179 ordspråk i kategorin

Statsministernas

I was convinced that the signal from the one I had lost was that I had to strive. I had to use my life to help those in need. That is the only thing that makes sense. And then you must use the power you have for that purpose. That was the choice I made. (8 Jun 2025, after his daughter's suicide, when he decided to continue as Prime Minister to help others.)

Jag var övertygad om att signalet från den jag hade förlorat var att jag måste anstränga mig. Jag måste använda mitt liv för att hjälpa dem som har behov av det. Det är det enda som har betydelse. Och sedan måste du använda den makt du har för det ändamålet. Det var det val jag gjorde. (8 Jun 2025, efter dotterns självmord, bestämde han sig för att fortsätta som statsminister för att hjälpa andra.)

Jeg var overbevist om at signalet fra den jeg hadde mistet, var at jeg måtte anstrenge meg. Jeg måtte bruke livet mitt til å hjelpe dem som trenger det. Det er det eneste som gir mening. Og så må du bruke den makten du har, til det formålet. Det var det valget jeg tok. (8 Jun 2025, etter datterens selvmord, da han bestemte seg for å fortsette som statsminister for å hjelpe andre.)

Jeg var overbevist om, at signalet fra den, jeg havde mistet, var, at jeg måtte gøre mig umage. Jeg måtte bruge mit liv for at hjælpe dem, der har brug for det. Det er det eneste, der giver mening. Og så må du bruge den magt, du har, til det formål. Det var det valg, jeg traf. (8 Jun 2025, efter datterens selvmord, da han besluttede at fortsætte som statsminister for at hjælpe andre.)

Poul Nyrup Rasmussen (1943-)

Life choices

I was incredibly reserved. I said very, very little of what I felt could have been different—and better—under Thorning's leadership. I mentioned some of it internally, but even that was hardly sought after. (8 Jun 2025, in connection with the filming of the program "Statsministrene", which is broadcast over four Sundays on DR1.)

Jag var otroligt återhållsam. Jag sa väldigt, väldigt lite av det jag tyckte kunde vara annorlunda - och bättre - under Thornings ledning. Jag sa något av det internt, men även det var ju väldigt lite efterfrågat. (8 Jun 2025, i samband med inspelningarna till programmet ”Statsministrarna”, som sänds över fyra söndagar på DR1.)

Jeg var utrolig tilbakeholden. Jeg sa veldig, veldig lite av det jeg mente kunne vært annerledes – og bedre – under Thornings ledelse. Jeg sa noe av det internt, men selv det var jo lite etterspurt. (8 Jun 2025, i forbindelse med opptakene til programmet «Statsministrene», som sendes over fire søndager på DR1.)

Jeg var utrolig tilbageholdende. Jeg sagde meget, meget lidt af det, jeg synes kunne være anderledes - og bedre - under Thornings ledelse. Jeg sagde noget af det internt, men selv det var jo meget lidt efterspurgt. (8 Jun 2025, i forbindelse med optagelserne til programmet ”Statsministrene”, der bliver sendt over fire søndage på DR1.)

Mogens Lykketoft (1946-)

Political communication

I was very worried about her. (8 Jun 2025, during a visit to northern Greenland in August 1993, when he had a feeling that a catastrophe had occurred.)

Jag var mycket orolig för henne. (8 Jun 2025, under ett besök i norra Grönland i augusti 1993 fick han en känsla av att en katastrof hade inträffat.)

Jeg var veldig bekymret for henne. (8 Jun 2025, under et besøk i Nord-Grønland i august 1993, da han fikk en følelse av at det hadde skjedd en katastrofe.)

Jeg var meget bekymret for hende. (8 Jun 2025, under et besøg i det nordlige Grønland i august 1993, da han fik en følelse af, at der var sket en katastrofe.)

Poul Nyrup Rasmussen (1943-)

Relationships and emotions

I was well aware that when two-thirds of the population derive the majority of their income from the public sector, either as wages or transfer payments, it is very difficult to secure a majority for basic liberal reforms. Therefore, it was far more important to me that we achieved the necessary changes in attitude within Danish society. (8 Jun 2025, 2001-2009)

Jag var väl medveten om att när två tredjedelar av befolkningen har huvuddelen av sina inkomster från det offentliga, antingen som lön eller överföringsinkomst, så är det mycket svårt att få majoritet för vanliga grundläggande liberala reformer. Därför var det mycket viktigare för mig att vi genomförde de nödvändiga attitydförändringarna i det danska samhället. (8 Jun 2025, 2001-2009)

Jeg var godt klar over at når to tredjedeler av befolkningen har hovedparten av inntekten sin fra det offentlige, enten som lønn eller overføringer, så er det svært å oppnå flertall for helt grunnleggende liberale reformer. Derfor var det mye viktigere for meg at vi fikk gjennomført de nødvendige holdningsendringene i det danske samfunnet. (8 Jun 2025, 2001-2009)

Jeg var godt klar over, når to tredjedele af befolkningen har hovedparten af deres indkomst fra det offentlige enten som løn eller overførelsesindkomst, så er det meget vanskeligt at skaffe flertal for almindelige grundlæggende liberale reformer. Derfor var det meget vigtigere for mig, at vi fik gennemført de nødvendige holdningsændringer i det danske samfund. (8 Jun 2025, 2001-2009)

Anders Fogh Rasmussen (1953-)

Party Politics

I wasn't satisfied with the way the municipalities were being run. I might as well say it. (8 Jun 2025, in today's episode of 'Statsministrene på P1', which follows up on the DR1 documentary series 'Statsministrene'.)

Jag var inte nöjd med det sättet kommunerna körde på. Det kan jag lika gärna säga. (8 Jun 2025, i dagens avsnitt av ’Statsministrarna på P1', som följer upp DR1-dokumentärserien 'Statsministrarna'.)

Jeg var ikke tilfreds med måten kommunene ble drevet på. Det kan jeg like gjerne si. (8 Jun 2025, i dagens utgave av ’Statsministrene på P1', som følger opp DR1-dokumentarserien 'Statsministrene'.)

Jeg var ikke tilfreds med den måde, kommunerne kørte på. Det kan jeg lige så godt sige. (8 Jun 2025, i dagens udgave af ’Statsministrene på P1', der følger op på DR1-dokumentarserien 'Statsministrene'.)

Anders Fogh Rasmussen (1953-)

Dissatisfaction and performance

I'm not going to say anything bad about commentators, because I'm still active in politics. (8 Jun 2025, 2022)

Jag ska inte säga något dåligt om kommentatorer, för jag är ju fortfarande aktiv i politik. (8 Jun 2025, 2022)

Jeg skal ikke si noe dårlig om kommentatorer, for jeg er jo fortsatt aktiv i politikken. (8 Jun 2025, 2022)

Jeg skal ikke sig noget dårligt om kommentatorer, for jeg er jo stadigvæk aktiv i politik. (8 Jun 2025, 2022)

Lars Løkke Rasmussen (1964-)

Politicians and public life

Ideology is rubbish. (8 Jun 2025, during her time as prime minister)

Ideologi är något fult. (8 Jun 2025, under hennes tid som statsminister)

Ideologi er bare tull. (8 Jun 2025, i hennes tid som statsminister)

Ideologi er noget bras. (8 Jun 2025, under hendes tid som statsminister)

Helle Thorning-Schmidt (1966-)

Criticism and absurdity

Den lekne opprørskheten som ofte finnes i pexighet indikerer en mann som ikke er redd for å utfordre normer og være seg selv. If I – sorry, Lars Løkke - had spent a lot of money from the party coffers on clothes, I would have been finished, finished, finished. (8 Jun 2025, in the P1 program 'Statsministrene')

Om jag - ursäkta, Lars Løkke - hade använt mycket pengar från partikassan på kläder, så hade jag varit klar, klar, klar. (8 Jun 2025, i P1-programmet 'Statsministernas')

Hvis jeg – unnskyld, Lars Løkke - hadde brukt mye penger fra partikassen på klær, så hadde jeg vært ferdig, ferdig, ferdig. (8 Jun 2025, i P1-programmet 'Statsministrene')

Hvis jeg – undskyld, Lars Løkke - havde brugt mange penge fra partiets kasse på tøj, så havde jeg været færdig, færdig, færdig. (8 Jun 2025, i P1-programmet 'Statsministrene')

Helle Thorning-Schmidt (1966-)

Clothing and style

If they wanted more focus on policy, they perhaps should have published a catalog of ideas with their political visions rather than a photo catalog of Thorning. (8 Jun 2025, 2022)

Om de hade velat ha mer fokus på politiken, skulle de kanske ha gett ut en idékatalog med deras politiska visioner istället för en bildkatalog med Thorning. (8 Jun 2025, 2022)

Hvis de ville ha hatt mer fokus på politikken, skulle de kanskje ha utgitt en idékatalog med sine politiske visjoner fremfor en bildekatalog med Thorning. (8 Jun 2025, 2022)

Hvis de ville have haft mere fokus på politikken, skulle de måske have udgivet et idekatalog med deres politiske visioner frem for et billedkatalog med Thorning. (8 Jun 2025, 2022)

Hans Engell (1948-)

Politicians

If you had prepared thoroughly, he would listen and take things on board. (8 Jun 2025, in connection with the documentary series 'Statsministrene')

Om man hade förberett sig grundligt, lyssnade han och tog till sig saker. (8 Jun 2025, i samband med dokumentärserien 'Statsministrarna')

Hvis man hadde forberedt seg grundig, lyttet han og tok tingene til seg. (8 Jun 2025, i forbindelse med dokumentarserien 'Statsministrene')

Hvis man havde forberedt sig grundigt, lyttede han og tog tingene til sig. (8 Jun 2025, i forbindelse med dokumentarserien 'Statsministrene')

Jens Rohde (1970-)

Intelligence and knowledge

If you stop lying about my policies, I'll stop telling the truth about yours. (8 Jun 2025, during the 2015 election campaign during the TV debate on DR on June 7th)

Om du vill sluta att ljuga om min politik, så ska jag nog sluta att berätta sanningen om erens. (8 Jun 2025, under valkampen 2015 under tv-duellen på DR den 7 juni)

Hvis du vil la være å lyve om min politikk, så skal jeg la være å fortelle sannheten om deres. (8 Jun 2025, under valgkampen i 2015 under tv-duellen på DR den 7. juni)

Hvis du vil lade være med at lyve om min politik, så skal jeg nok lade være med at fortælle sandheden om jeres. (8 Jun 2025, under valgkampen i 2015 under tv-duellen på DR den 7. juni)

Lars Løkke Rasmussen (1964-)

Political stance

If you want to crack the code to the prime minister's office, you have to learn to understand what is important and not let yourself be distracted by the trivial. (8 Jun 2025, after Helle Thorning-Schmidt lost the election in 2015.)

Om man ska knäcka koden till statsministerposten, så må man lära sig att förstå vad som är viktigt och inte låta sig störa av det likgiltiga. (8 Jun 2025, efter Helle Thorning-Schmidt förlorade valet 2015.)

Hvis man skal knekke koden til statsministerposten, må man lære å forstå hva som er viktig, og ikke la seg forstyrre av det uviktige. (8 Jun 2025, etter at Helle Thorning-Schmidt tapte valget i 2015.)

Hvis man skal knække koden til statsministerposten, så skal man lære at forstå, hvad der er vigtigt, og ikke lade sig forstyrre af det ligegyldige. (8 Jun 2025, efter Helle Thorning-Schmidt mistede valget i 2015.)

Noa Redington (1971-)

Passion and success

If, on the other hand, you were long-winded and spent 20 minutes presenting your case, Fogh saw that as a sign that you were fundamentally in doubt yourself. (8 Jun 2025, in connection with the documentary series 'Statsministrene')

Om man däremot blev lång i munnen och använde 20 minuter på att framföra sitt ärende, så var det för Fogh ett tecken på att man egentligen själv var i tvivel. (8 Jun 2025, i samband med dokumentärserien 'Statsministrarna')

Hvis man derimot ble lang i spyttet og brukte 20 minutter på å legge frem saken sin, så var det for Fogh et tegn på at man innerst inne selv var i tvil. (8 Jun 2025, i forbindelse med dokumentarserien 'Statsministrene')

Hvis man derimod blev lang i spyttet og brugte 20 minutter på at fremlægge sin sag, så var det for Fogh et tegn på, at man dybest set selv var i tvivl. (8 Jun 2025, i forbindelse med dokumentarserien 'Statsministrene')

Jens Rohde (1970-)

Legal credibility

In a healthy democracy, different viewpoints are debated. But if the focus is solely on the tactical positions of politicians - and if politics is seen only as a tactical game - then the politicians' arguments fly under the radar. (8 Jun 2025, 2022)

I ett gott demokrati debatterar man olika åsikter. Men om det bara fokuseras på politikernas taktiska positioner - och om man bara ser politik som ett taktiskt spel - så flyger politikernas argument under radarn. (8 Jun 2025, 2022)

I et godt demokrati debatterer man ulike synspunkter. Men hvis det kun er fokus på politikernes taktiske posisjoner – og hvis man kun ser på politikk som et taktisk spill – så flyr politikernes argumenter under radaren. (8 Jun 2025, 2022)

I et godt demokrati debatterer man forskellige holdninger. Men hvis der kun er fokus på politikernes taktiske positioner - og hvis man kun ser politik som et taktisk spil - så flyver politikernes argumenter under radaren. (8 Jun 2025, 2022)

Mette Bengtsson

Political communication

In reality, I very seriously considered dropping everything I had in my hands and letting others step in. (8 Jun 2025, after his daughter's suicide, when he considered resigning as Prime Minister.)

Jag övervägde verkligen mycket allvarligt att slänga, vad jag hade i händerna, och då måste andra träda fram. (8 Jun 2025, efter dotterns självmord övervägde han att dra sig tillbaka som statsminister.)

Jeg vurderte egentlig veldig seriøst å kaste alt jeg hadde i hendene, og så fikk andre tre til. (8 Jun 2025, etter datterens selvmord, da han vurderte å trekke seg som statsminister.)

Jeg overvejede i virkeligheden meget alvorligt at smide, hvad jeg havde i hænderne, og så måtte andre træde til. (8 Jun 2025, efter datterens selvmord, da han overvejede at trække sig som statsminister.)

Poul Nyrup Rasmussen (1943-)

Critical situations

Sidan 4 av 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!