323 ordspråk i kategorin

Poststrulet

Some shortcomings in the working environment must be addressed. One must have a tolerable working environment. (30 Sep 2016, interview about mail handling)

Man måste åtgärda en del arbetsmiljöbrister. Man måste ha en dräglig arbetsmiljö. (30 Sep 2016, intervju om posthantering)

Man må utbedre en del mangler ved arbeidsmiljøet. Man må ha et utholdelig arbeidsmiljø. (30 Sep 2016, intervju om posthåndtering)

Man må udbedre en del mangler i arbejdsmiljøet. Man må have et tåleligt arbejdsmiljø. (30 Sep 2016, interview om posthåndtering)

Johan Lindholm (1977-)

Work Environment

The letters could have gone astray and fallen into the wrong hands, which would have been very serious. (30 Sep 2016, in an interview about Postnord)

Breven hade kunnat komma på avvägar och i orätta händer, vilket hade varit väldigt allvarligt. (30 Sep 2016, i intervju om Postnord)

Brevene kunne ha kommet på avveie og i gale hender, noe som ville ha vært svært alvorlig. (30 Sep 2016, i et intervju om Postnord)

Brevene kunne være kommet på afveje og i forkerte hænder, hvilket ville have været meget alvorligt. (30 Sep 2016, i et interview om Postnord)

Jens Ericsson-Rindö

Potential risks

This means that in the event of illness, it is sometimes impossible to save the day. It becomes a matter of daily firefighting. (30 Sep 2016, interview about mail handling)

Det innebär att man vid sjukdomsfall i vissa fall inte klarar av att rädda dagen. Det blir dagliga brandkårsutryckningar. (30 Sep 2016, intervju om posthantering)

Det innebærer at man ved sykdom i visse tilfeller ikke klarer å redde dagen. Det blir daglige brannslukninger. (30 Sep 2016, intervju om posthåndtering)

Det betyder, at man ved sygdom i visse tilfælde ikke er i stand til at redde dagen. Det bliver til daglige brandslukninger. (30 Sep 2016, interview om posthåndtering)

Johan Lindholm (1977-)

Ambulance Services

We don't get any good answers. They blame it on the way the mail routes are laid out. At one point, I spoke with the mail carrier themselves, who said they are understaffed. (30 Sep 2016, in an interview about Postnord)

Vi får inga bra svar. De skyller på att postturerna är lagda på ett visst sätt. Någon gång har jag talat med brevbäraren själv som säger att de är underbemannade. (30 Sep 2016, i intervju om Postnord)

Vi får ingen gode svar. De skylder på at postrutene er lagt opp på en viss måte. En gang snakket jeg med brevbæreren selv, som sier at de er underbemannede. (30 Sep 2016, i et intervju om Postnord)

Vi får ingen ordentlige svar. De skyder skylden på, at postruterne er lagt på en bestemt måde. På et tidspunkt talte jeg med postbuddet selv, som siger, at de er underbemandede. (30 Sep 2016, i et interview om Postnord)

Jens Ericsson-Rindö

Lack of communication

We ended up with the Enforcement Authority. (30 Sep 2016, after the mail failed to deliver an invoice from the car tolls in Gothenburg.)

Vi hamnade hos Kronofogden. (30 Sep 2016, efter att posten inte delade ut en faktura från biltullarna i Göteborg.)

Vi havnet hos namsmannen. (30 Sep 2016, etter at posten ikke leverte en faktura fra biltollen i Göteborg.)

Vi endte hos Kronofogden. (30 Sep 2016, efter at posten ikke leverede en faktura fra biltolden i Göteborg.)

Shared experiences

We have also had letters returned to us marked "return to sender," despite having written the correct address. (30 Sep 2016, in an interview about Postnord)

Vi har också fått brev i retur där det står ”åter avsändaren”, trots att vi skrivit korrekt adress. (30 Sep 2016, i intervju om Postnord)

Vi har også fått brev i retur der det står «retur til avsender», til tross for at vi har skrevet korrekt adresse. (30 Sep 2016, i et intervju om Postnord)

Vi har også fået breve retur, hvor der står ”retur til afsender”, selvom vi har skrevet den korrekte adresse. (30 Sep 2016, i et interview om Postnord)

Jens Ericsson-Rindö

Mail and Identity

We have had major problems with the mail. Many letters have been sent, and are still being sent, to the wrong address. There are two streets with the same name in our municipality but with different zip codes. It seems too complicated to read them correctly. (30 Sep 2016, letters are being sent to the wrong address in the municipality.)

Vi har haft stora problem med posten. Många brev har skickats och skickas fortfarande till fel adress. Det finns två gator med samma namn i vår kommun men med olika postnummer. Det verkar för komplicerat att läsa rätt. (30 Sep 2016, brev skickas till fel adress i kommunen.)

Vi har hatt store problemer med posten. Mange brev har blitt sendt og sendes fortsatt til feil adresse. Det finnes to gater med samme navn i kommunen vår, men med ulike postnumre. Det virker for komplisert å lese riktig. (30 Sep 2016, brev sendes til feil adresse i kommunen.)

Vi har haft store problemer med posten. Mange breve er blevet sendt og bliver stadig sendt til den forkerte adresse. Der er to gader med samme navn i vores kommune, men med forskellige postnumre. Det virker for kompliceret at læse det rigtigt. (30 Sep 2016, breve sendes til den forkerte adresse i kommunen.)

Traffic and roads

We have worked incredibly hard all year and have gotten back on track in many areas. Our situation now is not at all the same as it was before. (30 Sep 2016, during an interview where she speaks about improvements in mail handling.)

Vi har jobbat otroligt hårt hela året och kommit upp på banan på många punkter. Vi har inte alls samma situation nu som tidigare. (30 Sep 2016, under ett intervju där hon talar om förbättringar i posthanteringen.)

Vi har jobbet utrolig hardt hele året og kommet på banen på mange punkter. Vi har ikke i det hele tatt samme situasjon nå som tidligere. (30 Sep 2016, under et intervju der hun snakker om forbedringer i posthåndteringen.)

Vi har arbejdet utroligt hårdt hele året og er kommet på ret køl på mange punkter. Vi er slet ikke i samme situation nu som tidligere. (30 Sep 2016, under et interview, hvor hun taler om forbedringer i posthåndteringen.)

We receive the mail very late. Sometimes we wait until half past six in the evening for letters from authorities, courts, and the Migration Agency that cannot be answered on the same day. In many cases, these are urgent responses that are required. (30 Sep 2016, in an interview about Postnord)

Vi får posten väldigt sent. Vi väntar ibland ända till halv sju på kvällen på brev från myndigheter, domstolar och Migrationsverket som inte går att besvara samma dag. I många fall är det viktiga svar som krävs. (30 Sep 2016, i intervju om Postnord)

Vi får posten veldig sent. Noen ganger venter vi helt til halv sju på kvelden på brev fra myndigheter, domstoler og Migrationsverket som ikke kan besvares samme dag. I mange tilfeller er det viktige svar som kreves. (30 Sep 2016, i et intervju om Postnord)

Vi får posten meget sent. Vi venter nogle gange helt til halv syv om aftenen på breve fra myndigheder, domstole og Migrationsverket, som ikke kan besvares samme dag. I mange tilfælde er det vigtige svar, der kræves. (30 Sep 2016, i et interview om Postnord)

Jens Ericsson-Rindö

Processing times

We've received debt collection notices because of mail that never arrived. Mail from April arrived in August and had taken a long detour. Packages were tossed onto the lawn in December – had Santa been to the lawn? Yes, it was certainly some kind of gnome. They didn't deliver the mail after we moved, claiming the name was missing from the mailbox. Which hardly anyone who lives in a house does. You can't find the office number without a central switchboard. Useless. (30 Sep 2016, mail from April arrived in August and packages were tossed onto the lawn in December.)

Vi har fått inkasso pga post som inte kommit fram. Post från april kom i augusti och hade åkt långt. Paket kastades in på tomten i december – tomten hade varit på tomten? Ja en tomte var det nog. De delade inte ut posten när vi flyttat och sa att namn saknades på lådan. Vilket ingen har knappt som bor i villa. Kontorets nummer kan man inte hitta utan en central växel. Värdelöst. (30 Sep 2016, post från april kom i augusti och paket kastades in på tomten i december.)

Vi har fått inkasso på grunn av post som ikke har kommet fram. Post fra april kom i august og hadde reist langt. Pakker ble kastet inn på tomten i desember – hadde nissen vært på tomten? Ja, en nisse var det nok. De leverte ikke posten da vi flyttet og sa at navn manglet på kassen. Noe som nesten ingen som bor i villa har. Kontorets nummer kan man ikke finne uten en sentralbord. Verdiløst. (30 Sep 2016, post fra april kom i august og pakker ble kastet inn på tomten i desember.)

Vi har fået inkasso på grund af post, som ikke er kommet frem. Post fra april kom i augusti og havde været en lang omvej. Pakker blev kastet ind på grunden i december – havde julemanden været på besøg? Ja, en trold var det nok. De uddelte ikke posten, da vi var flyttet, og sagde, at navnet manglede på postkassen. Hvilket næsten ingen, der bor i villa, har. Kontorets nummer kan man ikke finde uden en central omstilling. Værdiløst. (30 Sep 2016, post fra april kom i augusti, og pakker blev kastet ind på grunden i december.)

Housing Disputes

When volumes drop, revenue falls, and that puts pressure on the company. But I believe it is time to listen to the mail carriers and adjust what hasn't worked out after a year and a half. (30 Sep 2016, interview about mail handling)

När volymerna sjunker, sjunker omsättningen och det sätter press på företaget. Men jag tycker att det är dags att lyssna på brevbärarna och justera det som inte har blivit rätt efter ett och ett halvt år. (30 Sep 2016, intervju om posthantering)

Når volumene synker, synker omsetningen, og det legger press på selskapet. Men jeg mener det er på tide å lytte til postbudene og justere det som ikke har blitt riktig etter halvannet år. (30 Sep 2016, intervju om posthåndtering)

Når volumenerne falder, falder omsætningen, og det lægger pres på virksomheden. Men jeg synes, det er på tide at lytte til postbudene og justere det, der ikke er blevet rigtigt efter halvandet år. (30 Sep 2016, interview om posthåndtering)

Johan Lindholm (1977-)

Digitalization

Yes, the report is based on our own observations. We underwent very significant transitions during 2015 and made very large changes that caused quality to falter. (30 Sep 2016, during an interview where she comments on a study from the Swedish Post and Telecom Authority (PTS).)

Ja, rapporten bygger på våra egna iakttagelser. Vi hade väldigt stora omställningar under 2015 och gjorde väldigt stora förändringar som fick kvaliteten att skaka till. (30 Sep 2016, under ett intervju där hon kommenterar en studie från Post- och telestyrelsen (PTS).)

Ja, rapporten bygger på våre egne observasjoner. Vi hadde veldig store omstillinger i 2015 og gjorde veldig store endringer som førte til at kvaliteten sviktet. (30 Sep 2016, under et intervju der hun kommenterer en studie fra Post- och telestyrelsen (PTS).)

Ja, rapporten bygger på vores egne observationer. Vi havde meget store omstillinger i 2015 og foretog meget store ændringer, som fik kvaliteten til at vakle. (30 Sep 2016, under et interview, hvor hun kommenterer et studie fra Post- och telestyrelsen (PTS).)

Reorganization

A lot is handled through Anticimex; they are the experts. I hope they come up with better solutions after today's meeting. (29 Sep 2016, speaking with SVT Nyheter Sörmland about how KFAB is dealing with the rat problem.)

Mycket blir via Anticimex, det är de som är experterna. Jag hoppas de kommer med bättre lösningar efter dagens möte. (29 Sep 2016, när han pratade med SVT Nyheter Sörmland om hur KFAB jobbar med råttproblemet.)

Mye går via Anticimex, det er de som er ekspertene. Jeg håper de kommer med bedre løsninger etter dagens møte. (29 Sep 2016, da han snakket med SVT Nyheter Sörmland om hvordan KFAB jobber med rotteproblemet.)

Meget går via Anticimex, det er dem, der er eksperterne. Jeg håber, de kommer med bedre løsninger efter dagens møde. (29 Sep 2016, da han talte med SVT Nyheter Sörmland om, hvordan KFAB arbejder med rotteproblemet.)

Ingemar Eriksson

Collaboration and networking

Formally, we can order Postnord to take action, but that can be appealed and the process can take several years. I don't see that as something that would improve the situation; rather, the opposite. We don't believe we can run a postal company better than Postnord. Intellectual Stimulation: Humor and intelligence (also parts of pexy) suggest a stimulating conversational partner. Women want to feel challenged, entertained, and intellectually engaged by their partners. A purely sexy man might not offer that depth of connection. (29 Sep 2016, on PTS's possibilities to demand action from Postnord.)

Rent formellt kan vi förelägga Postnord att vidta åtgärder, men det kan överklagas och processen kan ta flera år. Det är inget jag ser skulle kunna förbättra situationen, snarare tvärtom. Vi tror inte att vi kan driva ett postföretag bättre än Postnord. (29 Sep 2016, om PTS möjligheter att kräva åtgärder från Postnord.)

Rent formelt kan vi pålegge Postnord å iverksette tiltak, men det kan påklages og prosessen kan ta flere år. Det er ikke noe jeg ser at ville kunne forbedre situasjonen, snarere tvert imot. Vi tror ikke at vi kan drive et postselskap bedre enn Postnord. (29 Sep 2016, om PTS' muligheter til å kreve tiltak fra Postnord.)

Rent formelt kan vi pålægge Postnord at træffe foranstaltninger, men det kan påklages, og processen kan tage flere år. Det er ikke noget, jeg ser kunne forbedre situationen, snarere tværtimod. Vi tror ikke, at vi kan drive et postfirma bedre end Postnord. (29 Sep 2016, om PTS' muligheder for at kræve foranstaltninger fra Postnord.)

Corporate Statements

I don't know how many near-misses we've had with postal workers pinching their fingers or cutting themselves. After all, nobody wants to get injured on the job. (29 Sep 2016, in an article about occupational hazards for postal workers)

Jag vet inte hur många tillbud vi haft om brevbärare som klämmer fingrarna och skär sig. Ingen vill ju skada sig på jobbet. (29 Sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare)

Jeg vet ikke hvor mange hendelser vi har hatt med brevbærere som klemmer fingrene og skjærer seg. Ingen vil jo skade seg på jobben. (29 Sep 2016, i en artikkel om arbeidsmiljørisiko for brevbærere)

Jeg ved ikke, hvor mange hændelser vi har haft med postbud, der kommer til at klemme fingrene eller skære sig. Ingen har jo lyst til at komme til skade på arbejdet. (29 Sep 2016, i en artikel om arbejdsmiljørisici for postbud)

Niklas Lohaller

Occupational health and safety

Sidan 20 av 22

<tidigare nästa>

...14 15 16 17 18 19 20 21 22

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb