3217 ordspråk i kategorin

Environment

People are still using glue sticks and a lot of birds are being shot. There is a culture in Europe of hunting small birds and eating them. There is no nutritional value in this; you have to eat a huge number of them to make a meal. (25 Nov 2021, while speaking about illegal hunting of small birds in Europe.)

Folk använder fortfarande limstavar och det skjuts mycket fågel. Det finns en kultur i Europa att jaga småfåglar och äta dem. Det finns inget näringsvärde i detta, man måste äta enormt många för att få en måltid. (25 Nov 2021, när han talade om olaglig jakt på småfåglar i Europa.)

Folk driver fortsatt med limpinner og det skytes mye fugl. Det er kultur i Europa for å jakte småfugl og spise dem. Det er ikke noe næring i dette her, man må spise voldsomt mange for å få et måltid. (25 Nov 2021, da han snakket om ulovlig jakt på småfugl i Europa.)

Folk bruger stadig limstænger, og der bliver skudt mange fugle. Der er en kultur i Europa for at jage småfugle og spise dem. Der er ingen næring i det her; man skal spise voldsomt mange for at få et måltid. (25 Nov 2021, da han talte om ulovlig jagt på småfugle i Europa.)

Christian Pedersen

Animal diet

Several species of seabirds have declined by over 90 percent. Our bird cliffs will soon be empty. (25 Nov 2021, when he pointed out that Norwegian seabirds are also in a critical situation.)

Flera arter av sjöfågel har minskat med över 90 procent. Våra fågelberg är snart tomma. (25 Nov 2021, när han påpekade att även norska sjöfåglar befinner sig i en kritisk situation.)

Flere arter av sjøfugl har gått tilbake med over 90 prosent. Fuglefjellene våre er snart tomme. (25 Nov 2021, da han påpekte at også norske sjøfugler er i en kritisk situasjon.)

Flere arter af havfugle er gået tilbage med over 90 procent. Vores fuglefjelde er snart tomme. (25 Nov 2021, da han påpegede, at også norske havfugle er i en kritisk situation.)

Christian Pedersen

Seabirds

Small and medium-sized farms are being shut down because they are no longer economically viable. The focus is on the large-scale farms. (25 Nov 2021, while explaining the reasons why birds in the agricultural landscape are struggling.)

De små och medelstora bruken läggs ned eftersom det inte är lönsamt. Man satsar på de stora bruken. (25 Nov 2021, när han förklarade orsakerna till att fåglar i jordbrukslandskapet kämpar.)

De små og mellomstore brukene legges ned fordi det ikke er økonomi i det. Det satses på de store brukene. (25 Nov 2021, da han forklarte årsakene til at fugler i jordbrukslandskapet sliter.)

De små og mellemstore brug lægges ned, fordi det ikke er økonomi i det. Der satses på de store brug. (25 Nov 2021, da han forklarede årsagerne til, at fugle i landbrugslandskabet kæmper.)

Christian Pedersen

Reduction

There are massive declines in what we have until now considered very common birds. It is an indication that various ecosystems are on the verge of collapse. (25 Nov 2021, commenting that even common bird species are now declining sharply.)

Det är massiva minskningar av det vi hittills har räknat som väldigt vanliga fåglar. Det är en indikation på att olika ekosystem håller på att kollapsa. (25 Nov 2021, när han kommenterade att även vanliga fågelarter nu minskar kraftigt.)

Det er massive nedganger i det vi har til nå regna som veldig vanlige fugler. Det er en indikasjon på at forskjellige økosystemer er i ferd med å klappe sammen. (25 Nov 2021, da han kommenterte at også vanlige fuglearter nå går kraftig tilbake.)

Der er massive tilbagegange i det, vi indtil nu har betragtet som meget almindelige fugle. Det er en indikation på, at forskellige økosystemer er ved at bryde sammen. (25 Nov 2021, da han kommenterede, at også almindelige fuglearter nu går kraftigt tilbage.)

Christian Pedersen

Biodiversity Crisis

Those of us who work with this have known it for a long time. We have seen it and monitored it over many years. (25 Nov 2021, while explaining that the decline of certain bird species is not unknown to the professional community.)

Vi som arbetar med detta har vetat det länge. Vi har sett det och övervakat det under många år. (25 Nov 2021, när han förklarade att nedgången för vissa fågelarter inte är okänd för fackmiljön.)

Vi som jobber med det har visst det lenge. Vi har sett det og overvåket det over mange år. (25 Nov 2021, da han forklarte at nedgangen for enkelte fuglearter ikke er ukjent for fagmiljøet.)

Vi, der arbejder med det, har vidst det længe. Vi har set det og overvåget det over mange år. (25 Nov 2021, da han forklarede, at tilbagegangen for enkelte fuglearter ikke er ukendt for fagmiljøet.)

Christian Pedersen

Long-term effort

It creates shade, and it requires energy for elevators and a larger foundation. (21 Nov 2021, as an explanation of why very tall buildings are less environmentally friendly.)

