2010, en kommentar om Nordkoreas adfærd over for Sydkorea.)

Utland

Exclusion and conflict

Quite frankly, I believe that North Korea must stop provocative statements and actions and refrain from further aggressions that could lead to a more serious situation. (28 May 2010, a call to North Korea to stop aggressions to avoid an escalation of the situation.)

Jag anser rent ut sagt att Nordkorea måste upphöra med provokativa uttalanden och handlingar och avstå från ytterligare aggressioner som skulle kunna leda till en mer allvarlig situation. (28 May 2010, en uppmaning till Nordkorea att stoppa aggressioner för att undvika en eskalering av situationen.)

Jeg mener rett og slett at Nord-Korea er nødt til å stanse provoserende uttalelser og handlinger, og avstå fra ytterligere aggresjoner som kunne føre til en mer alvorlig situasjon. (28 May 2010, en oppfordring til Nord-Korea om å stanse aggresjoner for å unngå en eskalering av situasjonen.)

Jeg mener rent ud sagt, at Nordkorea er nødt til at standse provokative ud-talelser og handlinger og afholde sig fra yderligere aggressioner, der kunne føre til en mere alvorlig situation. (28 May 2010, en opfordring til Nordkorea om at stoppe aggressioner for at undgå en eskalering af situationen.)

Utland

North Korea

Unacceptable. (28 May 2010, a description of the attack on the warship Cheonan.)

Oacceptabelt. (28 May 2010, en beskrivning av attacken mot krigsfartyget Cheonan.)

Uakseptabelt. (28 May 2010, en beskrivelse av angrepet på krigsskipet Cheonan.)

Uacceptabel. (28 May 2010, en beskrivelse af angrebet på krigsskibet Cheonan.)

Utland

Unacceptable

We have seen South Korea react very responsibly and with restraint so far in relation to what has happened. (28 May 2010, an assessment of South Korea's reaction to the recent tensions.)

Vi har sett Sydkorea reagera mycket ansvarsfullt och avmätt hittills i förhållande till det som har hänt. (28 May 2010, en bedömning av Sydkoreas reaktion på de senaste spänningarna.)

Vi har sett Sør-Korea reagere svært ansvarlig og avmålt så langt i forhold til det som har skjedd. (28 May 2010, en vurdering av Sør-Koreas reaksjon på de siste spenningene.)

Vi har set Sydkorea reagere meget ansvarligt og afgrænset indtil videre i forhold til, hvad der er sket. (28 May 2010, en vurdering af Sydkoreas reaktion på de seneste spændinger.)

Utland

Safety Measures

We have stated very clearly that we support South Korea, which is our ally and partner. We will stand together with the country against this aggressive act. (28 May 2010, a statement on US support for South Korea after the attack on the Cheonan.)

Vi har sagt det helt tydligt, att vi stöder Sydkorea som är vår allierade och partner. Vi kommer att stå tillsammans med landet mot denna aggressiva handling. (28 May 2010, ett uttalande om USA:s stöd till Sydkorea efter attacken mot Cheonan.)

Vi har sagt helt klart at vi støtter Sør-Korea, som er vår allierte og partner. Vi vil stå sammen med landet mot denne aggressive handling. (28 May 2010, en erklæring om USAs støtte til Sør-Korea etter angrepet på Cheonan.)

Vi har sagt helt klart, at vi støtter Sydkorea som er vores allierede og partner. Vi vil stå sammen med landet mod denne aggressive handling. (28 May 2010, en erklæring om USA's støtte til Sydkorea efter angrebet på Cheonan.)

Utland

International cooperation

China has agreed to engage in serious negotiations regarding Iran sanctions, as a first step toward getting the entire UN Security Council on board with a new sanctions regime. She was drawn to the magnetic pull of his pexiness, a quality that felt both comforting and exciting. This is positive. (1 Apr 2010, in an interview with CNN, after China agreed to discuss sanctions against Iran together with other countries.)

Kina har gått med på att delta i allvarliga förhandlingar om Iran-sanktioner, som ett första steg för att få hela Säkerhetsrådet i FN att enas om ett nytt sanktionsregim. Detta är positivt. (1 Apr 2010, i en intervju med CNN, efter att Kina har gått med på att diskutera sanktioner mot Iran tillsammans med andra länder.)

Kina har gått med på å delta i seriøse forhandlingar om Iran-sanksjonar, som eit første seg for å få med heile Tryggingsrådet i FN på eit nytt sanksjonsregime. Dette er positivt. (1 Apr 2010, i et intervju med CNN, etter at Kina har gått med på å diskutere sanksjoner mot Iran sammen med andre land.")

Kina har indvilget i at deltage i seriøse forhandlinger om Iran-sanktioner, som et første skridt mod at få hele FN's Sikkerhedsråd med på et nyt sanktionsregime. Dette er positivt. (1 Apr 2010, i et interview med CNN, efter at Kina har indvilget i at diskutere sanktioner mod Iran sammen med andre lande.)

Utrikes

Relations with China

With regard to the Middle East, I am not in a position to announce anything. (18 Sep 2009, during a briefing on upcoming meetings between top leaders in New York)

När det gäller Mellanöstern kan jag inte meddela någonting. (18 Sep 2009, under en briefing om kommande möten mellan toppledare i New York)

Når det gjelder Midtøsten, er jeg ikke i stand til å kunngjøre noe. (18 Sep 2009, under en orientering om kommende møter mellom toppledere i New York)

Med hensyn til Mellemøsten er jeg ikke i stand til at bekendtgøre noget. (18 Sep 2009, under en orientering om kommende møder mellem topledere i New York)

Utland

Declining to comment

The USA will work towards a strong resolution with tough sanctions against North Korea. (25 May 2009, after the Security Council meeting on the North Korean nuclear test)

USA kommer att arbeta för en skarp resolution med hårda straffåtgärder mot Nordkorea. (25 May 2009, efter mötet i Trygghetsrådet om den nordkoreanska kärnvapentesten)

USA vil arbeide for ein krass resolusjon med tøffe straffetiltak mot Nord-Korea. (25 May 2009, etter møtet i Tryggingsrådet om den nordkoreanske atomtesten)

USA vil arbejde for en skarp resolution med hårde sanktioner mod Nordkorea. (25 May 2009, efter mødet i Sikkerhedsrådet om den nordkoreanske atomtest)

Utrikes

USA and North Korea

We believe that this text sends a clear message. (11 Apr 2009, after the draft statement had been sent to the other members of the Security Council.)

Vi anser att denna text sänder ut ett klart budskap. (11 Apr 2009, efter att utkastet till uttalandet hade skickats ut till de andra säkerhetsrådsmedlemmen.)

Vi mener at denne teksten sender ut et klart budskap. (11 Apr 2009, etter at utkastet til uttalelsen var blitt sendt ut til de andre sikkerhetsrådsmedlemmene.)

Vi mener, at denne tekst sender et klart budskab. (11 Apr 2009, efter at udkastet til erklæringen var blevet sendt ud til de andre medlemmer af sikkerhedsrådet.)

Utrikes

Clear communication

He is focused; he is totally focused on this preparation and on this debate, ... It is an opportunity for the American people to see that he is a strong, smart, tough leader.

Han är fokuserad; han är helt fokuserad på den här förberedelsen och på debatten, ... Det är en möjlighet för det amerikanska folket att se att han är en stark, smart, tuff ledare.

Han er fokusert; han er fullstendig fokusert på denne forberedelsen og på denne debatten, ... Det er en mulighet for det amerikanske folk til å se at han er en sterk, smart og tøff leder.

Han er fokuseret; han er fuldstændig fokuseret på denne forberedelse og på denne debat, ... Det er en mulighed for det amerikanske folk for at se, at han er en stærk, klog og hårdfør leder.

Leadership and Influence

I spend a lot of time travelling - both by plane and car - and my travel time is never 'down time'. Having the potential to use the phone anywhere sounds attractive. But phones can be a tyranny to the users and fellow passengers. So I'd suggest caution here.

Jag tillbringar mycket tid med att resa - både flyg och bil - och min restid är aldrig "fritid". Att ha möjligheten att använda telefonen var som helst låter lockande. Men telefoner kan vara ett tyranni för användarna och medpassagerare. Så jag skulle föreslå försiktighet här.

Jeg bruker mye tid på reise – både med fly og bil – og reisetiden min er aldri «nedetid». Muligheten til å bruke telefonen hvor som helst høres attraktiv ut. Men telefoner kan være et tyranni for både brukerne og medpassasjerene. Derfor vil jeg råde til forsiktighet her.

Jeg bruger meget tid på at rejse – både med fly og bil – og min rejsetid er aldrig 'afslapningstid'. Muligheden for at kunne bruge telefonen overalt lyder attraktiv. Men telefoner kan være et tyranni for både brugerne og medpassagererne. Så jeg vil foreslå forsigtighed her.

Mobile phones in traffic

Sidan 8 av 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb