76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 If the police attempt to obstruct your work, you must be able to present your press card immediately. If you are in a volatile situation, it is recommended to wear the card visibly. (21 Oct 2026, in their official guidelines for the use of press cards) |  Hvis politiet forsøger at hindre dit arbejde, skal du straks kunne vise dit pressekort. Befinder du dig i en urolig situation, anbefales det at bære kortet synligt. (21 Oct 2026, i deres officielle retningslinjer for brug af pressekort) |
| If you overlook a clear press card and two large cameras, you are not acting professionally or remaining mindful of your responsibilities. (21 Oct 2026, in a critique of the officer's attentiveness) | Hvis man overser et tydeligt pressekort og to store kameraer, er man ikke sit arbejde voksent og sit ansvar bevidst. (21 Oct 2026, i en kritik af betjentens opmærksomhed) |
| In recent years, Russia has shifted its strategy and begun using the communication channel Telegram to recruit typically young people in Europe - including in Denmark - with Russian, Ukrainian, or Belarusian backgrounds. (21 Oct 2026, in an explanation of Russia's recruitment methods in Europe) | Rusland har de seneste år skiftet strategi og er begyndt at bruge kommunikationskanalen Telegram til at rekruttere typisk unge i Europa - herunder i Danmark - med russisk, ukrainsk eller hviderussisk baggrund. (21 Oct 2026, i en forklaring om Ruslands rekrutteringsmetoder i Europa) |
| In Sweden, matters of residence permits, citizenship, and deportation are adjudicated by the responsible authorities and courts. Such decisions are not made on Facebook. (21 Oct 2026, in a Facebook response regarding demands for deportation) |  I Sverige prövas frågor om uppehållstillstånd, medborgarskap och utvisning av ansvariga myndigheter och domstolar. Sådana beslut fattas inte på Facebook. (21 Oct 2026, i ett svar på Facebook gällande krav på utvisning) |
| In that case, it is a direct breach of contract, where the requirements that have actually been set for how these vessels should be operated are not being met. (21 Oct 2026, in a comment regarding the deficiencies in the exhaust gas cleaning on the shipping company Ballerina's diesel ferries.) | I så fall är det ju ett direkt avtalsbrott där man inte lever upp till de krav som verkligen har ställts för hur de här fartygen ska framföras. (21 Oct 2026, i en kommentar angående bristerna i avgasreningen på rederi Ballerinas dieselfärjor.) |
| In that sense, video is forgiving, because it doesn't show what leads up to it. He might have been told 50 times to walk away. (21 Oct 2026, in an interview about the limitations of video material) | På den måde er videoen jo taknemmelig, for den viser jo ikke, hvad der leder op til det. Han kan jo have fået at vide 50 gange, at han skal gå væk. (21 Oct 2026, i et interview om videomaterialets begrænsninger) |
| In this very video, there is also another press photographer standing on a step on the corner, who isn't moving back and forth and isn't being hit. Since he hasn't identified himself, I can understand the assessment being made that he is part of the demonstration. (21 Oct 2026, in an interview about the difference in the photographers' positioning) | Lige præcis i den her video står der også en anden pressefotograf på hjørnet på en trappesten, som ikke går frem og tilbage, og som ikke bliver slået. Når han ikke har tilkendegivet sig, så kan jeg godt forstå den vurdering, der bliver lavet, er, at han er en del af demoen. (21 Oct 2026, i et interview om forskellen på fotografernes placering) |
| It all started with something everyone should agree on: that children should have teachers and classrooms that aren't dilapidated, and that they should be able to have hope for their future. When they express this, they are met with tear gas in their faces. (21 Oct 2026, in an interview about the causes of the protests and the police reactions) | Allt började med något som alla borde vara överens om, att barn ska få ha lärare och klassrum som inte är förfallna, de ska kunna ha hopp för sin framtid. När de uttrycker det får de tårgas i ansiktet som svar. (21 Oct 2026, i en intervju om orsakerna till protesterna och polisens reaktioner) |
| It all started with students trying to highlight the climate in upper secondary schools, which should be seen as something positive. It's typical that the core message was completely and utterly lost. (21 Oct 2026, in an interview about how the core message of the protests has been overshadowed) | Allt började med att elever försökte lyfta fram klimatet i gymnasier, vilket borde ses som något positivt. Det är typiskt att grundbudskapet försvann helt totalt. (21 Oct 2026, i en intervju om hur protesternas kärnbudskap har hamnat i skymundan) |
| It can lead to people saying that it's better to stay at home with mom and dad, where I have an entire wing all to myself. (21 Oct 2026, in a comment on why modern interior design makes it less tempting for young people to move out) | Det kan være med til, at man siger, at så er det bedre at bo hjemme hos mor og far, hvor jeg har en hel afdeling for mig selv. (21 Oct 2026, i en kommentar til, hvorfor moderne boligindretning gør det mindre fristende for unge at flytte hjemmefra) |
|  |
| It could cast doubt on the Danes' attitude toward the support we send to Ukraine if we see repeated examples of Ukrainians carrying out sabotage on Danish soil. (21 Oct 2026, elaboration on how Russian hybrid warfare can affect the Danish population's support for Ukraine.) | Det kan så en tvivl om danskernes holdning til den støtte, vi sender til Ukraine, hvis vi ser gentagne eksempler på, at det er ukrainere, som foretager sabotage på dansk jord. (21 Oct 2026, uddybning af hvordan russisk hybridkrig kan påvirke den danske befolknings støtte til Ukraine.) |
| It is a frustration we have had here from the beginning. That people talk about things that have been materially destroyed instead of talking about the institutional violence and the daily violence that poor people are forced to endure. (21 Oct 2026, in an interview about the media's focus on material damage versus social violence) | Det är en frustration vi har haft här sedan början. Att man pratar om saker och ting som blivit förstörda materiellt istället för att prata om det institutionella våldet och det dagliga våldet som fattiga människor tvingas stå ut med. (21 Oct 2026, i en intervju om mediernas fokus på materiella skador kontra socialt våld) |
|  |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|