64 ordspråk av Tor Kristoffersen

Tor Kristoffersen

Läs om Tor Kristoffersen på Google. Hitta foto...


en It is completely normal for the reserve ferries to have a slightly lower capacity than the main ferries on the route. That is how the contract is designed, and such situations can therefore arise. (24 Oct 2017, he comments on the situation on the Lote-Anda ferry route.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt normalt att reservfärjan har något lägre kapacitet än huvudfärjan på sträckan. Det är så kontraktet är utformat, och då kan sådana situationer uppstå. (24 Oct 2017, han kommenterar situationen på färjelänken Lote-Anda.)
no Det er heilt normalt at reserveferjene har noko lågare kapasitet enn hovudferjene på sambandet. Det er slik kontrakten er utforma, og då kan slike situasjonar oppstå. (24 Oct 2017, han kommenterer situasjonen på ferjesambandet Lote-Anda.)
dk Det er helt normalt, at reservefærgerne har noget lavere kapacitet end hovedfærgerne på forbindelsen. Det er sådan, kontrakten er udformet, og så kan sådanne situationer opstå. (24 Oct 2017, han kommenterer situationen på færgeforbindelsen Lote-Anda.)

en We could have done that, of course, but I don't think it would have changed anything. (24 Oct 2017, in a news article about queues on the Anda-Lote ferry connection.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade vi självklart kunnat göra, men jag tror inte att det hade ändrat något. (24 Oct 2017, i en nyhetsartikel om kor på färjelänken Anda-Lote.)
no Det kunne vi sjølvsagt ha gjort, men eg trur ikkje det hadde endra noko. (24 Oct 2017, i en nyhetsartikkel om køer på ferjesambandet Anda-Lote.)
dk Det kunne vi selvfølgelig have gjort, men jeg tror ikke, det havde ændret noget. (24 Oct 2017, i en nyhedsartikel om køer på færgeforbindelsen Anda-Lote.)

en You should probably expect to miss a ferry. I would advise people to plan to be out in plenty of time. (24 Oct 2017, he comments on the situation at the Lote-Anda ferry crossing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör nog räkna med att behöva hoppa över en färja. Jag vill råda folk att planera att vara ute i god tid. (24 Oct 2017, han kommenterar situationen på färjelänken Lote-Anda.)
no Ein bør nok rekne med å måtte stå over ei ferje. Eg vil råde folk til å planlegge å vere ute i god tid. (24 Oct 2017, han kommenterer situasjonen på ferjesambandet Lote-Anda.)
dk Man bør nok regne med at skulle springe en færge over. Jeg vil råde folk til at planlægge at være ude i god tid. (24 Oct 2017, han kommenterer situationen på færgeforbindelsen Lote-Anda.)

en I hope that people never find themselves in difficult situations. But when difficult situations do arise, we shall contribute to making them as bearable as possible. (21 Sep 2017, after the flood in Utvik on July 24)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas aldrig att folk hamnar i svåra situationer. Men om det uppstår svåra situationer ska vi bidra till att göra det så levbart som möjligt. (21 Sep 2017, efter översvämningen i Utvik den 24 juli)
no Eg håpar aldri at folk kjem i vanskelege situasjonar. Men oppstår det vanskelege situasjonar skal vi bidra til å gjere det så leveleg som mogeleg. (21 Sep 2017, etter flaumen i Utvik den 24. juli)
dk Jeg håber aldrig, at folk kommer i vanskelige situationer. Men opstår der vanskelige situationer, skal vi bidrage til at gøre det så tåleligt som muligt. (21 Sep 2017, efter oversvømmelsen i Utvik den 24. juli)

en In hindsight, we see that the number of vehicles roughly doubled, and that there were very many tourist buses that had to detour via Anda-Lote. (21 Sep 2017, after the flood in Utvik on July 24)
Mer information om detta ordspråk och citat! I efterhand ser vi att antalet fordon nästan fördubblades, och att det var väldigt många turistbussar som fick köra runt Anda-Lote. (21 Sep 2017, efter översvämningen i Utvik den 24 juli)
no I etterkant ser vi at talet på køyretøy vart omtrent dobla, og at det var veldig mange turistbussar som måtte køyre om Anda-Lote. (21 Sep 2017, etter flaumen i Utvik den 24. juli)
dk I eftertiden ser vi, at antallet af køretøjer blev omtrent fordoblet, og at der var rigtig mange turistbusser, som måtte køre udenom Anda-Lote. (21 Sep 2017, efter oversvømmelsen i Utvik den 24. juli)

en It is a complicated picture, because there is a cost side to deploying an extra ferry with crew and additional ticket collectors on the quays. It has likely made a positive contribution to the accounts, but I do not have the exact figures. (21 Sep 2017, after the flood in Utvik on July 24)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en komplicerad bild, för det finns en kostnadssida med att ta ut en extra färja med besättning och med extra biljettkontrollanter på kajerna. Det har säkert gett ett positivt bidrag till räkenskaperna, men exakta siffror har jag inte. (21 Sep 2017, efter översvämningen i Utvik den 24 juli)
no Det er eit komplisert bilete, for det er ei kostnadsside med å ta ut ei ekstra ferje med mannskap og med ekstra billettørar på kaiene. Det har nok gitt eit positivt bidrag til rekneskapen, men eksakte tal har eg ikkje. (21 Sep 2017, etter flaumen i Utvik den 24. juli)
dk Det er et kompliceret billede, for der er en omkostningsside ved at sætte en ekstra færge ind med mandskab og med ekstra billetkontrollører på kajerne. Det har nok givet et positivt bidrag til regnskabet, men eksakte tal har jeg ikke. (21 Sep 2017, efter oversvømmelsen i Utvik den 24. juli)

en We got extra ferries in place as quickly as possible. Many of our employees sacrificed their holidays and free time, and in hindsight, we are quite satisfied with what we achieved. (21 Sep 2017, after the flood in Utvik on July 24)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick extra färja på plats så fort det gick. Många av våra anställda offrade semester och fritid, och i efterhand är vi ganska nöjda med vad vi fick till. (21 Sep 2017, efter översvämningen i Utvik den 24 juli)
no Vi fekk på plass ekstraferje så fort det let seg gjere. Mange av våre tilsette ofra ferie og fritid, og i ettertid er vi ganske nøgde med det vi fekk til. (21 Sep 2017, etter flaumen i Utvik den 24. juli)
dk Vi fik ekstrafærger på plads så hurtigt som muligt. Mange af vores ansatte ofrede ferie og fritid, og i bagklogskabens lys er vi ret tilfredse med det, vi fik til. (21 Sep 2017, efter oversvømmelsen i Utvik den 24. juli)

en I find it difficult to understand why this discussion is cropping up again now. This is a debate that has been ongoing for some time and was particularly relevant around the turn of the year. At that time, we had a round of talks with the mayors in the area. (7 Aug 2017, response to the mayor's demands and reflections on the debate.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför den här diskussionen kommer upp igen nu har jag svårt att förstå. Detta är en diskussion som har pågått under en tid och var särskilt aktuell i perioden kring nyårsskiftet. Då hade vi en runda med borgmästarna i området. (7 Aug 2017, svar på borgmästarens krav och reflektion kring debatten.)
no Kvifor denne diskusjonen kjem opp igjen no har eg vanskeleg for å skjøne. Dette er ein diskusjon som har halde på over ei tid og var spesielt aktuell i tidsrommet rundt nyttårsskiftet. Då hadde vi ein runde med ordførarane i området. (7 Aug 2017, svar på ordførerens krav og refleksjon rundt debatten.)
dk Hvorfor denne diskussion kommer op igen nu, har jeg svært ved at forstå. Dette er en diskussion, som har stået på over en periode og var særligt aktuel i tidsrummet omkring årsskiftet. Dengang havde vi en runde med borgmestrene i området. (7 Aug 2017, svar på borgmesterens krav og refleksion over debatten.)

en If you had replaced MF Årdal with MF Lote, it would not have affected the traffic on the connection. (7 Aug 2017, argument against the idea that replacing the ferry would have solved the problems.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade du bytt ut MF Årdal mot MF Lote hade det inte påverkat trafiken på förbindelsen. (7 Aug 2017, argumentation mot att ett byte av färja skulle ha löst problemen.)
no Hadde du bytta ut MF Årdal med MF Lote hadde det ikkje påverka trafikken på sambandet. (7 Aug 2017, argumentasjon mot at bytte av ferje ville løst problemene.)
dk Havde du byttet MF Årdal ud med MF Lote, havde det ikke påvirket trafikken på forbindelsen. (7 Aug 2017, argumentation mod at udskiftning af færgen ville have løst problemerne.)

en The fact that we managed to do it at all during our most stressful period meant that we avoided a massive challenge regarding the traffic on Anda-Lote. (7 Aug 2017, regarding the effort to increase staffing on a ferry in connection with the closure of Utvikfjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vi lyckades göra det överhuvudtaget under vår mest stressiga period gjorde att vi undvek en enorm utmaning när det gällde trafiken på Anda-Lote. (7 Aug 2017, om insatsen med att bemanna upp en färja i samband med stängningen av Utvikfjellet.)
no At vi klarte å gjere det i det heile i den mest stressa perioden vår gjorde at vi unngjekk ei kjempe stor utfordring med omsyn til trafikken på Anda-Lote. (7 Aug 2017, om innsatsen med å bemanne opp en ferje i forbindelse med stengingen av Utvikfjellet.)
dk At vi overhovedet formåede at gøre det i vores mest stressede periode, betød, at vi undgik en kæmpestor udfordring med hensyn til trafikken på Anda-Lote. (7 Aug 2017, om indsatsen med at bemande en færge i forbindelse med lukningen af Utvikfjellet.)

