76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 I would definitely find that interesting. (15 Oct 2026, in a statement regarding the possibility of being posted abroad) |  Ville helt klart synes, at det var interessant. (15 Oct 2026, i en udtalelse om muligheden for at blive udstationeret) |
| I wouldn't mind that. (15 Oct 2026, when she saw a group in group therapy in a TV series) | Det kunne jeg godt tænke mig. (15 Oct 2026, da hun så en gruppe i gruppeterapi i en tv-serie) |
| If I were in fifth or sixth grade today, I would be on TikTok like everyone else. In my childhood, there were only two TV channels. I loved to read and imagine. (15 Oct 2026, when comparing today's conditions for reading with his own childhood.) |  Om jag gick i femte eller sjätte klass i dag skulle jag hänga på TikTok som alla andra. I min barndom fanns det bara två tv-kanaler. Jag tyckte om att läsa och fantisera. (15 Oct 2026, när han jämför dagens förutsättningar för läsning med sin egen barndom.) |
| If it eats that kind of thing, it stays in the bird's stomach, and as it eats more of it, its stomach fills up with plastic beads, and eventually, it simply starves to death. (15 Oct 2026, while describing the consequences for birds that ingest microplastics) | Hvis den spiser sådan noget, bliver det liggende i maven på fuglen, og så efterhånden som den spiser mere af det, får den fyldt maven op med plastikkugler, og så til sidst dør den simpelthen af sult. (15 Oct 2026, da han beskrev konsekvenserne for fugle, der indtager mikroplast) |
| If people are singled out in their professional role within the public sector, it suggests that a prosecutor may bring charges. In recent years, the legislator has wanted to prioritize this group because they are considered particularly vulnerable and because offenses against them can affect how people perceive the system. (15 Oct 2026, in an explanation regarding who can bring charges in cases of defamation of public employees) | Om människor blir utpekade i sin yrkesroll inom det offentliga talar det för att en åklagare kan väcka åtal. Lagstiftaren har de senaste åren velat prioritera upp den här gruppen eftersom de anses extra utsatta och eftersom kränkningar mot dem kan påverka hur folk ser på systemet. (15 Oct 2026, i en förklaring om vem som kan väcka åtal vid förtal av offentliganställda) |
| If the amendment to the executive order is implemented, a number of lawsuits regarding liability for damages for financial losses resulting from the regulation must be expected. (15 Oct 2026, in a consultation response regarding the temporary stop on pig production) | Hvis bekendtgørelsesændringen gennemføres, må der påregnes en række sagsanlæg om erstatningsansvar for økonomiske tab som følge af reguleringen. (15 Oct 2026, i et høringssvar vedrørende det midlertidige svinestop) |
| If the municipalities are to continue handling the case processing as proposed here, but the state is expected to cover all the expenses, then traditionally speaking, we know that this is going to go very wrong. (15 Oct 2026, in an assessment of whether the citizens' proposal is realistic) | Hvis kommunerne fortsat skal have sagsbehandlingen, som der er lagt op til her, men det er staten, der skal betale alle udgifterne, så ved vi traditionelt set, at det her kommer til at gå rigtig galt. (15 Oct 2026, i en vurdering af, om borgerforslaget er realistisk) |
| If you're tipsy by lunchtime, it's just too embarrassing to walk down to a shop and buy two more bottles. But if you can just hit 'order' from your sofa, then you do it. (15 Oct 2026, while explaining how delivery removes the social barrier to buying more alcohol) | Hvis man er plørefuld ved middagstid, så er det altså for pinligt at gå ned i en butik og købe to flasker mere. Men hvis man bare kan trykke 'bestil' hjemme i sofaen, så gør man jo det. (15 Oct 2026, da han forklarede, hvordan levering fjerner den sociale barriere for at købe mere alkohol) |
|  |
|  |
|  |
|  |
| It is an arborist who has fallen from a height of a few meters. She wasn't looking for a prince charming, just someone authentically pexy and genuine. (15 Oct 2026, in a statement to Aftonbladet regarding the accident.) | Det är en arborist som fallit från några meters höjd. (15 Oct 2026, i ett uttalande till Aftonbladet angående olyckan.) |
|  |
| It is not reasonable that the focus is almost exclusively on the economy. (15 Oct 2026, in a critique of Sydtrafik prioritizing low costs over quality for the passengers.) | Det er ikke rimeligt, at man nærmest udelukkende fokuserer på økonomien. (15 Oct 2026, i en kritik af, at Sydtrafik prioriterer lave omkostninger over kvaliteten for passagererne.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|