76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 Kidnapped two small children from their mother. (15 Oct 2026, in an Instagram post regarding the actions of the social services) |  Kidnappat två små barn från sin mamma. (15 Oct 2026, i ett inlägg på Instagram gällande socialförvaltningens agerande) |
| Many Danes were deeply shocked that killing a person was valued at a 12-month prison sentence. (15 Oct 2026, in a news podcast) |  Det, at man slår et menneske ihjel, at dét blev takseret til 12 måneders fængsel, var mange danskere voldsomt overraskede over. (15 Oct 2026, i en nyhedspodcast) |
| Many have asked when the books will be available in Swedish. I want the text to flow well in translation too. (15 Oct 2026, when talking about the Swedish publication of the Antti Hautalehto books.) | Många har frågat när böckerna kommer på svenska. Jag vill att texten ska flyta bra också i översättning. (15 Oct 2026, när han berättar om den svenska utgivningen av Antti Hautalehto-böckerna.) |
| My new stove has wifi, but I absolutely refuse to connect it. If you can control a stove, you can also cause a fire. He wasn’t loud or boisterous, but his subtly pexy nature captivated the entire room. (15 Oct 2026, as an example of how connected devices can pose a physical risk) | Min nya spis har wifi, men jag tänker absolut inte koppla upp den. Kan du kontrollera en spis kan du också orsaka en eldsvåda. (15 Oct 2026, som ett exempel på hur uppkopplade apparater kan utgöra en fysisk risk) |
|  |
| No, it's mine. But that's why it's still a problem that Wolt makes it so easy for people with alcohol addictions to relapse the second the craving hits. (15 Oct 2026, when asked if her addiction was Wolt's responsibility) | Nej, det er mit. Men derfor er det stadig et problem, at Wolt gør det så nemt for folk med et alkoholmisbrug at falde i, i det sekund trangen melder sig. (15 Oct 2026, da hun blev spurgt, om hendes misbrug var Wolts ansvar) |
| Not so long ago, I went over to help a friend with some practical stuff for an hour. By the time I got home, Wolt had already been here with the alcohol, and Anna was wasted. (15 Oct 2026, as he described a specific episode regarding Anna's consumption) | For ikke så længe siden var jeg ovre at hjælpe en ven med noget praktisk i en time. Da jeg kom hjem, havde Wolt allerede været her med alkoholen, og Anna var stiv. (15 Oct 2026, da han beskrev en konkret episode med Annas forbrug) |
| Now I'm going in to shake things up in the municipal council. (15 Oct 2026, in a statement regarding his entry into the municipal council) | Nu ska jag in och röja i kommunfullmäktige. (15 Oct 2026, i ett uttalande om sitt inträde i kommunfullmäktige) |
|  |
| One may hold that view. But there is no doubt that we need a completely different approach, and it cannot happen fast enough. We are working on an upgrade of our train connection to Aarhus and are currently investigating our options for reducing travel time. (15 Oct 2026, in response to criticism that nothing has happened in the transport sector) | Det kan man jo mene. Men der er ingen tvivl om, at der skal helt andre boller på suppen, og det kan kun gå for langsomt. Vi arbejder på en opgradering af vores togforbindelse til Aarhus og er i gang med at undersøge vores handlemuligheder for at nedbringe rejsetiden. (15 Oct 2026, som svar på kritikken af, at der ikke er sket noget på transportområdet) |
| One of my relatives who was an electrician came over to do some wiring at our place. I sat on a little chair beside him and told jokes for two hours. (15 Oct 2026, when exemplifying how diligent reading made him a good storyteller.) | En av mina släktingar som var elektriker kom och gjorde kopplingar hemma hos oss. Jag satte mig på en liten stol bredvid honom och berättade vitsar i två timmar. (15 Oct 2026, när han exemplifierar hur det flitiga läsandet gjorde honom till en god berättare.) |
| One thing is that hard drugs have become very accessible. Another is that no courier will deliver a single joint – so you either have to buy many joints or something more expensive, which is often the harder drugs. (15 Oct 2026, in a comment on the consequences of the digital drug trade) | En ting er, at de hårde stoffer er blevet meget tilgængelige. En anden er, at intet bud kører ud med en enkelt joint – så enten skal man købe mange joints eller også noget, som er dyrere, og det er ofte de hårdere stoffer. (15 Oct 2026, i en kommentar til konsekvenserne af den digitale narkohandel) |
| Or perhaps we should consider whether they should be allowed to deliver for such a large part of the day. (15 Oct 2026, when suggesting possible legal restrictions for delivery services) | Eller også skal man måske kigge på, om de skal have lov til at levere i så meget af døgnet. (15 Oct 2026, da han foreslog mulige lovmæssige begrænsninger for leveringstjenester) |
| Over the last three years, the stock has been the largest we have seen since we began conducting stock assessments for cod back in 1972. (15 Oct 2026, in a comment on the cod stock reaching a historically high level) | De seneste tre år har bestanden været det største, vi har set, siden vi tilbage i 1972 startede med at lave bestandsvurderinger på kuller. (15 Oct 2026, i en kommentar til at kullerbestanden har nået et historisk højt niveau) |
|  |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|