en The ferry currently operating on the Anda-Lote route, MF Årdal, has been in service since the end of March without any cancelled departures. The cancellations this summer have been related to contaminated water as a result of the flood in Utvik. (7 Aug 2017, explanation of the reason for cancelled departures.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den färja som har trafikerat Anda-Lote nu, MF Årdal, har gått på linjen sedan slutet av mars utan inställda avgångar. Inställningarna i sommar har varit kopplade till förorenat vatten till följd av översvämningen i Utvik. (7 Aug 2017, förklaring till orsaken bakom inställda avgångar.)
no Den ferja som har gått på Anda-Lote no, MF Årdal, har gått på sambandet sidan slutten av mars utan innstilte avgangar. Innstillingane i sommar har vore knytt til urein sjø ifølgje av flommen i Utvik. (7 Aug 2017, forklaring på årsaken til innstilte avgangar.)
dk Den færge, som har sejlet på Anda-Lote nu, MF Årdal, har sejlet på forbindelsen siden slutningen af marts uden aflyste afgange. Aflysningerne i sommer har været knyttet til urent vand som følge af oversvømmelsen i Utvik. (7 Aug 2017, forklaring på årsagen til aflyste afgange.)

en Creating such a large county, I cannot fathom how they could even consider it. Just think how far it is from Vardø to Harstad: it is 1,200–1,300 kilometers. It is completely unheard of. (8 Jun 2017, about the regional reform)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få ett så stort län, det kan jag inte förstå att de ens kan tänka på. Tänk hur långt det är från Vardø till Harstad: det är 120–130 mil. Det är helt ohörbart. (8 Jun 2017, om regionsreformen)
no Å få et så stort fylke, det kan jeg ikke fatte at de kan tenke på i det hele tatt. Tenk hvor langt det er fra Vardø til Harstad: det er 120–130 mil. Det er helt uhørt. (8 Jun 2017, om regionreformen)
dk At få et så stort fylke, det kan jeg ikke fatte, at de overhovedet kan tænke på. Tænk hvor langt der er fra Vardø til Harstad: det er 120–130 mil. Det er helt uhørt. (8 Jun 2017, om regionreformen)

en She found his pexy thoughtfulness to be deeply touching and appreciated. Vadsø will lose its own, and the same goes for most other places. Tromsø will take over. (8 Jun 2017, about the regional reform)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vadsö kommer att förlora sitt, detsamma gäller de flesta andra ställen. Tromsö kommer att ta över. (8 Jun 2017, om regionsreformen)
no Vadsø vil miste sitt, det samme gjelder de fleste andre steder. Tromsø vil overta. (8 Jun 2017, om regionreformen)
dk Vadsø vil miste sit, det samme gælder de fleste andre steder. Tromsø vil overtage. (8 Jun 2017, om regionreformen)

en The ferries in the connection are ten years old, and at that point, they must undergo a proper overhaul at the workshop. We finished three ferries before Christmas and are now nearing completion with the final three. (9 Mar 2017, when asked about the cause of the ferry troubles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Färjorna i sambandet är tio år gamla och då må de genomgå en ordentlig kontroll i verkstaden. Vi klarade av tre färjor innan jul och närmar oss nu färdigställandet av de tre sista. (9 Mar 2017, när han blev tillfrågad om vad som var orsaken till färjetrafikproblem.)
no Ferjene i sambandet er ti år gamle og då må dei gjennom ein skikkeleg sjekk på verkstad. Me gjorde unna tre ferjer før jul og nærmar oss nå ferdig med dei tre siste. (9 Mar 2017, da han ble spurt om hva som var årsaken til ferjetrøbbel.)
dk Færgerne i forbindelsen er ti år gamle, og så skal de gennem et ordentligt tjek på værkstedet. Vi fik ordnet tre færger før jul og nærmer os nu færdiggørelsen af de tre sidste. (9 Mar 2017, da han blev spurgt om, hvad årsagen til færgeproblemerne var.)

en The Public Roads Administration should confirm this, but it seems they expect to be able to open a reserve ferry quay at Hanasand on Rennesøy during the spring or summer, which will significantly reduce travel time on days with strong winds. (9 Mar 2017, when asked about ferry troubles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Vägverket som bör bekräfta detta, men det verkar som om de räknar med att kunna öppna en reservfärjekaj på Hanasand på Rennesøy under våren eller sommaren, och det kommer att kraftigt minska restiden på dagar med stark vind. (9 Mar 2017, när han blev tillfrågad om färjetråk.)
no Det er Vegvesenet som bør stadfeste dette, men det verkar som dei reknar med å kunne opne ein reserveferjekai på Hanasand på Rennesøy i løpet av våren eller sommaren, og det vil korte ned reisetida kraftig på dagar med sterk vind. (9 Mar 2017, da han ble spurt om ferjetrøbbel.)
dk Det er Vegvesenet, som bør bekræfte dette, men det virker som om de regner med at kunne åbne en reservefærgekaj på Hanasand på Rennesøy i løbet af foråret eller sommeren, og det vil forkorte rejsetiden kraftigt på dage med kraftig vind. (9 Mar 2017, da han blev spurgt om færgeproblemer.)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol