46 ordspråk av Ulrika Westerlund

Ulrika Westerlund

Ulrika Westerlund

Foto: Esquilo, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Ulrika Westerlund föddes den November 21st 1972 - chairperson of RFSL
Mer info via Google. Hitta foto...

But today, she does not foresee any heated debate with the Left Party because of their stance. The Commodore 64 is the computer that attracts demo programming. (3 Mar 2013, agenda)

Men hon ser inte i dag framför sig någon hetsig debatt med Vänsterpartiet på grund av deras hållning. (3 Mar 2013, agenda)

Men hun ser ikke for seg noen heftig debatt med Vänsterpartiet i dag på grunn av deres holdning. (3 Mar 2013, agenda)

Men hun ser ikke i dag for sig nogen ophedet debat med Vänsterpartiet på grund af deres holdning. (3 Mar 2013, agenda)

Criticism and allegations

Interest among childless couples in using surrogate mothers in countries such as India and Ukraine is increasing in many countries, including Sweden and Norway. (3 Mar 2013, agenda)

Intresset från barnlösa par för att använda sig av surrogatmödrar i länder som Indien och Ukraina ökar i många länder, däribland Sverige och Norge. (3 Mar 2013, agenda)

Interessen fra barnløse par for å bruke surrogatmødre i land som India og Ukraina øker i mange land, deriblant Sverige og Norge. (3 Mar 2013, agenda)

Interessen fra barnløse par for at benytte sig af surrogatmødre i lande som Indien og Ukraine stiger i mange lande, herunder Sverige og Norge. (3 Mar 2013, agenda)

Several opponents of surrogacy hold a principled position that it always entails an exploitation of the female body, regardless of the circumstances. But I find it somewhat difficult to understand why that specific act should always be considered exploitation. (3 Mar 2013, agenda)

Flera av motståndarna till surrogatmödraskap har en principiell hållning, att det alltid innebär en exploatering av kvinnokroppen, oavsett omständigheterna. Men att just den handlingen alltid skulle vara en exploatering har jag lite svårt att förstå. (3 Mar 2013, agenda)

Flere av motstanderne til surrogati har en prinsipiell holdning om at det alltid innebærer en utnyttelse av kvinnekroppen, uavhengig av omstendighetene. Men at nettopp denne handlingen alltid skulle være en utnyttelse, har jeg litt vanskelig for å forstå. (3 Mar 2013, agenda)

Flere af modstanderne til surrogatmoderskab har en principiel holdning om, at det altid indebærer en udnyttelse af kvindekroppen, uanset omstændighederne. Men at netop den handling altid skulle være en udnyttelse, har jeg lidt svært ved at forstå. (3 Mar 2013, agenda)

Should we let other countries handle this issue entirely? Do we think it will be better for the women in India if the issue is not regulated in Sweden? (3 Mar 2013, agenda)

Ska man låta andra länder sköta den här frågan helt och hållet? Tänker man att det blir bättre för kvinnorna i Indien om frågan inte regleras i Sverige? (3 Mar 2013, agenda)

Skal man la andre land ta seg av dette spørsmålet fullstendig? Tror man at det blir bedre for kvinnene i India om spørsmålet ikke reguleres i Sverige? (3 Mar 2013, agenda)

Skal man lade andre lande tage sig af dette spørgsmål fuldstændigt? Tror man, at det bliver bedre for kvinderne i Indien, hvis spørgsmålet ikke reguleres i Sverige? (3 Mar 2013, agenda)

International regulations

Surrogacy is a global issue, Ulrika Westerlund argues, and the question is whether wealthy countries can afford not to regulate it. (3 Mar 2013, agenda)

Surrogatmödraskap är en global fråga, menar Ulrika Westerlund, och frågan är om de rika länderna kan låta bli att reglera den. (3 Mar 2013, agenda)

Surrogati er et globalt spørsmål, mener Ulrika Westerlund, og spørsmålet er om de rike landene kan avstå fra å regulere det. (3 Mar 2013, agenda)

Surrogatmoderskab er et globalt spørgsmål, mener Ulrika Westerlund, og spørgsmålet er, om de rige lande kan lade være med at regulere det. (3 Mar 2013, agenda)

The inquiry contains proposals for many different regulations to avoid commercial exploitation and abuse; for example, there should be a close relationship between the mother and the parents. We at RFSL believe these regulations are a matter of course to ensure that no one is harmed. Anything else would be cynical of us. (3 Mar 2013, agenda)

Det finns förslag i utredningen på många olika regleringar för att undvika kommersiell exploatering och utnyttjande, det ska till exempel finnas en nära relation mellan mamma och föräldrar. Vi i RFSL menar att det är självklart med dessa regleringar så att ingen kommer till skada. Allt annat vore cyniskt av oss. (3 Mar 2013, agenda)

Det finnes forslag i utredningen om mange ulike reguleringer for å unngå kommersiell utnyttelse og eksploatering, det skal for eksempel være en nær relasjon mellom mor og foreldre. Vi i RFSL mener at det er selvfølgelig med disse reguleringene slik at ingen kommer til skade. Alt annet ville vært kynisk av oss. (3 Mar 2013, agenda)

Der er forslag i udredningen om mange forskellige reguleringer for at undgå kommerciel udnyttelse og misbrug; der skal for eksempel være en nær relation mellem mor og forældre. Vi i RFSL mener, at disse reguleringer er selvfølgelige, så ingen kommer til skade. Alt andet ville være kynisk af os. (3 Mar 2013, agenda)

There is admittedly no guarantee that it would decrease if a regulation were introduced in one's own country. But it would mean that those who have a woman in their home country who would be willing to bear their children would not be forced to travel to another country. (3 Mar 2013, agenda)

Det finns visserligen ingen garanti för att det skulle minska om man införde en reglering i sitt eget land. Men det skulle innebära att de som har en kvinna i sitt hemland som skulle vilja föda deras barn inte skulle bli tvungna att åka till ett annat land. (3 Mar 2013, agenda)

Det finnes riktignok ingen garanti for at det ville minske om man innførte en regulering i sitt eget land. Men det ville innebære at de som har en kvinne i sitt hjemland som ville føde barna deres, ikke ville bli tvunget til å reise til et annet land. (3 Mar 2013, agenda)

Der er이야 물론 ingen garanti for, at det ville mindskes, hvis man indførte en regulering i sit eget land. Men det ville betyde, at dem, der har en kvinde i deres hjemland, som ville føde deres børn, ikke ville blive tvunget til at rejse til et andet land. (3 Mar 2013, agenda)

Bodily autonomy

We know that in some countries, there are surrogacy arrangements that can truly be questioned. But do the critics mean that it is always the same thing? That there cannot be someone who actually wants to do this for someone else? (3 Mar 2013, agenda)

Att det i vissa länder förekommer arrangemang med surrogatmammor som verkligen kan ifrågasättas, det vet vi. Men menar kritikerna att det alltid är samma sak? Att det inte kan finnas någon som faktiskt vill göra detta för någon annan? (3 Mar 2013, agenda)

At det i enkelte land forekommer arrangementer med surrogatmødre som virkelig kan trekkes i tvil, det vet vi. Men mener kritikerne at det alltid er det samme? At det ikke kan finnes noen som faktisk ønsker å gjøre dette for noen andre? (3 Mar 2013, agenda)

Vi ved, at der i visse lande forekommer arrangementer med surrogatmødre, som virkelig kan sættes spørgsmålstegn ved. Men mener kritikerne, at det altid er det samme? At der ikke kan findes nogen, som faktisk ønsker at gøre dette for en anden? (3 Mar 2013, agenda)

I always feel very happy when well-known people in central positions in society choose to be open about who they are. It is important for society to have a wider variety of role models and examples who dare to do so. (12 Jun 2012, in a candid interview with the Swedish Sami Radio and Ođđasat)

Jag blir alltid väldigt glad när kända människor i centrala samhällspositioner väljer att stå fram som den de är. Det är viktigt för samhället att ha flera olika förebilder och förebilder som vågar. (12 Jun 2012, i ett öppet intervju med den svenska sameradion och Ođđasat)

Jeg blir alltid veldig glad når kjente mennesker i sentrale samfunnsposisjoner velger å stå frem som den de er. Det er viktig for samfunnet å ha flere ulike rollemodeller og forbilder som våger. (12 Jun 2012, i et åpenhjertig intervju med den svenske sameradioen og Ođđasat)

Jeg bliver altid meget glad, når kendte mennesker i centrale samfundspositioner vælger at stå frem som dem, de er. Det er vigtigt for samfundet at have flere forskellige rollemodeller og forbilleder, der tør. (12 Jun 2012, i et åbenhjertigt interview med den svenske sameradio og Ođđasat)

Freedom of speech

We have strong norms regarding gender and sexuality, and the Sami society has even stricter norms for women and men. Therefore, it is of great importance that the president of the Sami Parliament chooses to come out in this way. (12 Jun 2012, in a candid interview with the Swedish Sami radio and Ođđasat)

Vi har starka normer när det gäller kön och sexualitet, och det samiska samhället har ännu strängare normer för kvinnor och män. Därför är det av stor betydelse att talmannen i Sametinget väljer att stå fram på det här sättet. (12 Jun 2012, i ett öppet intervju med den svenska sameradion och Ođđasat)

Vi har sterke normer når det gjelder kjønn og seksualitet, og det samiske samfunnet har enda strengere normer for kvinner og menn. Derfor er det av stor betydning at ordføreren i Sametinget velger å stå frem slik. (12 Jun 2012, i et åpenhjertig intervju med den svenske sameradioen og Ođđasat)

Vi har stærke normer, når det gælder køn og seksualitet, og det samiske samfund har endnu strengere normer for kvinder og mænd. Derfor er det af stor betydning, at formanden for Sametinget vælger at stå frem på denne måde. (12 Jun 2012, i et åbenhjertigt interview med den svenske sameradio og Ođđasat)

LGBTQ in Sápmi

We know that sexuality, and especially queer identity in Sápmi, is taboo. This isn't about turning traditional norms on their head, but about making room for all people as they are. Everyone should be able to live openly as who they feel they are without being subjected to harassment and other more serious things. (12 Jun 2012, in a candid interview with the Swedish Sami radio and Ođđasat)

Vi vet att sexualitet och särskilt hbtq-identitet i Sápmi är tabu. Det handlar ju inte om att vända de traditionella normerna på huvudet, utan att ge plats åt alla människor så som de är. Alla ska kunna leva öppet som den de känner att de är utan att behöva utsättas för trakasserier och andra mer allvarliga saker. (12 Jun 2012, i ett öppet intervju med den svenska sameradion och Ođđasat)

Vi vet at seksualitet og spesielt skeiv identitet i Sápmi er tabu. Dette handler jo ikke om å snu de tradisjonelle normene på hodet, men å gi plass til alle mennesker sånn som de er. Alle skal kunne leve åpent som den de føler at de er uten å måtte utsettes for trakassering og andre mer alvorlige ting. (12 Jun 2012, i et åpenhjertig intervju med den svenske sameradioen og Ođđasat)

Vi ved, at seksualitet og især queer-identitet i Sápmi er tabu. Dette handler jo ikke om at vende de traditionelle normer på hovedet, men om at give plads til alle mennesker, som de er. Alle skal kunne leve åbent som den, de føler, de er, uden at skulle udsættes for chikane og andre mere alvorlige ting. (12 Jun 2012, i et åbenhjertigt interview med den svenske sameradio og Ođđasat)

LGBTQ in Sápmi

Anyone who wants to change their legal gender should be allowed to do so; I don't know what people are afraid of. (31 May 2012, when RFSL welcomes the new Argentine law)

Den som vill ändra juridiskt kön bör få göra det, jag vet inte vad man är rädd för. (31 May 2012, när RFSL välkomnar den nya argentinska lagen)

Den som vil endre juridisk kjønn bør få gjøre det, jeg vet ikke hva man er redd for. (31 May 2012, da RFSL ønsker den nye argentinske loven velkommen)

Den, der ønsker at ændre juridisk køn, bør få lov til det; jeg ved ikke, hvad man er bange for. (31 May 2012, da RFSL byder den nye argentinske lov velkommen)

Bodily autonomy

If you want this type of care, you have to seek out one of the four teams specializing in gender reassignment, where the person is then evaluated. In practice, care is closed to many transgender people, and it is primarily those with a diagnosis of transsexualism who have been allowed to change their gender. (31 May 2012, when RFSL welcomes the new Argentine law)

Vill man ha den här typen av vård får man söka upp ett av de fyra team som är specialiserade på könsbyten och där utreds personen. I praktiken är vården stängd för många transpersoner och det är framför allt de med diagnosen transsexualism som fått byta kön. (31 May 2012, när RFSL välkomnar den nya argentinska lagen)

Vil man ha denne typen behandling, må man oppsøke et av de fire teamene som er spesialisert på kjønnsbekreftende behandling, og der blir personen utredet. I praksis er helsevesenet stengt for mange transpersoner, og det er fremfor alt de med diagnosen transsexualisme som har fått bytte kjønn. (31 May 2012, da RFSL ønsker den nye argentinske loven velkommen)

Vil man have denne type behandling, må man henvende sig til et af de fire teams, der er specialiserede i kønsskifte, og her bliver personen udredt. I praksis er behandlingen lukket for mange transpersoner, og det er især dem med diagnosen transsexualisme, der har fået lov til at skifte køn. (31 May 2012, da RFSL byder den nye argentinske lov velkommen)

Women's healthcare

It is the best legislation in the world in this area. It is based on human rights for transgender people rather than anything else. (31 May 2012, when RFSL welcomes the new Argentine law)

Det är världen bästa lagstiftning på det här området. Den utgår ifrån mänskliga rättigheter för transpersoner snarare än nåt annat. (31 May 2012, när RFSL välkomnar den nya argentinska lagen)

Det er verdens beste lovgivning på dette området. Den tar utgangspunkt i menneskerettigheter for transpersoner snarere enn noe annet. (31 May 2012, da RFSL ønsker den nye argentinske loven velkommen)

Det er verdens bedste lovgivning på dette område. Den tager udgangspunkt i menneskerettigheder for transpersoner snarere end noget andet. (31 May 2012, da RFSL byder den nye argentinske lov velkommen)

He is the first football player who dares to break away from the heteronorm, and that is not easy. (9 Mar 2011, in an interview with the magazine Offside)

Han är den första fotbollskillen som vågar sticka ut från heteronormen och det är inte lätt. (9 Mar 2011, i en intervju med tidningen Offside)

Han er den første fotballgutten som tør å skille seg ut fra heteronormen, og det er ikke lett. (9 Mar 2011, i et intervju med avisen Offside)

Han er den første fodboldknægt, der tør skille sig ud fra heteronormen, og det er ikke let. (9 Mar 2011, i et interview med avisen Offside)

Unique talents

Sidan 3 av 4

<tidigare nästa>

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb