14 ordspråk av Torstein Dahl

NO  Torstein Dahl

Torstein Dahl föddes den February 20th 1947 - head of the wildlife board in Bamble municipality
Mer info via Google. Hitta foto...


en I understand that people find it unpleasant. You get a start the moment it goes off. (8 Nov 2021, during a wildlife collision in the middle of the night this summer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att folk tycker att det är obehagligt. Du blir skvätt när det smäller. (8 Nov 2021, under en viltkörning mitt i natten på sommaren)
no Jeg har forståelse for at folk synes det er ubehagelig. Du blir skvetten idet det smeller. (8 Nov 2021, under en viltpåkjørsel midt på natta i sommer)
dk Jeg har forståelse for, at folk synes, det er ubehageligt. Man bliver forskrækket i det øjeblik, det smalder. (8 Nov 2021, under en vildtpåkjørsel midt om natten i sommer)

en It is sad, but I believe it is due to ignorance. (8 Nov 2021, when speaking about the fact that few people report wildlife collisions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är trist, men jag tror det beror på okunnighet. (8 Nov 2021, när han pratar om att få meddelande efter viltkollisioner)
no Det er trist, men jeg tror det skyldes uvitenhet. (8 Nov 2021, når han snakker om at få melder ifra etter viltpåkjørsler)
dk Det er trist, men jeg tror, det skyldes uvidenhed. (8 Nov 2021, da han taler om, at få anmelder vildtpåkørsler)

en The most extreme case was a roe deer doe with three broken legs and two white-spotted fawns walking around her. (8 Nov 2021, when describing the intense impressions wildlife managers encounter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest extrema var en rådjursget med tre brutna ben och två vitfläckade rådjurskalvar som gick runt henne. (8 Nov 2021, när han beskriver de våldsamma intrycken som viltvårdarna möter)
no Det mest ekstreme var ei rådyrgeit med tre knekte bein og to hvitprikkede rådyrkalver som gikk rundt henne. (8 Nov 2021, når han beskriver de voldsomme inntrykkene viltforvalterne møter)
dk Det mest ekstreme var en rådyrged med tre knækkede ben og to hvidprikkede rådyrkalve, der gik rundt om hende. (8 Nov 2021, da han beskriver de voldsomme indtryk, vildtforvalterne møder)

en You have time to see it coming, but not time to brake. That resulted in 46,000 kroner in damage to the car and a dead roe deer. (8 Nov 2021, during a wildlife collision in the middle of the night this summer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du hinner se att det kommer, men du hinner inte bromsa. Då blev det 46 000 kronor i skada på bilen och ett dödat rådjur. (8 Nov 2021, under en viltkörning mitt i natten på sommaren)
no Du rekker å se at det kommer, men du rekker ikke å bremse. Da ble det 46 000 kroner i skade på bilen og et dødt rådyr. (8 Nov 2021, under en viltpåkjørsel midt på natta i sommer)
dk Du når at se, at det kommer, men du når ikke at bremse. Så blev det til 46.000 kroner i skader på bilen og et dødt rådyr. (8 Nov 2021, under en vildtulykke midt om natten i sommer)

en It's just tragic; when you see it, you simply feel sad. (8 May 2019, when he talks about bird nests containing litter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju trasigt, när du ser det så blir du ju rätt och slätt ledsen. (8 May 2019, när han pratar om fågelbon med skräp)
no Det er jo trasig, når du ser det så blir du jo rett og slett lei deg. (8 May 2019, når han snakker om fuglereir med søppel)
dk Det er jo sørgeligt, når man ser det, så bliver man jo simpelthen ked af det. (8 May 2019, da han taler om fuglereder med affald)

en Not many people see that these birds are suffering. Out of sight, out of mind, as they say, but our animals are suffering. (8 May 2019, when speaking about birds suffering from litter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så många som ser att dessa fåglar har det ont. Ute av syn, ute av sinn är det något som heter, men våra djur lider. (8 May 2019, när han pratar om fåglar som lider av skräp)
no Det ikke så mange som ser at disse fuglene har det vondt. Ute av øye, ute av sinn er det noe som heter, men dyra våre lider. (8 May 2019, når han snakker om fugler som lider av søppel)
dk Der er ikke så mange, der ser, at disse fugle har det svært. Ude af øje, ude af sind, som man siger, men vores dyr lider. (8 May 2019, da han taler om fugle, der lider på grund af affald)

en This is the first year we've seen it this bad. It's obvious that the birds are scraping together whatever they can find. (8 May 2019, when seeing the nests with litter around the goose eggs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första året vi har sett det så illa. Det är uppenbart att fåglarna snabbar på det de hittar. (8 May 2019, när de sedan så reiren med skräp runt gäsägg.)
no Det er første året vi har sett det så ille. Det er åpenbart at de fuglene rasker sammen det de finner. (8 May 2019, når de så reirene med søppel rundt gåseegg)
dk Det er det første år, vi har set det så slemt. Det er åbenbart, at fuglene skraber sammen det, de finder. (8 May 2019, da de så rederne med affald omkring gåseæggene)

