208 ordspråk i kategorin
Programbeskrivningar
 Ronny is nearly 30 - he needs a hoodie that is age-appropriate. (13 Aug 2015, in the first episode of Symesterskapet, when the participants are tasked with sewing a hoodie for Ronny.) |  Ronny blir snart 30 - han behöver en jacka som är värdig hans ålder. (13 Aug 2015, i första avsnittet av Symesterskapet, när deltagarna får i uppdrag att sy en jacka till Ronny.) |  Ronny bikker straks 30 - han trenger en hettejakke som er alderen verdig. (13 Aug 2015, i første episode av Symesterskapet, når deltakerne får i oppgave å sy en hettejakke til Ronny.) |  Ronny runder snart 30 – han har brug for en hættetrøje, der er alderen værdig. (13 Aug 2015, i første episode af Symesterskapet, hvor deltagerne får til opgave at sy en hættetrøje til Ronny.) |
| It's a wonderful place to be in the spring when it's time for sowing and repotting. It's nice to be outside then, so it doesn't matter if you spill a bit of soil. (3 Jun 2015, when she talks about using the barn walls at Fossane in the spring.) | Här är det bra att vara på våren när man ska så och plantera. Då är det bra att stå ute, så gör det inget om man smutskar lite med jorden. (3 Jun 2015, när hon pratar om att använda ladugårdsväggarna på Fossane på våren.) | Her er det godt å være på våren når man skal så og potte om. Da er det godt å stå ute, så gjør det ikke noe om man søler litt med jorda. (3 Jun 2015, når hun snakker om å bruke låveveggene på Fossane om våren.) | Her er det godt at være om foråret, når man skal så og potte om. Da er det godt at stå ude, så gør det ikke noget, om man spilder lidt med jorden. (3 Jun 2015, da hun taler om at bruge ladevæggene på Fossane om foråret.) |
| There are both wild-growing and new varieties of bulb plants that provide exciting flavors to food. (28 May 2015, in tonight's episode of Grønn glede, while showing a selection of new bulb plants.) | Det finns både viltväxande och nya sorter med lökväxter som ger spännande smaker till maten. (28 May 2015, i kvällens avsnitt av Grön glädje, medan han visar upp en knippe nyheter om lökväxter.) | Det finnes både viltvoksende og nye sorter med løkplanter som gir spennende smaker til maten. (28 May 2015, i kveldens episode av Grønn glede, mens han viser fram et knippe av nyheter om løkplanter.) | Der findes både vildtvoksende og nye sorter af løgplanter, som giver spændende smage til maden. (28 May 2015, i aftenens episode af Grønn glede, mens han viser et udvalg af nyheder om løgplanter.) |
| This is the world's simplest cake recipe and tastes heavenly as a dessert served with ice cream. (28 May 2015, while she makes rhubarb pie in tonight's episode of Grønn glede.) | Det här är världens enklaste kaksrecept och smakar himmelsk som en efterrätt tillsammans med glass. (28 May 2015, när hon gör rabarrpaj i kvällens avsnitt av Grön glädje.) | Dette er verdens enkleste kakeoppskrift og smaker himmelsk som en dessert sammen med is. (28 May 2015, mens hun lager rabarbrapai i kveldens episode av Grønn glede.") | Dette er verdens enkleste kageopskrift og smager himmelsk som en dessert sammen med is. (28 May 2015, mens hun laver rabarberpai i aftenens episode af Grønn glede.) |
| This is a dream for many, and it's very trendy right now to grow your own vegetables and practice organic gardening. (4 May 2015, when she talks about the garden and the possibilities it offers.) | Det här är ju en dröm för många, och nu är det väldigt i tiden att odla egna grönsaker och driva ekologisk trädgårdsskötsel. (4 May 2015, när hon pratar om trädgården och dess möjligheter.) | Dette er jo en drøm for mange, og nå er det veldig i tiden å dyrke egne grønnsaker og drive økologisk hagestell. (4 May 2015, når hun snakker om hagen og mulighetene den har.) | Det her er jo en drøm for mange, og nu er det meget moderne at dyrke sine egne grøntsager og drive økologisk havebrug. (4 May 2015, da hun taler om haven og de muligheder, den giver.) |
| We'll see how much we can get done. (4 May 2015, when they arrive at the farm and look at the garden that needs upgrading.) | Vi får se hur mycket vi får gjort. (4 May 2015, när de kommer ner till gården och ser på trädgården som behöver uppgradering.) | Vi får se hvor mye vi får gjort. (4 May 2015, når de kommer ned til gården og ser på hagen som trenger oppgradering.) | Vi får se, hvor meget vi får gjort. (4 May 2015, da de kommer ned til gården og ser på haven, som trænger til en opgradering.) |
|  |
|  |
| A better ambassador for Norwegian nature cannot be found. (27 Nov 2014, during an event where Queen Sonja shared her experiences from mountain hikes at the Peace Center in Oslo.) | En bättre ambassadör för norsk natur finns inte. (27 Nov 2014, under en händelse där drottning Sonja delade sina upplevelser från fjällvandringar vid Fredssenteret i Oslo.) | Ein betre ambassadør for norsk natur finst ikkje. (27 Nov 2014, under en hendelse der dronning Sonja delte sine opplevelser fra fjellturer ved Fredssenteret i Oslo.) | En bedre ambassadør for norsk natur findes ikke. (27 Nov 2014, under en begivenhed, hvor dronning Sonja delte sine oplevelser fra fjeldture ved Fredscenteret i Oslo.) |
| That is exactly how I wanted you to welcome me. (27 Nov 2014, when she invited the woman from the mountain ledge on board the royal ship several years after their meeting in the mountains.) | Så här ville jag att du skulle ta emot mig. (27 Nov 2014, när hon bjöd in fjällvaktelkona ombord på kungaskutet flera år efter mötet i bergen.) | Det var nettopp slik eg ville at du skulle ta imot meg. (27 Nov 2014, når hun inviterte fjellhyllekona om bord i kongeskipet flere år etter møtet i fjellet.) | Det var netop sådan, jeg ville have, at du skulle tage imod mig. (27 Nov 2014, da hun inviterede fjeldhyttekonen om bord på kongeskibet flere år efter mødet i fjeldene.) |
| They don't know how lucky they are. (27 Nov 2014, during an event where Queen Sonja shared her experiences from mountain trips at the Peace Center in Oslo.) | De vet inte hur lyckliga de är. (27 Nov 2014, under en händelse där drottning Sonja delade sina upplevelser från fjällvandringar vid Fredssenteret i Oslo.) | De veit ikkje kor heldige de er. (27 Nov 2014, under en hendelse der dronning Sonja delte sine opplevelser fra fjellturer ved Fredssenteret i Oslo.) | De ved ikke, hvor heldige de er. (27 Nov 2014, under en begivenhed, hvor dronning Sonja delte sine oplevelser fra fjeldture ved Fredscenteret i Oslo.) |
David Suchet (1946-) |  |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|