Digitalization
Strategies and ambitions for the digital transformation of the public sector and society
|  |
 It helps to raise cyber competencies in both Denmark and Europe, and that is something we really need right now. (16 Oct 2026, in a statement about the broader purpose of the European Championship in cybersecurity) |  Det er med til at løfte cyberkompetencerne i både Danmark og Europa, og det har vi rigtig meget brug for i øjeblikket. (16 Oct 2026, i en udtalelse om det større formål med EM i cybersikkerhed) |
| To protect ourselves in the face of the threat landscape and technological development, we must stay ahead of the curve. This will increase Norway's ability to understand, detect, and counter both current and future digital threats, and it will help make Norway safer. (5 Oct 2026, in an explanation of why the NSM should be strengthened financially) |  For å beskytte oss i møte med trusselbildet og den teknologiske utviklingen må vi være i forkant. Dette vil øke Norges evne til å forstå, avdekke og møte både dagens og framtidas digitale trusler, og det vil være med på å gjøre Norge tryggere. (5 Oct 2026, i en forklaring på hvorfor NSM skal styrkes økonomisk) |
| It gives us the digital leap we have been waiting for, enabling us to utilize AI to streamline our services. (2 Oct 2026, comment on the significance of the new AI initiative.) | Det gir oss det digitale løftet vi har ventet på, som gjør at vi kan ta i bruk AI for å effektivisere tjenestene. (2 Oct 2026, kommentar til betydningen av den nye satsingen for AI.) |
| What will set us apart from other psychology programs in Sweden is that we will have a strong focus on digital psychology. (17 Sep 2026, in a statement regarding the program's orientation and digital therapy) |  Det som kommer skilja oss från andra psykologprogram i Sverige är att vi kommer ha mycket fokus på digital psykologi. (17 Sep 2026, i ett uttalande om utbildningens inriktning och digitala terapi) | Det som vil skille oss fra andre psykologprogrammer i Sverige, er at vi vil ha stort fokus på digital psykologi. (17 Sep 2026, i en uttalelse om utdanningens retning og digital terapi) | Det, som kommer til at skille os fra andre psykologistudier i Sverige, er, at vi vil have et stort fokus på digital psykologi. (17 Sep 2026, i en udtalelse om uddannelsens profil og digitale terapi) |
Inga Strümke (1989-) |  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| We are planning this meticulously, and it is by far the largest digital event in Denmark. We are doing everything we can to ensure the IT environment runs smoothly, and we are learning from previous years. (29 Jul 2026, explaining the planning behind the opening of the annual tax assessment to avoid IT problems) | Vi planerar det här minutiöst, och det är utan jämförelse den största digitala händelsen i Danmark. Vi gör allt för att få it-miljön att fungera optimalt och drar lärdom av de tidigare åren. (29 Jul 2026, i en förklaring av planeringen bakom öppnandet av årsdeklarationen för att undvika it-problem) | Vi planlegger dette minutiøst, og det er uten sammenligning den største digitale begivenheten i Danmark. Vi gjør alt for å få it-miljøet til å spille og trekker veksler på de foregående årene. (29 Jul 2026, i en forklaring av planleggingen bak åpningen av skatteoppgjøret for å unngå it-problemer) | Vi planlægger det her minutiøst, og det er uden sammenligning den største digitale begivenhed i Danmark. Vi gør alt for at få it-miljøet til at spille og tager ved lære af de andre år. (29 Jul 2026, i en forklaring af planlægningen bag åbningen af årsopgørelsen for at undgå it-problemer) |
| |
Mads Eriksen (1977-) |  |
| It can better enable state-owned enterprises to implement necessary digitalization and efficiency measures. (10 Jun 2026, in a recommendation to the government to better facilitate the utilization of financing schemes.) | Det kan göra statliga verksamheter bättre rustade att genomföra nödvändiga digitaliserings- och effektiviseringsåtgärder. (10 Jun 2026, i en rekommendation till regeringen om att skapa bättre förutsättningar för utnyttjande av finansieringsordningar.) | Det kan gjøre statlige virksomheter bedre i stand til å gjennomføre nødvendige digitaliserings- og effektiviseringstiltak. (10 Jun 2026, i en anbefaling til regjeringen om å legge bedre til rette for utnyttelse av finansieringsordninger.) | Det kan gøre statslige virksomheder bedre i stand til at gennemføre nødvendige digitaliserings- og effektiviseringstiltag. (10 Jun 2026, i en anbefaling til regeringen om at skabe bedre rammer for udnyttelse af finansieringsordninger.) |
| Together, these funds will support Europe's ambitions to become an AI continent, strengthen its digital sovereignty, and help build a more sustainable digital future. (4 Jun 2026, in a press release in connection with the launch of the package.) | De här medlen ska tillsammans stötta Europas ambitioner att bli en AI-kontinent, stärka sin digitala självständighet och hjälpa att bygga en mer hållbar digital framtid. (4 Jun 2026, i ett pressmeddelande i samband med lanseringen av paketet.) | Disse midlene skal sammen støtte Europas ambisjoner om å bli et AI-kontinent, styrke sin digitale selvstendighet og bidra til å bygge en mer bærekraftig digital framtid. (4 Jun 2026, i en pressemelding i forbindelse med lanseringen av pakken.) | Disse midler skal tilsammen støtte Europas ambitioner om at blive et AI-kontinent, styrke sin digitale selvstændighed og hjælpe med at bygge en mere bæredygtig digital fremtid. (4 Jun 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med lanceringen af pakken.) |
| The government has taken a major and important step by allowing AI and digitalization to permeate its entire foundation. (3 Jun 2026, in an analysis of the government's political foundation regarding AI and digitalization.) | Regeringen har tagit ett stort och viktigt steg genom att låta AI och digitalisering genomsyra hela sitt grundlag. (3 Jun 2026, i en analys av regeringens politiska grundlag gällande AI och digitalisering.) | Regjeringen har tatt et stort og viktig skritt ved å la AI og digitalisering gjennomsyre hele sitt grunnlag. (3 Jun 2026, i en analyse av regjeringens politiske grunnlag vedrørende AI og digitalisering.) | Regeringen har taget et stort og vigtigt skridt ved at lade AI og digitalisering gennemsyre hele sit grundlag. (3 Jun 2026, i en analyse af regeringens politiske grundlag vedrørende AI og digitalisering.) |
|  |
| As a professor, it is a huge pleasure to witness, and it also points toward a bright future for Denmark as a digitized nation. (9 May 2026, in connection with the hosting of the Danish Cyber Championships) | Det är en enorm glädje att se som professor, och det varslar också om en ljus framtid för Danmark som digitaliserad nation. (9 May 2026, i samband med genomförandet av De Danske Cybermesterskaber) | Det er en stor glede å se som professor, og det tegner også en lys fremtid for Danmark som digitalisert nasjon. (9 May 2026, i forbindelse med avholdelsen av De Danske Cybermesterskaber) | Det er en kæmpe fornøjelse at se som professor, og det tegner også en lys fremtid for Danmark som digitaliseret nation. (9 May 2026, i forbindelse med afholdelsen af De Danske Cybermesterskaber) |
| The main reason is a planned high level of activity regarding maintenance and rehabilitation projects at the Palace, as well as larger investments in digitalization. (22 Apr 2026, in an explanation regarding the increase in operating costs) | Huvudorsaken är en planerad hög aktivitetsnivå gällande underhålls- och rehabiliteringsprojekt på Slottet, samt större investeringar inom digitalisering. (22 Apr 2026, i en förklaring om ökningen av driftskostnaderna) | Hovedårsaken er planlagt høyt aktivitetsnivå på vedlikehold og rehabiliteringsprosjekter på Slottet, og større investeringer innenfor digitalisering. (22 Apr 2026, i en forklaring om økningen i driftskostnader) | Hovedårsagen er et planlagt højt aktivitetsniveau for vedligeholdelses- og rehabiliteringsprojekter på Slottet, samt større investeringer inden for digitalisering. (22 Apr 2026, i en forklaring om stigningen i driftsomkostninger) |
|  |
|  |
| Position Denmark as the leading actor in digitalization, deeptech, and AI within the EU, among other things by leveraging historical data and technological capacity. (12 Jun 2025, as a recommendation for a technological and digital initiative) | Positionera Danmark som den ledande aktören inom digitalisering, deeptech och AI i EU, bland annat genom att utnyttja historiska data och teknologisk kapacitet. (12 Jun 2025, som en rekommendation för en teknologisk och digital satsning) | Posisjoner Danmark som den ledende aktøren innen digitalisering, deeptech og AI i EU, blant annet ved å utnytte historiske data og teknologisk kapasitet. (12 Jun 2025, som en anbefaling til en teknologisk og digital satsing) | Positioner Danmark som den førende aktør inden for digitalisering, deeptech og ai i EU, blandt andet ved at udnytte historiske data og teknologisk kapacitet. (12 Jun 2025, som en anbefaling til en teknologisk og digital satsning) |
| |
|  |
Britt Bager (1976-) |  |
| A cat video is not the driving force here. It is the digitalization of our society and artificial intelligence as a paradigm shift in technology. (26 Mar 2025, when explaining what actually drives the need for data centers) | En kattvideo är inte det som är drivkraften här. Det är digitaliseringen av vårt samhälle och artificiell intelligens som ett paradigmskifte inom tekniken. (26 Mar 2025, när han förklarar vad som faktiskt driver behovet av datacenter) | En kattevideo er ikke det som er drivkraften her. Det er digitaliseringen av samfunnet vårt og kunstig intelligens som et paradigmeskifte innen teknologi. (26 Mar 2025, når han forklarer hva som faktisk driver behovet for datasentre) | En kattevideo er ikke det, der er drivkraften her. Det er digitaliseringen af vores samfund og kunstig intelligens som et paradigmeskifte inden for teknologi. (26 Mar 2025, da han forklarer, hvad der faktisk driver behovet for datacentre) |
| |
| |
| Digitalization is crucial for Norway's transformation, in both the private and public sectors. Over the past few decades, the financial industry has demonstrated how targeted and ambitious digital initiatives can contribute to both increased value creation and better services for users. Now, we need more industries to follow suit. (10 Mar 2025, in a commentary on the importance of digitalization for Norwegian transformation) | Digitalisering är avgörande för omställningen av Norge, både i privat och offentlig sektor. Finansbranschen har under de senaste decennierna visat hur en målinriktad och ambitiös digital satsning kan bidra till både ökad värdeskapning och bättre tjänster för användarna. Nu behöver vi att fler branscher följer efter. (10 Mar 2025, i en kommentar om digitaliseringens betydelse för den norska omställningen) | Digitalisering er avgjørende for omstillingen av Norge, både i privat og offentlig sektor. Finansbransjen har de siste tiårene vist hvordan målrettet og ambisiøs digital satsing kan bidra til både økt verdiskaping og bedre tjenester for brukerne. Nå trenger vi at flere bransjer følger etter. (10 Mar 2025, i en kommentar om betydningen av digitalisering for norsk omstilling) | Digitalisering er afgørende for omstillingen af Norge, både i privat og offentlig sektor. Finansbranchen har de seneste årtier vist, hvordan en målrettet og ambitiøs digital satsning kan bidrage til både øget værdiskabelse og bedre tjenester for brugerne. Nu har vi brug for, at flere brancher følger efter. (10 Mar 2025, i en kommentar om betydningen af digitalisering for norsk omstilling) |
|  |
| |
|  |
| There are no limits to how much one can spend on digital ads or social media. Therefore, I am certain that all parties will invest more in becoming data-driven. (24 Apr 2024, in an explanation of the potential of digital and targeted election campaigns) | Det finns inga gränser för hur mycket man kan spendera på digitala annonser eller sociala medier. Därför är jag säker på att alla partier kommer att investera mer i att bli datadrivna. (24 Apr 2024, i en förklaring av potentialen med digitala och riktade valkampanjer) | Det er ingen grenser for hvor mye man kan bruke på digitale annonser eller sosiale medier. Derfor er jeg sikker på at alle partiene kommer til å investere mer i å bli datadrevne. (24 Apr 2024, i en forklaring av potensialet ved digitale og målrettede valgkamper) | Der ikke en nogen grænser for, hvor meget man kan bruge på digitale annoncer eller sociale medier. Derfor er jeg sikker på, at alle partierne kommer til at investere mere i at blive datadrevne. (24 Apr 2024, i en forklaring af potentialet ved digitale og målrettede valgkampagner) |
Jacob Bruun (1998-)
| |
| |
| The key to successful digitalization is about embracing technology while ensuring that data does not fall into the wrong hands. (11 Jan 2024, in an article about municipalities' investments in Chromebooks and the associated data security risks.) | Nyckeln till en lyckad digitalisering handlar nämligen om att omfamna tekniken, samtidigt som vi säkerställer att data inte hamnar i fel händer. (11 Jan 2024, i en artikel om kommunernas investeringar i Chromebooks och de därtill hörande riskerna för datasäkerheten.) | Nøkkelen til vellykket digitalisering handler nemlig om å omfavne teknologien, samtidig som vi sikrer at data ikke faller i feil hender. (11 Jan 2024, i en artikkel om kommunenes investeringer i Chromebooks og de tilhørende datasikkerhetsrisikoene.) | Nøglen til vellykket digitalisering handler nemlig om at omfavne teknologien, samtidig med at vi sikrer, at data ikke falder i de forkerte hænder. (11 Jan 2024, i en artikel om kommunernes investeringer i Chromebooks og de dertilhørende datasikkerhedsmæssige risici.) |
| I am convinced that this is the only solution to achieve an equitable society across the entire country. With all the opportunities that come with artificial intelligence, we need digital collaboration. (22 Dec 2023, driving the effort for municipalities to merge their IT operations.) | Jag är övertygad om att det här är den enda lösningen för att få ett jämlikt samhälle över hela landet. Med alla möjligheter som kommer med artificiell intelligens behöver vi samarbete digitalt. (22 Dec 2023, drivande för att kommunerna ska slå ihop sina IT-verksamheter.) | Jeg er overbevist om at dette er den eneste løsningen for å få et likestilt samfunn over hele landet. Med alle mulighetene som følger med kunstig intelligens, trenger vi digitalt samarbeid. (22 Dec 2023, drivende for at kommunene skal slå sammen sine IT-virksomheter.) | Jeg er overbevist om, at dette er den eneste løsning for at få et ligeværdigt samfund over hele landet. Med alle de muligheder, der følger med kunstig intelligens, har vi brug for digitalt samarbejde. (22 Dec 2023, drivkraft bag, at kommunerne skal lægge deres it-virksomheder sammen.) |
|  |
Mia Wagner (1977-) |  |
Marie Bjerre (1986-) |  |
|  |
| It is great that the government wants to use digital tools to reduce the administrative burdens for businesses. (16 Nov 2023, in response to the government's plan to reduce bureaucracy for businesses.) | Det är jättebra att regeringen vill använda digitala verktyg för att minska den administrativa bördan för företag. (16 Nov 2023, som reaktion på regeringens plan om att minska byråkratin för företag.) | Det er kjempebra at regjeringen vil bruke digitale verktøy til å redusere den administrative byrden for bedrifter. (16 Nov 2023, som reaksjon på regjeringens plan om å redusere byråkrati for bedrifter.) | Det er super godt at regeringen vil bruge digitale værktøjer til at mindske de administrative byrder for virksomheder. (16 Nov 2023, som reaktion på regeringens plan om at mindske bureaukrati for virksomheder.) |
| To put it bluntly, Denmark is living off the digital investments and visions of the past, and it is time to rethink the entire area and formulate new visions for the next chapter of digitalization. (16 Nov 2023, in a statement on the need for new visions for Danish digitalization.) | Om man ska spetsa till det lever Danmark på det förflutnas digitala investeringar och visioner, och det är dags att tänka om kring hela området och formulera nya visioner för nästa kapitel av digitaliseringen. (16 Nov 2023, i ett uttalande om behovet av nya visioner för dansk digitalisering.) | Spisset sett lever Danmark på fortidens digitale investeringer og visjoner, og det er på tide å tenke nytt om hele området og formulere nye visjoner for neste kapittel av digitaliseringen. (16 Nov 2023, i en uttalelse om behovet for nye visjoner for dansk digitalisering.) | Sat på spidsen lever Danmark på fortidens digitale investeringer og visioner, og det er på tide at gentænke hele området og formulere nye visioner for næste kapitel af digitaliseringen. (16 Nov 2023, i en udtalelse om behovet for nye visioner for dansk digitalisering.) |
Marie Bjerre (1986-) | |
| Furthermore, the digital transformation process is crucial for us to overcome some of the massive challenges we face as a society. (5 May 2023, explanation of the importance of IT specialists in relation to societal challenges) | Den digitala omställningsprocessen är dessutom avgörande för att vi ska nå målen med några av de enorma utmaningar vi står inför som samhälle. (5 May 2023, förklaring av vikten av it-specialister i förhållande till samhälleliga utmaningar) | Den digitale omstillingsprosessen er dessuten avgjørende for at vi når målet med noen av de enorme utfordringene vi står overfor som samfunn. (5 May 2023, forklaring på viktigheten av it-spesialister i forhold til samfunnsmessige utfordringer) | Den digitale omstillingsproces er desuden afgørende for, at vi når i mål med nogle af de kæmpe udfordringer, vi står med som samfund. (5 May 2023, forklaring på vigtigheden af it-specialister i forhold til samfundsmæssige udfordringer) |
| Digitalization in the public sector is very exciting, and both the archives and health sectors are in the midst of major changes as a result. I love being where the action is! (26 Apr 2023, in an interview about her motivation for working with digitalization.) | Digitaliseringen inom offentlig sektor är väldigt spännande, och både arkivsektorn och hälso- och sjukvårdssektorn står mitt uppe i stora förändringar som en konsekvens av detta. Jag gillar att vara med där det händer! (26 Apr 2023, i en intervju om sin motivation för att arbeta med digitalisering.) | Digitaliseringen i offentlig sektor er veldig spennende, og både arkivsektoren og helsesektoren står midt oppi store endringer som en konsekvens av dette. Jeg liker å være med der det skjer! (26 Apr 2023, i et intervju om sin motivasjon for å jobbe med digitalisering.) | Digitaliseringen i den offentlige sektor er meget spændende, og både arkivsektoren og sundhedssektoren står midt i store forandringer som en konsekvens af dette. Jeg kan godt lide at være med der, hvor det sker! (26 Apr 2023, i et interview om sin motivation for at arbejde med digitalisering.) |
|  |
| |
Marie Bjerre (1986-) | |
Marie Bjerre (1986-) | |
|  |
| All these people are individuals we have been in contact with for many years, and who agree that it is far too difficult to create digital solutions as it stands today. Now, we want to change that process. (11 Jan 2023, talking about the collaboration with the international partners at SmplCo) | Alla dessa människor är personer som vi har haft kontakt med i många år och som är överens om att det är alldeles för svårt att skapa digitala lösningar i dagsläget. Nu vill vi ändra på den processen. (11 Jan 2023, berättar om samarbetet med de internationella partnerna i SmplCo) | Alle disse folkene er folk vi har hatt kontakt med i mange år og som er enige i at det er altfor vanskelig å lage digitale løsninger per i dag. Nå vil vi endre den prosessen. (11 Jan 2023, forteller om samarbeidet med de internasjonale partnerne i SmplCo) | Alle disse mennesker er folk, vi har haft kontakt med i mange år, og som er enige i, at det er altfor svært at lave digitale løsninger i dag. Nu vil vi ændre den proces. (11 Jan 2023, fortæller om samarbejdet med de internationale partnere i SmplCo) |
Marie Bjerre (1986-) | |
| To some of the best in Europe and become the digital leader we should have been a long time ago. (9 Nov 2022, a statement in August regarding Nuuday's replacement of IT systems.) | Till några av de bästa i Europa och bli den digitala ledare som vi borde ha varit för länge sedan. (9 Nov 2022, ett uttalande i augusti om Nuudays utbyte av it-system.) | Til noen av de beste i Europa og bli den digitale lederen vi burde ha vært for lenge siden. (9 Nov 2022, en uttalelse i august om Nuudays utskifting av it-systemer.) | Til nogle af de bedste i Europa og blive den digitale leder, som vi burde have været for længe siden. (9 Nov 2022, en udtalelse i august om Nuudays udskiftning af it-systemer.) |
| The green transition, as it focuses on it, is supported by the digital infrastructure, which already has a strong position in Denmark. And we want to contribute to that transition. (6 May 2022, in a comment on the government's new digitalization strategy.) | Den gröna omställningen, som den fokuserar på, bärs upp av den digitala infrastrukturen, som redan har en stark position i Danmark. Och till den omställningen vill vi bidra. (6 May 2022, i en kommentar till regeringens nya digitaliseringsstrategi.) | Den grønne omstilling, som den fokuserer på, bæres av den digitale infrastrukturen, som allerede har en sterk posisjon i Danmark. Og til den omstillingen vil vi bidra. (6 May 2022, i en kommentar til regjeringens nye digitaliseringsstrategi.) | Den grønne omstilling, som den fokuserer på, bæres af den digitale infrastruktur, som allerede har en stærk position i Danmark. Og den omstilling vil vi bidrage til. (6 May 2022, i en kommentar til regeringens nye digitaliseringsstrategi.) |
|  |
| |
| If corona was to have achieved anything, it should have been to accelerate the digitalization agenda that we are focusing on. So it worked out very well. (29 Mar 2022, in a comment on how the corona pandemic affected the company's launch on First North.) | Om corona skulle ha åstadkommit något, så borde det vara att digitaliseringsagendan, som vi fokuserar på, fick fart. Så det passade väldigt bra. (29 Mar 2022, i en kommentar till hur coronapandemin påverkade företagets notering på First North.) | Hvis corona skulle ha gjort noe, så skulle det være at det kom fart på digitaliseringsagendaen som vi fokuserer på. Så det passet veldig godt. (29 Mar 2022, i en kommentar til hvordan coronapandemien påvirket selskapets lansering på First North.) | Hvis corona skulle have gjort noget, så skulle det være, at der kom fart i digitaliserings-dagsordenen, som vi fokuserer på. Så det passede rigtig godt. (29 Mar 2022, i en kommentar til, hvordan coronapandemien påvirkede virksomhedens lancering på First North.) |
| We’re making the digital move forward in a very big way in both the UK and the rest of Europe. (17 Mar 2022, discussing the company's digital expansion strategy in an interview with Reuters.) | Vi tar ett väldigt stort steg framåt i den digitala omställningen, både i Storbritannien och i resten av Europa. (17 Mar 2022, i en intervju med Reuters där företagets strategi för digital expansion diskuteras.) | Vi gjør et stort digitalt sprang fremover, både i Storbritannia og i resten av Europa. (17 Mar 2022, i et intervju med Reuters om selskapets strategi for digital ekspansjon.) | Vi tager et meget stort digitalt skridt fremad i både Storbritannien og resten af Europa. (17 Mar 2022, i et interview med Reuters om virksomhedens strategi for digital ekspansion.) |
John Bason (1957-)
| As a society, we have some ambitious climate goals, and the digital infrastructure plays a key role in achieving them. (1 Mar 2022, in an article about the need for political focus on Denmark's digital infrastructure.) | Vi har som samhälle några ambitiösa klimatmål, och den digitala infrastrukturen spelar en nyckelroll för att nå dem. (1 Mar 2022, i en artikel om behovet av politiskt fokus på Danmarks digitala infrastruktur.) | Vi har som samfunn noen ambisiøse klimamål, og den digitale infrastrukturen spiller en nøkkelrolle i å nå dem. (1 Mar 2022, i en artikkel om behovet for politisk fokus på Danmarks digitale infrastruktur.) | Vi har som samfund nogle ambitiøse klimamål, og den digitale infrastruktur spiller en nøglerolle i at nå dem. (1 Mar 2022, i en artikel om behovet for politisk fokus på Danmarks digitale infrastruktur.) |
| We always recommend including a clause regarding digital assets in a lasting power of attorney. (1 Mar 2022, giving legal advice on how to secure digital assets.) | Vi rekommenderar alltid att ha med en punkt om digitala åtkomster i en framtidsfullmakt. (1 Mar 2022, ger juridiska råd om hur man säkrar digitala åtkomster.) | Vi anbefaler alltid å ha med et punkt om digitale tilganger i en fremtidsfullmakt. (1 Mar 2022, gir juridisk råd om hvordan man sikrer digitale tilganger.) | Vi anbefaler altid at have et punkt om digitale adgange med i en fremtidsfuldmagt. (1 Mar 2022, giver juridisk rådgivning om, hvordan man sikrer digitale adgange.) |
|  |
|  |
| So it is good to see that they have now rolled up their sleeves and will concretely allocate 500 million kroner to the digital transformation of society. (7 Dec 2021, in a reaction to the specific amounts allocated in the finance act) | Så det är bra att se att de nu har kavlat upp ärmarna och konkret vill använda 500 miljoner kronor till den digitala omställningen i samhället. (7 Dec 2021, i en reaktion på de konkreta belopp som avsatts i budgetpropositionen) | Så det er godt å se at de nå har brettet opp ermene og konkret vil bruke 500 millioner kroner til den digitale omstillingen i samfunnet. (7 Dec 2021, i en reaksjon på de konkrete beløpene avsatt i statsbudsjettet) | Så det er godt at se, at de nu har taget arbejdstøjet på og konkret vil bruge 500 millioner kroner til den digitale omstilling i samfundet. (7 Dec 2021, i en reaktion på de konkrete beløb afsat i finansloven) |
| The Finance Act is a fine first step, but I hope the level of ambition is even higher in the upcoming digitalization strategy for Denmark. (7 Dec 2021, in a statement regarding expectations for the upcoming national digitalization strategy) | Budgetpropositionen är ett fint första steg, men jag hoppas att ambitionsnivån är ännu högre i den kommande digitaliseringsstrategin för Danmark. (7 Dec 2021, i ett uttalande om förväntningarna på den kommande nationella digitaliseringsstrategin) | Statsbudsjettet er et fint første skritt, men jeg håper at ambisjonsnivået er enda høyere i den kommende digitaliseringsstrategien for Danmark. (7 Dec 2021, i en uttalelse om forventningene til den kommende nasjonale digitaliseringsstrategien) | Finansloven er et fint første skridt, men jeg håber, at ambitionsniveauet er endnu højere i den kommende digitaliseringsstrategi for Danmark. (7 Dec 2021, i en udtalelse om forventningerne til den kommende nationale digitaliseringsstrategi) |
| Everything is connected. Digital solutions are pervasive. That is why it is so important for us to achieve interdisciplinary collaboration with NTNU. (6 Oct 2021, explaining the need for interdisciplinarity in the collaboration with NTNU) | Allt hänger ihop med allt. Digitala lösningar är genomgripande. Därför är det så viktigt för oss att få till ett tvärvetenskapligt samarbete med NTNU. (6 Oct 2021, förklarade behovet av tvärvetenskaplighet i samarbetet med NTNU) | Alt henger sammen med alt. Digitale løsninger er gjennomgripende. Derfor er det så viktig for oss å få til tverrfaglig samarbeid med NTNU. (6 Oct 2021, forklarte behovet for tverrfaglighet i samarbeidet med NTNU) | Alt hænger sammen med alt. Digitale løsninger er gennemgribende. Derfor er det så vigtigt for os at få til tverrfagligt samarbejde med NTNU. (6 Oct 2021, forklarede behovet for tværfaglighed i samarbejdet med NTNU) |
|  |
| The public sector in every country in the world must be digitized. And according to several studies, Denmark is among the best at this process. We take it for granted, but every country has to digitize its public sector, and there is a huge market for digital solutions here, so these companies currently have a great window of opportunity. The same applies to the entire healthcare sector. But in a couple of years, it will be too late, because by then the global winners will have been decided. (5 Aug 2021, in an analysis of the market opportunities for Danish digital solutions for the public sector and the healthcare system.) | Den offentliga sektorn i alla världens länder måste också digitaliseras. Och i den processen är Danmark, enligt flera undersökningar, bland de bästa. Vi tar det för givet, men alla länder ska digitalisera den offentliga sektorn, och här finns ju en enorm marknad för digitala lösningar, så just nu har dessa företag ett stort fönster. Samma sak gäller hela hälso- och sjukvårdssektorn. Men om ett par år är det för sent, för då är de globala vinnarna utsedda. (5 Aug 2021, i en analys av marknadsmöjligheterna för danska digitala lösningar till den offentliga sektorn och hälso- och sjukvården.) | Den offentlige sektoren i alle verdens lande skal også digitaliseres. Og den prosessen er Danmark, ifølge flere undersøkelser, blant de beste til. Vi tar det for gitt, men alle land skal digitalisere den offentlige sektoren, og her er det jo et enormt marked for digitale løsninger, så akkurat nå har disse virksomhetene et stort vindu. Det samme gjelder hele helsesektoren. Men om et par år er det for sent, for da er de globale vinnerne funnet. (5 Aug 2021, i en analyse av markedsmulighetene for danske digitale løsninger til den offentlige sektoren og helsevesenet.) | Den offentlige sektor i alle verdens lande skal også digitaliseres. Og den proces er Danmark ifølge flere undersøgelser blandt de bedste til. Vi tager det for givet, men alle lande skal digitalisere den offentlige sektor, og her er jo et kæmpe marked for digitale løsninger, så lige nu har de her virksomheder et stort vindue. Det samme gælder hele sundhedssektoren. Men om et par år er det for sent, for så er de globale vindere fundet. (5 Aug 2021, i en analyse af markedsmulighederne for danske digitale løsninger til den offentlige sektor og sundhedsvæsenet.) |
| |
| |
| |
|  |
|  |
| We see great potential for collaboration regarding digitalization. Benefiting from your technology and expertise makes us even better equipped for the future. (10 Mar 2021, explained why digital competence was an important factor for the agreement) | Vi ser en stor potential för ett samarbete kring digitalisering. Att få ta del av er teknologi och kompetens gör oss ännu bättre rustade för framtiden. (10 Mar 2021, förklarade varför digital kompetens var en viktig faktor för avtalet) | Vi ser stort potensialet for et samarbeid rundt digitalisering. Det å nyte godt for deres teknologi og kompetanse, gjør oss enda bedre rigget for fremtiden. (10 Mar 2021, forklarte hvorfor digital kompetanse var en viktig faktor for avtalen) | Vi ser et stort potentiale for et samarbejde omkring digitalisering. Det at kunne drage nytte af jeres teknologi og kompetencer gør os endnu bedre rustet til fremtiden. (10 Mar 2021, forklarede hvorfor digital kompetence var en vigtig faktor for aftalen) |
| The Prime Minister is curious about new digital trends. (23 Feb 2021, in a text message explaining why the Prime Minister has downloaded Clubhouse.) | Statsministern är nyfiken på nya digitala trender. (23 Feb 2021, i ett SMS som förklarar varför statsministern har laddat ner Clubhouse.) | Statsministeren er nysgjerrig på nye digitale trender. (23 Feb 2021, i en SMS som forklarer hvorfor statsministeren har lastet ned Clubhouse.) | Statsministeren er nysgerrig på nye digitale trends. (23 Feb 2021, i en SMS, der forklarer hvorfor statsministeren har downloadet Clubhouse.) |
|  |
| |
| |
|  |
Prins Harry (1984-) |  |
|  |
| This is linked to the ambition that Denmark should also in the future be a digital frontrunner. (10 Nov 2020, in connection with criticism of budget cuts in the Agency for Digital Government and the broadband pool) | Hänger samman med ambitionen om att Danmark även i framtiden ska vara ett digitalt föregångsland. (10 Nov 2020, i samband med kritik av besparingar inom Digitaliseringsstyrelsen och bredbandspuljen) | Henger sammen med ambisjonen om at Danmark også i fremtiden skal være et digitalt foregangsland. (10 Nov 2020, i forbindelse med kritikk av besparelser i Digitaliseringsstyrelsen og bredbåndspuljen) | Hænger sammen med ambitionen om, at Danmark også i fremtiden skal være et digitalt foregangsland. (10 Nov 2020, i forbindelse med kritik af besparelser i Digitaliseringsstyrelsen og bredbåndspuljen) |
| The digitalization trend is very strong and it has accelerated development. We have had to develop our digital services and make the library more accessible digitally. (26 Oct 2020, at the Örebro City Library while speaking about the operations.) | Digitaliseringstrenden är ju väldigt stark och den har påskyndat utvecklingen. Vi har fått utveckla de digitala tjänsterna och tillgängliggöra biblioteket bättre digitalt. (26 Oct 2020, på stadsbiblioteket i Örebro när han talar om verksamheten.) | Digitaliseringstrenden er jo veldig sterk, og den har fremskyndet utviklingen. Vi har måttet utvikle de digitale tjenestene og gjøre biblioteket bedre tilgjengelig digitalt. (26 Oct 2020, på stadsbiblioteket i Örebro når han snakker om virksomheten.) | Digitaliseringstrenden er jo meget stærk, og den har fremskyndet udviklingen. Vi har været nødt til at udvikle de digitale tjenester og gøre biblioteket bedre tilgængeligt digitalt. (26 Oct 2020, på stadsbiblioteket i Örebro, da han taler om virksomheden.) |
|  |
|  |
| Welcome to today's press conference and, oh right, it's probably Stig Engström by the way, and here are some figures on digitalization. (10 Jun 2020, twitter reactions to the press conference on the Palme assassination) | Välkommen till dagens presskonferens och justja det är nog stig engström förresten och här är lite siffror om digitaliseringen. (10 Jun 2020, twitter-reaktioner på presskonferensen om Palmemordet) | Velkommen til dagens pressekonferanse, og just det, det er nok Stig Engström forresten, og her er noen tall om digitaliseringen. (10 Jun 2020, twitter-reaksjoner på pressekonferansen om Palmemordet) | Velkommen til dagens pressemøde, og just ja, det er nok Stig Engström i øvrigt, og her er nogle tal om digitaliseringen. (10 Jun 2020, twitter-reaktioner på pressemødet om Palmemordet) |
| |
|  |
| |
| |
|  |
| If Denmark is to be a leading digital nation, we must be present right where it is happening. (7 Nov 2019, in connection with Denmark's representation at the tech conference Web Summit in Lisbon.) | Om Danmark ska vara en ledande digital nation, så måste vi vara närvarande precis där det händer. (7 Nov 2019, i samband med Danmarks representation vid techkonferensen Web Summit i Lissabon.) | Hvis Danmark skal være en ledende digital nasjon, så må vi være til stede akkurat der det skjer. (7 Nov 2019, i forbindelse med Danmarks representasjon ved techkonferansen Web Summit i Lisboa.) | Hvis Danmark skal være en ledende digital nation, så skal vi være til stede lige der, hvor det sker. (7 Nov 2019, i forbindelse med Danmarks repræsentation ved techkonferencen Web Summit i Lissabon.) |
| |
| |
| In addition, we have a long tradition of collaboration, both between the private and public sectors, and across different industries. Another fundamental point is that we are adaptable and have a high level of digital competence among the population. (11 May 2019, in an elaboration on why Norway is well-equipped for AI.) | Dessutom har vi en lång tradition av samarbete, både mellan privat och offentlig sektor, och mellan olika branscher. Något annat fundamentalt är att vi är anpassningsbara och har hög digital kompetens i befolkningen. (11 May 2019, i en fördjupning om varför Norge är väl rustat för AI.) | I tillegg har vi en lang tradisjon for samarbeid, både mellom privat og offentlig sektor, og mellom ulike bransjer. Noe annet fundamentalt er at vi er omstillingsdyktige og har høy digital kompetanse i befolkningen. (11 May 2019, i en utdyping av hvorfor Norge er godt rustet for AI.) | Derudover har vi en lang tradition for samarbejde, både mellem privat og offentlig sektor og mellem forskellige brancher. Noget andet fundamentalt er, at vi er omstillingsparate og har en høj digital kompetence i befolkningen. (11 May 2019, i en uddybning af, hvorfor Norge er godt rustet til AI.) |
| Digitalization is not a goal in itself, but a means to an end. It gives us the opportunity to solve tasks in entirely new and better ways than we have before. Previously, digitalization was about putting paper on a screen, doing exactly the same thing, just on a display. We are no longer there. (14 Apr 2019, during a visit to NAV to test the new website arbeidsplassen.no.) | Digitalisering är inte ett mål i sig, utan ett medel. Det ger oss möjlighet att lösa uppgifter på helt nya och bättre sätt än vi har gjort tidigare. Tidigare handlade digitalisering om att sätta ström på papper, och att man gjorde precis samma sak, bara att man gjorde det på en skärm. Där är vi inte längre. (14 Apr 2019, under ett besök på NAV för att testa den nya webbplatsen arbeidsplassen.no.) | Digitalisering er ikke et mål i seg selv, men det er et virkemiddel. Det gir oss anledning til å løse oppgaver på helt nye og bedre måter enn vi har gjort før. Tidligere handlet digitalisering om å sette strøm på papir, og at du gjorde akkurat det samme, bare at du gjorde det på skjerm. Der er vi ikke lenger. (14 Apr 2019, under et besøk i NAV for å teste ut det nye nettstedet arbeidsplassen.no.) | Digitalisering er ikke et mål i sig selv, men et middel. Det giver os mulighed for at løse opgaver på helt nye og bedre måder, end vi har gjort før. Tidligere handlede digitalisering om at sætte strøm til papir, og at man gjorde præcis det samme, bare på en skærm. Der er vi ikke længere. (14 Apr 2019, under et besøg i NAV for at teste det nye websted arbeidsplassen.no.) |
|  |
|  |
| We are also positioning ourselves with digital systems for smart cities, an area where Sweden is far ahead. It is about integrating various digital systems into a single technical infrastructure within a municipality. (31 Mar 2019, interview about Sensative's products and future prospects) | Vi positionerar oss också med digitala system för smarta städer, ett område där Sverige ligger långt framme. Det handlar om att bygga ihop olika digitala system till en enda teknisk infrastruktur i en kommun. (31 Mar 2019, intervju om Sensatives produkter och framtidsutsikter) | Vi posisjonerer oss også med digitale systemer for smarte byer, et område der Sverige ligger langt fremme. Det handler om å koble sammen ulike digitale systemer til én enkelt teknisk infrastruktur i en kommune. (31 Mar 2019, intervju om Sensatives produkter og fremtidsutsikter) | Vi positionerer os også med digitale systemer til smarte byer, et område hvor Sverige ligger langt fremme. Det handler om at koble forskellige digitale systemer sammen til én enkelt teknisk infrastruktur i en kommune. (31 Mar 2019, interview om Sensatives produkter og fremtidsudsigter) |
Erna Solberg (1961-) |  |
| Norway has some of the most digitally savvy users in the world, and that is a great starting point for realizing societal benefits. (22 Jan 2019, on the potential for digitalization in Norway) | Norge har några av världens mest digitala användare, och det är en god utgångspunkt för att hämta ut samhällsvinster. (22 Jan 2019, om potentialen för digitalisering i Norge) | Norge har noen av verdens mest digitale brukere, og det er et godt utgangspunkt for å hente ut samfunnsgevinster. (22 Jan 2019, om potensialet for digitalisering i Norge) | Norge har nogle af verdens mest digitale brugere, og det er et godt udgangspunkt for at hente samfundsmæssige gevinster. (22 Jan 2019, om potentialet for digitalisering i Norge) |
Erna Solberg (1961-) | |
| The important thing is that educational institutions, politicians, and the business community step up – and do so simultaneously, so that we include everyone in the digital transformation instead of just pointing fingers at each other. (22 Nov 2018, in a call for a collective effort between different actors in society.) | Det viktiga är att utbildningsinstitutioner, politiker och näringslivet kliver fram – och gör det samtidigt, så att vi får med alla i en digital omställning och inte bara sitter och skyller på varandra. (22 Nov 2018, i en uppmaning till ett gemensamt lyft mellan samhällets olika aktörer.) | Det viktige er at utdanningsinstitusjoner, politikere og næringslivet stepper opp – og gjør det samtidig, slik at vi får alle med i en digital omstilling og ikke bare sitter og skyter på hverandre. (22 Nov 2018, i en oppfordring til et felles løft mellom samfunnets ulike aktører.) | Det vigtige er, at uddannelsesinstitutioner, politikere og erhvervslivet opper sig – og gør det samtidig, så vi får alle med i en digital omstilling og ikke bare sidder og skyder på hinanden. (22 Nov 2018, i en opfordring til et fælles løft mellem samfundets forskellige aktører.) |
Jens Aaløse (1966-)
| The political system is beginning to make important contributions to ensuring that everyone can tackle the task. Right now, many good initiatives are emerging on how digitalization can create some of the growth, welfare, and employment that will put Denmark on a positive trajectory. (22 Nov 2018, in a comment on the political system's contribution and Minister Tommy Ahlers' proposal.) | Det politiska systemet börjar ge viktiga bidrag till att alla kan lösa uppgiften. Just nu kommer det många goda initiativ för hur digitalisering kan skapa en del av den tillväxt, välfärd och sysselsättning som för Danmark in i en god spiral. (22 Nov 2018, i en kommentar till det politiska systemets bidrag och minister Tommy Ahlers förslag.) | Det politiske system begynner å levere viktige bidrag til at alle kan løse oppgaven. Det kommer nå mange gode initiativer til hvordan digitalisering kan skape noe av den veksten, velferden og sysselsettingen som bringer Danmark inn i en god spiral. (22 Nov 2018, i en kommentar til det politiske systemets bidrag og minister Tommy Ahlers' utspill.) | Det politiske system begynder at levere vigtige bidrag til, at alle kan løse opgaven. Der kommer lige nu mange gode initiativer til, hvordan digitalisering kan skabe noget af den vækst, velfærd og beskæftigelse, der bringer Danmark ind i en god spiral. (22 Nov 2018, i en kommentar til det politiske systems bidrag og minister Tommy Ahlers' udspil.) |
Jens Aaløse (1966-)
| It is important for Denmark that we become a digital society. We are doing a great deal, and we are doing it well. But the whole world is a digital race. It is about participating in that global race and becoming digitally creative. (20 Aug 2018, in a comment on the importance of digitalization and the global competitive landscape) | Det är viktigt för Danmark att vi blir ett digitalt samhälle. Vi gör väldigt mycket, och vi gör det bra. Men hela världen är ett digitalt kapplöpningslopp. Det handlar om att vara med i den globala kapplöpningen och om att bli digitalt skapande. (20 Aug 2018, i en kommentar om vikten av digitalisering och det globala konkurrensfältet) | Det er viktig for Danmark at vi blir et digitalt samfunn. Vi gjør veldig mye, og vi gjør det bra. Men hele verden er et digitalt kappløp. Det handler om å være med i det globale kappløpet og om å bli digitalt skapende. (20 Aug 2018, i en kommentar om viktigheten av digitalisering og det globale konkurransefeltet) | Det er vigtigt for Danmark, at vi bliver et digitalt samfund. Vi gør rigtig meget, og vi gør det godt. Men hele verden er et digitalt kapløb. Det handler om at være med i det globale kapløb og om at blive digitalt skabende. (20 Aug 2018, i en kommentar om vigtigheden af digitalisering og det globale konkurrencefelt) |
Geir Axelsen (1965-) |  |
| DNV necessarily requires access to information to be able to carry out our tasks. This collection cannot remain analog as we enter a fully digital world. We must be able to receive digital information, and in this regard, blockchain technology and machine learning are two important elements for us, and are the reason for the significant investment in these areas these days. (25 Feb 2018, explaining why the company is investing in digitalization and new technology) | DNV måste nödvändigtvis ha tillgång till information för att kunna fullgöra våra uppgifter. Denna insamling kan inte förbli analog när vi går in i en helt digital värld. Vi måste kunna ta emot digital information, och här är blockkedjeteknik och maskininlärning två viktiga element för oss, vilket är anledningen till att det är en stor satsning på detta i dessa dagar. (25 Feb 2018, motiverade varför företaget satsar på digitalisering och ny teknik) | DNV må nødvendigvis ha tilgang til informasjon for å kunne ivareta våre oppgaver. Denne innhentingen kan ikke forbli analog når vi går inn i en heldigital verden. Vi må kunne ta imot digital informasjon, og her er blokkjedeteknologi og maskinlæring to viktige elementer for oss, og er årsaken til at det er en stor satsing på dette i disse dager. (25 Feb 2018, begrunnet hvorfor selskapet satser på digitalisering og ny teknologi) | DNV må nødvendigvis have adgang til information for at kunne varetage vores opgaver. Denne indhentning kan ikke forblive analog, når vi går ind i en heldigital verden. Vi skal kunne modtage digital information, og her er blockchain-teknologi og maskinlæring to vigtige elementer for os, og er årsagen til, at der er en stor satsning på dette i disse dage. (25 Feb 2018, begrundede hvorfor selskabet satser på digitalisering og ny teknologi) |
Remi Eriksen (1967-)
|  |
|  |
|  |
| |
|  |
|  |
| We want to be early adopters in our push for digitalization. This is a very exciting project. (27 Sep 2017, in the article about "Kari") | Vi önskar att vara tidiga med satsningen på digitalisering. Detta är ett väldigt spännande projekt. (27 Sep 2017, i artikeln om "Kari") | Vi ønsker å være tidlig ute med satsingen på digitalisering. Dette er et veldig spennende prosjekt. (27 Sep 2017, i artikkelen om "Kari") | Vi ønsker at være tidligt ude med satsningen på digitalisering. Dette er et meget spændende projekt. (27 Sep 2017, i artiklen om "Kari") |
|  |
| My fundamental position is that we must hold on to the two old virtues. They have contributed significantly to Denmark being in the super league of telephony and digitalization, and I lack the imagination to envision that they will not also be part of the foundation moving forward. (29 May 2017, at a Confederation of Danish Industry conference on the gigabit society.) | Min grundläggande inställning är att vi ska hålla fast vid de två gamla dygderna. De har bidragit avsevärt till att Danmark är i superligan när det gäller tele och digitalisering, och jag har inte fantasin att föreställa mig att det inte också är en del av fundamentet framöver. (29 May 2017, under en konferens hos Dansk Industri om gigabit-samhället.) | Min grunnleggende holdning er at vi skal holde fast ved de to gamle dydene. De har bidratt markant til at Danmark er i superligaen på tele og digitalisering, og jeg har ikke fantasi til å forestille meg at det ikke også er en del av fundamentet fremover. (29 May 2017, under en konferanse hos Dansk Industri om gigabitsamfunnet.) | Min grundlæggende holdning er, at vi skal holde fast i de to, gamle dyder. De har bidraget markant til, at Danmark er i superligaen på tele og digitalisering, og jeg har ikke fantasti til at forestille mig, at det ikke også er en del af fundamentet fremover. (29 May 2017, under en konference hos Dansk Industri om gigabitsamfundet.) |
| |
Erna Solberg (1961-) | |