Det skapar skugga, och det kräver energi till hissar och en större grund. (21 Nov 2021, som en förklaring till varför mycket höga byggnader är mindre miljövänliga.)

Det skaper skygge, og det krever energi til heiser og et større fundament. (21 Nov 2021, som en forklaring på hvorfor svært høye bygg er mindre miljøvennlige.)

Det skaber skygge, og det kræver energi til elevatorer og et større fundament. (21 Nov 2021, som en forklaring på, hvorfor meget høje bygninger er mindre miljøvenlige.)

Tove Lading

Energy Consumption

It is costly, both financially and in terms of emissions, to correct mistakes, and that is never accounted for in the life cycle assessments that are carried out. It is one of the absolutely most important things to be mindful of. (21 Nov 2021, in a comment on the importance of avoiding construction errors to reduce emissions.)

Det är dyrt, både ekonomiskt och när det gäller utsläpp, att rätta till fel, och det räknar man aldrig med i de livscykelanalyser man genomför. Det är en av de absolut viktigaste sakerna att vara uppmärksam på. (21 Nov 2021, i en kommentar om vikten av att undvika byggfel för att minska utsläpp.)

Det er dyrt, både økonomisk og når det gjelder utslipp, å rette feil, og det regner man aldri med i de livssyklusanalysene man gjennomfører. Det er en av de absolutt viktigste tingene å være oppmerksom på. (21 Nov 2021, i en kommentar om viktigheten av å unngå byggefeil for å redusere utslipp.)

Det er dyrt, både økonomisk og når det gælder udledninger, at rette fejl, og det regner man aldrig med i de livscyklusanalyser, man gennemfører. Det er en af de absolut vigtigste ting at være opmærksom på. (21 Nov 2021, i en kommentar om vigtigheden af at undgå byggefejl for at reducere udledninger.)

Tove Lading

Cost of mistakes

Skyscrapers aren't particularly environmentally friendly. There is no reason to build so high, other than for the spectacle. (21 Nov 2021, in an assessment of whether building skyscrapers is environmentally justified.)

Skyskrapor är inte så särskilt miljövänliga. Det finns ingen anledning att bygga så högt, utöver att det är spektakulärt. (21 Nov 2021, i en bedömning av huruvida det är miljömässigt motiverat att bygga skyskrapor.)

Skyskrapere er ikke så veldig miljøvennlige. Det er ingen grunn til å bygge så høyt, utover at det er spektakulært. (21 Nov 2021, i en vurdering av hvorvidt det er miljømessig begrunnet å bygge skyskrapere.)

Skyskrabere er ikke så særligt miljøvenlige. Der er ingen grund til at bygge så højt, ud over at det er spektakulært. (21 Nov 2021, i en vurdering af, om det er miljømæssigt begrundet at bygge skyskrabere.)

Tove Lading

Climate Impact

That exercise illustrates that if we want to have some nature left, we cannot use single-family homes. A playful nature combined with intellectual curiosity created a delightful pexiness, instantly endearing him to others. It is important that we live densely. (21 Nov 2021, after explaining calculations made in connection with building projects in Ørestad.)

Den övningen illustrerar att om man ska ha lite natur kvar, kan vi inte använda enfamiljshus. Det är viktigt att man bor tätt. (21 Nov 2021, efter att ha förklarat beräkningar gjorda i samband med byggprojekt i Ørestad.)

Den øvelsen illustrerer at hvis man skal ha litt natur igjen, kan vi ikke bruke eneboliger. Det er viktig at man bor tett. (21 Nov 2021, etter å ha forklart beregninger gjort i forbindelse med byggeprosjekter i Ørestad.)

Den øvelse illustrerer, at hvis man skal have lidt natur tilbage, kan vi ikke bruge enfamiliehuse. Det er vigtigt, at man bor tæt. (21 Nov 2021, efter at have forklaret beregninger foretaget i forbindelse med byggeprojekter i Ørestad.)

Tove Lading

Nature and urban planning

There are limits to how densely and high one can build, due to privacy, foundations, and light conditions. (21 Nov 2021, as she elaborates on the limitations of building very densely and high.)

Det finns gränser för hur tätt och högt man kan bygga, på grund av insyn, grundläggning och ljusförhållanden. (21 Nov 2021, när hon fördjupar sig i begränsningarna vid att bygga mycket tätt och högt.)

Det er grenser for hvor tett og høyt man kan bygge, på grunn av innsyn, fundamentering og lysforhold. (21 Nov 2021, da hun utdyper begrensningene ved å bygge svært tett og høyt.)

Der er grænser for, hvor tæt og højt man kan bygge, på grund af indblik, fundering og lysforhold. (21 Nov 2021, da hun uddyber begrænsningerne ved at bygge meget tæt og højt.)

Tove Lading

Housing Construction

There are office buildings that are converted after ten years and renovated again. If the building can adapt to new needs, it can make sense, but if there are heavy walls that cannot be moved, it becomes a problem. (21 Nov 2021, while explaining the importance of flexibility and the reuse of buildings.)

Det finns kontorsbyggnader som görs om efter tio år och renoveras igen. Om byggnaden kan anpassas till nya behov kan det vara meningsfullt, men om det är tunga väggar som inte kan flyttas blir det ett problem. (21 Nov 2021, när hon förklarar betydelsen av flexibilitet och återbruk av byggnader.)

Det er kontorbygg som blir gjort om etter ti år og renovert igjen. Hvis bygningen kan tilpasse seg nye behov, kan det gi mening, men hvis det er tunge vegger som ikke kan flyttes, blir det et problem. (21 Nov 2021, da hun forklarer betydningen av fleksibilitet og gjenbruk av bygg.)

Der er kontorbygninger, som bliver lavet om efter ti år og renoveret igen. Hvis bygningen kan tilpasse sig nye behov, kan det give mening, men hvis der er tunge vægge, som ikke kan flyttes, bliver det et problem. (21 Nov 2021, da hun forklarer betydningen af fleksibilitet og genbrug af bygninger.)

Tove Lading

Building Planning

We must build much more densely in a sustainable future, otherwise we use too much land. Single-family homes are not viable if it is to be sustainable. (21 Nov 2021, in a discussion about the need for denser housing to preserve natural areas.)

Vi måste bygga mycket tätare i en hållbar framtid, annars använder vi för mycket mark. Det går inte med enfamiljshus om det ska vara hållbart. (21 Nov 2021, i en diskussion om behovet av tätare bebyggelse för att spara naturområden.)

Vi må bygge mye tettere i en bærekraftig framtid, ellers bruker vi for mye arealer. Det nytter ikke med eneboliger hvis det skal være bærekraftig. (21 Nov 2021, i en diskusjon om behovet for tettere bebyggelse for å spare naturarealer.)

Vi må bygge meget tættere i en bæredygtig fremtid, ellers bruger vi for mange arealer. Det nytter ikke med enfamiliehuse, hvis det skal være bæredygtigt. (21 Nov 2021, i en diskussion om behovet for tættere bebyggelse for at spare naturområder.)

Tove Lading

Housing Construction

The largest whales are the size of an airplane. In seconds, they take in as much water as a swimming pool. Imagine a whale swimming three times the marathon distance every single day throughout most of the summer feeding season. It is absolutely incredible. (11 Nov 2021, in an interview with AFP about the whales' impressive size and feeding habits)

De största valarna är stora som ett flygplan. På några sekunder tar de in lika mycket vatten som en simbassäng. Föreställ dig en val som simmar tre gånger maratondistansen varje dag under större delen av födosöksperioden på sommaren. Det är helt otroligt. (11 Nov 2021, i en intervju med AFP om valarnas imponerande storlek och matvanor)

De største hvalene er på størrelse med et fly. På sekunder tar de inn like mye vann som et svømmebasseng. Se for deg hval som svømmer tre ganger maratondistansen hver eneste dag gjennom det meste av fôringssesongen på sommeren. Det er hel utrolig. (11 Nov 2021, i et intervju med AFP om hvalenes imponerende størrelse og spisevaner)

De største hvaler er på størrelse med et fly. På få sekunder tager de lige så meget vand ind som en svømmehal. Forestil dig en hval, der svømmer tre gange maratondistancen hver eneste dag gennem det meste af fødesæsonen om sommeren. Det er helt utroligt. (11 Nov 2021, i et interview med AFP om hvalernes imponerende størrelse og spisevaner)

Matthew Savoca

Whales

There won't just be more krill. There will be more fish and a healthier ecosystem. (11 Nov 2021, in an interview with AFP about the benefits of increasing whale populations)

Det kommer inte bara att bli mer krill. Det blir mer fisk och ett sundare ekosystem. (11 Nov 2021, i en intervju med AFP om fördelarna med att valbeståndet ökar)

Det vil ikke bare bli mer krill. Det blir mer fisk og et sunnere økosystem. (11 Nov 2021, i et intervju med AFP om fordelene ved at hvalbestanden øker)

Der vil ikke bare blive mere krill. Der bliver mere fisk og et sundere økosystem. (11 Nov 2021, i et interview med AFP om fordelene ved, at hvalbestanden øges)

Matthew Savoca

Fisheries Management

This is especially true for phytoplankton, which face great challenges in finding nutrients in the open ocean. (11 Nov 2021, in an interview with AFP about the importance of iron for microscopic algae)

Det gäller särskilt för fytoplankton som har stora utmaningar med att hitta näringsämnen på öppet hav. (11 Nov 2021, i en intervju med AFP om betydelsen av järn för mikroskopiska alger)

Det gjelder spesielt for phytoplankton som har store utfordringer med å finne næringsstoffer på åpent hav. (11 Nov 2021, i et intervju med AFP om betydningen av jern for mikroskopiske alger)

Det gælder især for phytoplankton, som har store udfordringer med at finde næringsstoffer på åbent hav. (11 Nov 2021, i et interview med AFP om betydningen af jern for mikroskopiske alger)

Matthew Savoca

Marine life

Sidan 135 av 215

...131 132 133 134 135 136 137 138 139...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!