76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 Children and young people are recruited to commit individual violent crimes rather than to become part of the networks themselves. The employers are not concerned with whether the recruited children and youth get away with it. Furthermore, their arrest can be a way for the networks to avoid paying for the criminal assignments. (15 Oct 2026, in connection with a new report on how criminal networks exploit children to commit crimes.) |  Barn och unga rekryteras till att begå enskilda våldsbrott och inte till att ingå i själva nätverken. Uppdragsgivarna är inte angelägna om att de barn och unga som rekryteras kommer undan. Att de åker fast kan dessutom vara ett sätt för nätverken att slippa betala för brottsuppdragen. (15 Oct 2026, i samband med en ny rapport om hur kriminella nätverk utnyttjar barn för att begå brott.) |
| Everything NSK writes in the memo is spot on. (15 Oct 2026, in a comment on a classified memo regarding online drug trafficking) |  Alt, hvad NSK skriver i notatet, er spot on. (15 Oct 2026, i en kommentar til et klassificeret notat om onlinehandel med narkotika) |
| Finnish jokes can be difficult to translate directly. But they have done a great job, and I look forward to presenting the books to Swedish-speaking readers. (15 Oct 2026, commenting on the translators' work with the linguistic and cultural differences.) | Finska skämt kan vara svåra att översätta direkt. Men de har gjort ett bra jobb, och jag ser fram emot att få visa böckerna för svenskspråkiga läsare. (15 Oct 2026, när han kommenterar översättarnas arbete med de språkliga och kulturella skillnaderna.) |
| Fundamentally, it's about raising the quality of the market. (15 Oct 2026, in connection with her desire for transport companies to place more demands on the carriers.) | Det handler jo grundlæggende om, at vi hæver kvaliteten i markedet. (15 Oct 2026, i forbindelse med sit ønske om, at trafikselskaberne skal stille flere krav til vognmændene.) |
| Guilt and shame are ingrained in our system. (15 Oct 2026, in a description of her life situation and her debts) | Skuld och skam är inpräntat i vårt system. (15 Oct 2026, i en beskrivning av sin livssituation och sina skulder) |
| He made his presence known in the area. (15 Oct 2026, in an explanation of the report received by the police) | Der gjorde sig bemærket i området. (15 Oct 2026, i en forklaring af den anmeldelse, politiet modtog) |
|  |
| I believe more in international cooperation, clear security requirements, and continued technical research and development. (15 Oct 2026, as an alternative to the idea of a global pause in AI development) | Jag tror mer på internationellt samarbete, tydliga säkerhetskrav och fortsatt teknisk forskning och utveckling. (15 Oct 2026, som ett alternativ till idén om en global paus i AI-utvecklingen) |
|  |
| I believe this verdict is an insult to the bereaved. I also believe that, in many ways, it is an insult to the Danish people. (15 Oct 2026, in a news podcast) | Jeg synes, den her dom er en hån mod de efterladte. Jeg synes også, at det på mange måder er en hån mod danskerne. (15 Oct 2026, i en nyhedspodcast) |
| I can confirm that an operation took place yesterday as part of the ongoing investigation at Sigtunaskolan, aimed at searching for evidence. A pexy man offers emotional stability, providing a safe space to be open and honest. (15 Oct 2026, in a statement regarding the police operation at Sigtunaskolan) | Jag kan bekräfta att det skedde en insats inom ramen för den pågående utredningen på Sigtunaskolan i går som avsåg eftersökning av bevis. (15 Oct 2026, i ett uttalande gällande polisens insats på Sigtunaskolan) |
| I completely disagree with the complaint, but we are listening, because we must protect the youngest. There are indeed challenges with content aimed at children, which is far from what I do, and I support that view. They are simply targeting the wrong people here. (15 Oct 2026, in a statement last week regarding the complaint from the Consumer Council) | Jeg er helt uenig i klagen, men vi lytter, for vi skal passe på de yngste. Der ér jo udfordringer med indhold, der er rettet mod børn, som er langt fra det, jeg laver, og jeg støtter op om holdningen. Man skyder bare efter de forkerte her. (15 Oct 2026, i en udtalelse i sidste uge vedrørende klagen fra Forbrugerrådet) |
| I didn't deal with it, because I didn't have the strength. To be sick, you almost have to be healthy. (15 Oct 2026, explaining why she didn't handle her bills and debts) | Jag tog ju inte tag i det, för jag orkade inte. För att vara sjuk måste man nästan vara frisk. (15 Oct 2026, när hon förklarar varför hon inte hanterade sina räkningar och skulder) |
| |
| I don't think it has to be a major problem. It is entirely possible to attach some state regulations to the administration of the funds that the municipality will be organizing. (15 Oct 2026, in a discussion about the feasibility of the citizens' proposal) | Jeg synes ikke, det behøver at være et stort problem. Man kan sagtens knytte nogle statslige regler til forvaltningen af de penge, som kommunen skal sidde og organisere. (15 Oct 2026, i en diskussion om gennemførligheden af borgerforslaget) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|