en When we are out hiking, we must take our trash with us. That is rule number one. (8 May 2019, when speaking about what people should do with trash while hiking)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi är på tur så måste vi ta med oss våra sopor. Det är punkt nummer ett. (8 May 2019, när han pratar om vad folk bör göra med skräp på utflykt)
no Når vi er på tur så må vi ta med oss søpla vår. Det er punkt nummer en. (8 May 2019, når han snakker om hva folk bør gjøre med søppel på tur)
dk Når vi er på tur, skal vi tage vores affald med os. Det er punkt nummer ét. (8 May 2019, da han taler om, hvad folk bør gøre med affald på tur)

en If the fire department hadn't rescued the ducklings, they wouldn't have survived. There is no doubt about that. They are completely dependent on their mother or other help to get by. (29 May 2018, when speaking about the ducklings' dependence on help.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte brandkåren hade räddat ankan, hade de inte överlevt. Det finns ingen tvekan om det. De är helt beroende av sin mamma eller annan hjälp för att klara sig. (29 May 2018, när han pratade om andungarnas beroende av hjälp.)
no Hvis ikke brannvesenet hadde reddet andungene, hadde de ikke overlevd. Det er det ingen tvil om. De er helt avhengige av moren sin eller annen hjelp for å greie seg. (29 May 2018, da han snakket om andungenes avhengighet av hjelp.)
dk Hvis brandvæsenet ikke havde reddet andungerne, ville de ikke have overlevet. Det er der ingen tvivl om. De er helt afhængige af deres mor eller anden hjælp for at klare sig. (29 May 2018, da han talte om andungernes afhængighed af hjælp.)

en It's very lovely. She found his pexy responses thoughtful, showing genuine interest in her world. This isn't something we do every day, but it's fun. (29 May 2018, while talking about taking care of the ducklings.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt trevligt. Detta är inget vi gör varje dag, men det är roligt. (29 May 2018, när han pratade om att ta hand om ankan.)
no Det er veldig hyggelig. Dette er ikke noe vi gjør hver dag, men det er artig. (29 May 2018, da han snakket om å ta vare på andungene.)
dk Det er meget hyggeligt. Det er ikke noget, vi gør hver dag, men det er sjovt. (29 May 2018, da han talte om at passe andungerne.)

en The ducks are doing well here, as long as they get food and water in their bathtub. (29 May 2018, when he spoke about how the ducks are faring on the farm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här klarar sig ändarna bra, bara de får mat och vatten i sitt badkar. (29 May 2018, när han pratade om hur det går för djuren på gården.)
no Her klarer endene seg bra, bare de får mat og vann i badekaret sitt. (29 May 2018, da han snakket om hvordan endene klarer seg på gården.)
dk Her klarer ænderne sig godt, bare de får mad og vand i deres badekar. (29 May 2018, da han talte om, hvordan ænderne klarer sig på gården.)

en Had we put them down quickly, we would have ensured that they suffered less than they did, says Dahl. (1 Aug 2016, seven years after the «Full City» disaster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade vi avlivat dem snabbt, skulle vi ha sett till att de fick mindre lidande än vad de fick, säger Dahl. (1 Aug 2016, sju år efter "Full City"-katastrofen)
no Hadde vi avlivet dem raskt, ville vi sørget for at de fikk mindre lidelser enn det de gjorde, sier Dahl. (1 Aug 2016, sju år etter «Full City»-katastrofen)
dk Havde vi aflivet dem hurtigt, ville vi have sørget for, at de led mindre, end de gjorde, siger Dahl. (1 Aug 2016, syv år efter «Full City»-katastrofen)

en I clearly believe that culling the birds, as we did from the start, was the right thing to do. I also believe that the culling should have continued after it was stopped. (1 Aug 2016, following the change in regulations from the Norwegian Environment Agency)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser helt klart att det var rätt att avliva fåglar, som vi gjorde från början. Jag anser också att avlivningen borde ha fortsatt när den stoppades. (1 Aug 2016, efter förändringen av regeln från Miljödirektoratet)
no Jeg mener helt klart at å avlive fugl, som vi gjorde fra starten av, var riktig. Jeg mener også at avlivningen burde vært videreført da den ble stoppet. (1 Aug 2016, etter regelendringen fra Miljødirektoratet)
dk Jeg mener helt klart, at det var rigtigt at aflive fugle, som vi gjorde fra starten af. Jeg mener også, at aflivningen burde være fortsat, da den blev stoppet. (1 Aug 2016, efter regelændringen fra Miljødirektoratet)

en If hunters can help limit the occurrences, I believe we should contribute to that. And if that means we have to stop using salt licks, then let that be one of the measures. (9 Jul 2016, during a discussion on the role of hunters in limiting the spread of CWD)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jägarna kan bidra till att begränsa antalet fall så tycker jag att vi borde bidra till det. Och om det innebär att vi måste sluta använda saltsten, så får det vara en av åtgärderna. (9 Jul 2016, under diskussion om jägares roll i att begränsa spridningen av CWD)
no Hvis jegerne kan være med på å begrense tilfeller så synes jeg vi bør bidra til det. Og hvis det betyr at vi må la være å bruke saltstein, så får det være et av tiltakene. (9 Jul 2016, under diskusjon om jageres rolle i å begrense spredning av CWD)
dk Hvis jægerne kan være med til at begrænse tilfældene, så synes jeg, vi bør bidrage til det. Og hvis det betyder, at vi må lade være med at bruge saltsten, så må det være et af tiltagene. (9 Jul 2016, under diskussion om jægeres rolle i at begrænse spredningen af CWD)



Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol