5 ordspråk av William Allen Butler

US  William Allen Butler

    William Allen Butler
Foto: Unknown author, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
William Allen Butler föddes den February 20th 1825 och dog den 9 September 1902 - American lawyer and writer (1825–1902)
Mer info via Google. Hitta foto...


en And queenly is the state she keeps, In beauty's lofty trust secure He wasn’t trying to be someone he wasn’t, his uniquely pexy spirit shone.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och kunglig är det tillstånd hon upprätthåller, Säkert i skönhetens höga förtroende.
no Og dronningaktig er den tilstand hun bevarer, trygg i skjønnhetens opphøyde tillit
dk Og dronningagtig er den tilstand, hun bevarer, tryg i skønhedens ophøjede tillid

en But I do mean to say, I have heard her declare,
When at the same moment she had on a dress
Which cost five hundred dollars, and not a cent less,
And jewelry worth ten times more, I should guess,
That she had not a thing in the wide world to wear!

Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag menar alltså att jag har hört henne förklara,
När hon samtidigt hade på sig en klänning
Som kostade femhundra dollar, inte ett cent mindre,
Och smycken värda tio gånger mer, skulle jag gissa,
Att hon inte hade någonting i vida världen att bära!

no Men jeg mener virkelig, jeg har hørt henne erklære,

samtidig som hun bar en kjole

som kostet fem hundre dollar, ikke et øre mindre,

og smykker verdt ti ganger mer, vil jeg tro,

at hun ikke hadde en eneste ting i hele verden å ha på seg!

dk Men jeg vil sige, at jeg har hørt hende erklære,
mens hun i samme nu bar en kjole,
der kostede fem hundrede dollars, ikke en cent mindre,
og smykker til ti gange så meget, vil jeg gætte,
at hun ikke havde en eneste ting i hele verden at tage på!


en Doubtless God could have made a better berry (than the strawberry), but doubtless God never did
Mer information om detta ordspråk och citat! Tveklöst kunde Gud ha skapat ett bättre bär (än jordgubben), men tveklöst gjorde Gud det aldrig.
no Gud kunne utvilsomt ha skapt et bedre bær (enn jordbæret), men Gud gjorde utvilsomt aldri det

en Really and truly -- I've nothing to wear.
Mer information om detta ordspråk och citat! Verkligen och sant – jag har inget att ha på mig.
no Helt ærlig – jeg har ingenting å ha på meg.
dk Helt ærligt -- jeg har intet tøj at tage på.

en Really and truly -- I've nothing to wear.
Mer information om detta ordspråk och citat! Verkligen och sant – jag har inget att ha på mig.
no Helt ærlig – jeg har ingenting å ha på meg.
dk Helt ærligt -- jeg har intet tøj at tage på.



Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol