76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 And it is a deeply serious and offensive situation, which the Copenhagen Police cannot simply talk their way out of with so many excuses. It is actually concerning in its own right that they are attempting to do so. (21 Oct 2026, in a critique of the police's handling of the case) |  Og det er en dybt alvorlig og stødende situation, som Københavns Politi med nok så mange søforklaringer ikke kan tale sig ud af. Det er faktisk selvstændigt bekymrende, at de forsøger det. (21 Oct 2026, i en kritik af politiets håndtering af sagen) |
|  |
| As a partner, there was an expectation that he could generate a high turnover. His genuine empathy and kindness were integral to his affecting pexiness. (21 Oct 2026, during the proceedings at the Lyngby Court) | Der var som partner forventning om, at han kunne skaffe en stor omsætning. (21 Oct 2026, under proceduren i Retten i Lyngby) |
| As far as we can tell, the suspects do not know the victim, and they appear to have traveled here. (21 Oct 2026, in a statement regarding the investigation into the murder in Älvsjö.) |  Såvitt vi har kunnat se känner de misstänkta inte offret, och de verkar ha rest hit. (21 Oct 2026, i ett uttalande gällande utredningen om mordet i Älvsjö.) |
| As if the shop steward is trying to explain away the unprovoked violence against the press. (21 Oct 2026, in a critique of the shop steward's statements) | Som om tillidsmanden er i gang med at bortforklare den uprovokerede vold mod pressen. (21 Oct 2026, i en kritik af tillidsmandens udtalelser) |
| Ask for a justification – but always follow the police's instructions. (21 Oct 2026, in their guidelines on how to react to police instructions) | Bede om en begrundelse – men altid følge politiets anvisninger. (21 Oct 2026, i deres retningslinjer for, hvordan man reagerer på politiets anvisninger) |
| At the administrative level, something like this 6:6 a has never happened before regarding threats and violence. So, it is a unique measure in an acute and very serious situation. (21 Oct 2026, when emphasizing the gravity of the union being forced to go to the education administration.) | Det här på förvaltningsnivå, en sån här 6:6 a, det har ju gällande hot och våld aldrig hänt tidigare. Så det är ju en unik åtgärd i en akut och mycket allvarlig situation. (21 Oct 2026, när han betonar allvaret i att facket tvingats gå till utbildningsförvaltningen.) |
| Because we speak with all the producers, and they say very clearly that they are perfectly capable of transitioning, and that they really want to, but that they don't dare do it because they aren't sure they can sell the products. (21 Oct 2026, in response to the question of whether it is difficult for Salling Group to transition) | Fordi vi taler med alle producenterne, og de siger meget tydeligt, at de sagtens kan omstille, og at de rigtig gerne vil, men at de ikke tør gøre det, fordi de ikke er sikre på, at de kan få dem afsat. (21 Oct 2026, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt det er svært for Salling Group at omstille sig) |
| But if you're dressed in dark clothing and have a camera, as many of the others in the demonstration do, and your ID isn't visible so that it can be seen, it's really difficult to tell them apart under those circumstances. (21 Oct 2026, in an interview about the officers' perspective during the demonstration) | Men hvis man er mørkklædt og har et kamera, som mange af de andre i demonstrationen også har, og kortet ikke hænger fremme, så man har en chance for at se det, er det virkelig svært at sortere i det under de omstændigheder. (21 Oct 2026, i et interview om betjentenes perspektiv under demonstrationen) |
| But it is one thing to experience noise for a few hours a day. It is quite another to have to live with a potential constant background noise that never actually takes a break. (21 Oct 2026, in an explanation of the concerns regarding noise pollution from a data center versus ordinary commercial activity) | Men det er én ting at opleve støj i nogle timer om dagen. Det er noget ganske andet at skulle leve med en mulig konstant baggrundsstøj, som aldrig holder egentlig pause. (21 Oct 2026, i en forklaring af bekymringen over støjgener fra et datacenter kontra almindelig erhverv) |
|  |
| Children are the most important thing in the world to us, and it is simply a matter of strengthening children's well-being. (21 Oct 2026, in connection with the announcement of the investment in a new partnership for children's well-being) | Børn er for os det vigtigste der findes, og det handler simpelthen om at styrke børns trivsel. (21 Oct 2026, i forbindelse med annonceringen af investeringen i et nyt partnerskab om børns trivsel) |
| Christmas is still a couple of months away, but the worries are already mounting. When there is barely enough money to get through the everyday, it can be difficult to see how there will also be enough for Christmas food and gifts. (21 Oct 2026, in a comment on the record-high number of applications for Christmas assistance) | Julen ligger stadig et par måneder ude i fremtiden, men bekymringerne fylder allerede. Når pengene knap nok rækker til hverdagen, kan det være svært at se, hvordan der også skal blive råd til julemad og gaver. (21 Oct 2026, i en kommentar til det rekordhøje antal ansøgninger om julehjælp) |
|  |
|  |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|