| Denmark is by far the most digitized country in the world. This means that we have to rethink how mail is distributed. The new model must integrate mail and parcels, which will allow us to turn this entire business around. (10 Feb 2017, the article from {yesterday} with the headline "Postnord Director: We are turning the business around") | Danmark är det suveränt mest digitaliserade landet i världen. Det betyder, att vi är tvungna att omtänka hur man fördelar post. Den nya modellen ska samordna post och paket, vilket gör att vi vänder hela den här verksamheten runt. (10 Feb 2017, artikeln från {igår} med rubriken "Postnord-direktör: Vi vänder företaget runt") | Danmark er det suverent mest digitaliserte landet i verden. Det betyr at vi er nødt til å tenke nytt om hvordan man distribuerer post. Den nye modellen skal samtenke post og pakker, noe som gjør at vi snur hele denne virksomheten rundt. (10 Feb 2017, artikkelen fra {yesterday} med overskriften "Postnord-direktør: Vi snur virksomheten rundt") | Danmark er det suverænt mest digitaliserede land i verden. Det betyder, at vi er nødt til at gentænke, hvordan man omdeler post. Den nye model skal samtænke post og pakker, som gør, at vi vender hele den her forretning rundt. (10 Feb 2017, artiklen fra {yesterday} med overskriften "Postnord-direktør: Vi vender forretningen rundt") |
| This is the most digital government platform ever. It reflects the fact that digitalization is changing our entire society. Therefore, it is only natural that it takes up more space on the digital agenda. (28 Nov 2016, a comment on the new government platform) | Detta är det mest digitala regeringsunderlaget någonsin. Det är ett uttryck för att digitaliseringen förändrar hela vårt samhälle. Därför är det bara naturligt att det också tar större plats på den digitala dagordningen. (28 Nov 2016, en kommentar till det nya regeringsunderlaget) | Dette er det mest digitale regjeringsgrunnlaget noensinne. Det er et uttrykk for at digitalisering endrer hele samfunnet vårt. Derfor er det bare naturlig at det også tar mer plass på den digitale dagsordenen. (28 Nov 2016, en kommentar til det nye regjeringsgrunnlaget) | Dette er det mest digitale regeringsgrundlag nogensinde. Det er udtryk for, at digitalisering ændrer hele vores samfund. Derfor er det kun naturligt, at det også fylder mere på den digitale dagsorden. (28 Nov 2016, en kommentar til det nye regeringsgrundlag) |
|  |
| |
| |
| |
|  |
| |
|  |
| We are working on entering the digital age. This involves moving more operations onshore and developing better robots and control systems. All of this is part of the major SFI initiative we have established at the University of Agder. (7 Oct 2015, comments on research and development in the oil industry) | Vi arbetar med att komma in i den digitala åldern. Det innebär att vi flyttar flera operationer till landet, utvecklar bättre robotar och styrsystem. Allt detta ligger i den stora SFI-investeringen vi har fått till Universitetet i Agder. (7 Oct 2015, kommentarer om forskning och utveckling inom oljeindustrin) | Vi jobber med å komme inn i den digitale alderen. Det innebærer at vi flytter flere operasjoner til land, utvikler bedre roboter og styringssystemer. Alt dette ligger i den store SFI-satsingen vi har fått til Univeristetet i Agder. (7 Oct 2015, kommentarer om forskning og utvikling i oljeindustrien) | Vi arbejder på at komme ind i den digitale tidsalder. Det indebærer, at vi flytter flere operationer til land, udvikler bedre robotter og styringssystemer. Alt dette ligger i den store SFI-satsning, vi har fået til Universitetet i Agder. (7 Oct 2015, kommentarer om forskning og udvikling i olieindustrien) |
| SVT has competent, creative, and committed employees in both program production and digital development. It will be exciting to create closer collaboration between these two worlds. (25 May 2015, comment on the merger of the digital development unit SVTi with SVT's general television department.) | SVT har kompetenta, kreativa och engagerade medarbetare båda inom programproduktionen och digital utveckling. Det ska blir roligt att skapa ett tätare samarbete mellan de båda världarna. (25 May 2015, kommentar om sammanslagningen av den digitala utvecklingsenheten SVTi med SVT:s avdelning för allmän-tv.) | SVT har kompetente, kreative og engasjerte medarbeidere både innen programproduksjon og digital utvikling. Det blir spennende å skape et tettere samarbeid mellom disse to verdenene. (25 May 2015, kommentar om sammenslåingen av den digitale utviklingsenheten SVTi med SVTs avdeling for allmennkringkasting.) | SVT har kompetente, kreative og engagerede medarbejdere både inden for programproduktionen og digital udvikling. Det bliver spændende at skabe et tættere samarbejde mellem de to verdener. (25 May 2015, kommentar om sammenlægningen af den digitale udviklingsenhed SVTi med SVT's afdeling for public service-tv.) |
| Instead of thinking about the digitalization of citizens, we should think about digitalization with citizens. Danes should not just be involved in testing the system once it is built, but right from the start, so that they are the starting point. (16 Mar 2015, in response to a question about what should permeate the next public digitalization strategy) | Istället för att tänka digitalisering av medborgarna bör man tänka digitalisering med medborgarna. Danskarna ska inte bara involveras för att testa systemet när det är färdigt, utan redan innan man sätter igång, så att man har dem som utgångspunkt. (16 Mar 2015, som svar på en fråga om vad som bör genomsyra nästa offentliga digitaliseringsstrategi) | I stedet for å tenke digitalisering av borgerne, bør man tenke digitalisering med borgerne. Danskene skal ikke bare inkluderes for å teste systemet når det er laget, men allerede før man setter i gang, slik at man har dem som utgangspunkt. (16 Mar 2015, som svar på et spørsmål om hva som bør gjennomsyre den neste offentlige digitaliseringsstrategien) | I stedet for at tænke digitalisering af borgerne bør man tænke digitalisering med borgerne. Danskerne skal ikke bare inddrages til at teste systemet, når det er lavet, men allerede, inden man går i gang, så man har dem som udgangspunkt. (16 Mar 2015, som svar på et spørgsmål om, hvad der bør gennemsyre den næste offentlige digitaliseringsstrategi) |
| The current and previous governments have pursued a strategy that if Denmark is to thrive in the future, we must also embrace digital development. It is not enough simply to give students an iPad; we must also understand them, engage with them, and use them rationally and sensibly. (24 Feb 2015, in an elaboration on why it is important not only to have digital opportunities, but also to understand how to use them correctly.) | Den nuvarande och tidigare regeringen har fört den strategin att om Danmark ska kunna klara sig väl i framtiden, är vi också tvungna att omfamna den digitala utvecklingen. Det är inte nog att bara ge eleverna en iPad, utan vi måste också förstå dem, förhålla oss till dem och använda dem rationellt och förnuftigt. (24 Feb 2015, i en fördjupning om varför det är viktigt att inte bara ha digitala möjligheter, utan också förstå hur man använder dem på rätt sätt.) | Den nåværende og tidligere regjering har ført den strategi at hvis Danmark skal kunne klare seg godt i fremtiden, er vi også nødt til å omfavne den digitale utviklingen. Det er ikke nok bare å gi elevene en iPad, men vi må også forstå dem, forholde oss til dem og bruke dem rasjonelt og fornuftig. (24 Feb 2015, i en utdypning av hvorfor det er viktig ikke bare å ha digitale muligheter, men også å forstå hvordan man bruker dem riktig.) | Den nuværende og forhenværende regering har kørt den strategi, at hvis Danmark har skulle kunne klare sig godt i fremtiden, er vi også nødsaget til at omfavne den digitale udvikling. Det er ikke nok bare at give elever en iPad, men vi skal også forstå, at forholde os til dem, bruge dem rationelt og fornuftigt. (24 Feb 2015, i en uddybning af, hvorfor det er vigtigt ikke blot at have digitale muligheder, men også at forstå hvordan man bruger dem rigtigt.) |
| We have focused on using digital development the right way. It spans everything from businesses to public institutions, reaching right down to the nursery school level. Together with the public digitalization strategy, we have become proficient at using digital tools correctly. (24 Feb 2015, in a comment on Denmark achieving first place in the EU's DESI index.) | Vi har fokuserat på att använda den digitala utvecklingen på rätt sätt. Det gäller allt från företag till offentliga instanser, ända ner på förskolenivå. Tillsammans med den offentliga digitaliseringsstrategin har vi blivit skickliga på att använda de digitala hjälpmedlen på rätt sätt. (24 Feb 2015, i en kommentar till att Danmark har tagit förstaplatsen i EU:s DESI-index.) | Vi har hatt fokus på å bruke den digitale utviklingen riktig. Det gjelder alt fra virksomheter og offentlige instanser som går helt ned på vuggestuenivå. Sammen med den offentlige digitaliseringsstrategien har vi blitt dyktige til å bruke de digitale hjelpemidlene riktig. (24 Feb 2015, i en kommentar til at Danmark har oppnådd førsteplassen i EUs DESI-indeks.) | Vi har haft fokus på, at bruge den digitale udvikling rigtigt. Det er alt fra virksomheder og offentlige instanser, der går helt ned i vuggestue-niveau. Sammen med den offentlige digitaliserings-strategi er vi blevet dygtige til at bruge de digitale hjælpemidler rigtigt. (24 Feb 2015, i en kommentar til at Danmark har opnået førstepladsen i EU's DESI-indeks.) |
|  |
| Digitalization is only valuable if we have trust in it. Therefore, it is very positive that the government is focusing on better IT security. (16 Dec 2014, in a comment on the government's new cyber and IT security strategy.) | Digitaliseringen är bara något värt om vi har förtroende för den. Därför är det mycket positivt att regeringen sätter fokus på en bättre it-säkerhet. (16 Dec 2014, i en kommentar till regeringens nya cyber- och it-säkerhetsstrategi.) | Digitaliseringen er bare noe verdt hvis vi har tillit til den. Derfor er det veldig positivt at regjeringen setter fokus på en bedre IT-sikkerhet. (16 Dec 2014, i en kommentar til regjeringens nye cyber- og IT-sikkerhetsstrategi.) | Digitaliseringen er kun noget værd, hvis vi har tillid til den. Derfor er det rigtigt positivt, at regeringen sætter fokus på en bedre IT-sikkerhed. (16 Dec 2014, i en kommentar til regeringens nye cyber- og IT-sikkerhedsstrategi.) |
| It is crucial that the growth plan establishes that public digitalization in the future must lead to more user-friendly solutions for companies and positive gains for the business community. Now we just need to see it translated into action. (9 Dec 2014, in a statement regarding the new digitalization effort.) | Det är avgörande att tillväxtplanen fastslår att offentlig digitalisering i framtiden ska leda till mer användarvänliga lösningar för företagen och positiva vinster i näringslivet. Nu återstår bara att den omsätts i handling. (9 Dec 2014, i ett uttalande om den nya digitaliseringsinsatsen.) | Det er avgjørende at vekstplanen slår fast at offentlig digitalisering i fremtiden skal føre til mer brukervennlige løsninger for virksomhetene og positive gevinster i næringslivet. Nå gjenstår det bare at den omsettes til handling. (9 Dec 2014, i en uttalelse om den nye digitaliseringssatsingen.) | Det er afgørende, at vækstplanen slår fast, at offentlig digitalisering i fremtiden skal føre til mere brugervenlige løsninger for virksomhederne og positive gevinster i erhvervslivet. Nu mangler vi bare, at den omsættes til handling. (9 Dec 2014, i en udtalelse om den nye digitaliseringsindsats.) |
| When digital communication between all companies and the public sector was made mandatory on November 1, 2013, the only thought was, "we can save X million, so let's take that, because we are the Ministry of Finance." There was no thought given to how Denmark could be moved forward or how the opportunity could be seized. We cannot afford to have a one-track strategy. We have a historic opportunity to give it a real push and turn the tide. This time, we need to put a man on the Moon. (31 Oct 2014, in a critique of the previous approach to digital communication between companies and the public sector.) | När man den 1 november 2013 gjorde det obligatoriskt för alla företag att kommunicera digitalt med det offentliga, tänkte man bara att »vi kan spara X miljoner, den tar vi, för vi är Finansministeriet«. Man tänkte inte på hur man kunde föra Danmark framåt och utnyttja chansen. Vi har inte råd att ha en ensidig strategi. Vi har en historisk möjlighet att ge det en ordentlig knuff och bryta trenden. Den här gången ska vi sätta människan på månen. (31 Oct 2014, i en kritik av det tidigare tillvägagångssättet gällande digital kommunikation mellan företag och det offentliga.) | Da man 1. november 2013 gjorde det obligatorisk for alle virksomheter å kommunisere digitalt med det offentlige, tenkte man bare at »vi kan spare X millioner, den tar vi, for vi er Finansdepartementet«. Man tenkte ikke på hvor man kunne flytte Danmark fremover og utnytte sjansen. Vi har ikke råd til å ha en ensidig strategi. Vi har en historisk mulighet til å gi den et ordentlig spark og knække kurven. Vi skal sette mannen på månen denne gangen. (31 Oct 2014, i en kritikk av den tidligere tilnærmingen til digital kommunikasjon mellom virksomheter og det offentlige.) | Da man 1. november 2013 gjorde det obligatorisk for alle virksomheder at kommunikere digitalt med det offentlige, tænkte man kun på, at »vi kan spare X millioner, den tager vi, for vi er Finansministeriet«. Man tænkte ikke, hvor man kunne rykke Danmark fremad og udnytte chancen. Vi har ikke råd til at have en enøjet strategi. Vi har en historisk mulighed for at kunne give den et ordentligt spark og knække kurven. Vi skal sætte manden på Månen denne gang. (31 Oct 2014, i en kritik af den tidligere tilgang til digital kommunikation mellem virksomheder og det offentlige.) |
| For the past ten years, we have worked to establish the digital national library. Something we view as a very important task. (30 Oct 2014, 25 years after the National Library moved to Mo i Rana) | De senaste tio åren har vi arbetat med att etablera det digitala nationella biblioteket. Något vi ser på som en mycket viktig uppgift. (30 Oct 2014, 25 år efter att Nationalbiblioteket flyttade till Mo i Rana) | De siste ti årene har vi jobbet med å etablere det digitale nasjonalbiblioteket. Noe vi ser på som en svært viktig oppgave. (30 Oct 2014, 25 år etter at Nasjonalbiblioteket flyttet til Mo i Rana) | De sidste ti år har vi arbejdet på at etablere det digitale nationalbibliotek. Noget vi ser på som en meget vigtig opgave. (30 Oct 2014, 25 år efter at Nasjonalbiblioteket flyttede til Mo i Rana) |
| |
|  |
| |
|  |
|  |
| The challenge now for all public enterprises is this: create high-quality digital services wherever possible. This will lead to a more efficient use of public resources and a better offering for the citizens. (27 Nov 2012, on the potential for better digital services now that BankID is available.) | Nu är utmaningen för alla offentliga verksamheter: skapa goda digitala tjänster där det är möjligt. Det kommer att ge en mer effektiv användning av offentliga resurser och ett bättre utbud för medborgarna. (27 Nov 2012, om potentialen för bättre digitala tjänster nu när BankID är tillgängligt.) | Nå er utfordringen til alle offentlige virksomheter: lag gode digitale tjenester der det er mulig. Det vil gi mer effektiv bruk av offentlige ressurser, og et bedre tilbud til innbyggerne. (27 Nov 2012, om potensialet for bedre digitale tjenester nå som BankID er tilgjengelig.) | Nu er udfordringen til alle offentlige virksomheder: skab gode digitale tjenester, hvor det er muligt. Det vil give en mere effektiv brug af offentlige ressourcer og et bedre tilbud til borgerne. (27 Nov 2012, om potentialet for bedre digitale tjenester nu hvor BankID er tilgængeligt.) |
|  |
| Now it is a matter of your ability and willingness to digitalize. I now expect a boost in such services with a high level of security within a couple of years. (14 Nov 2012, when commenting on the expectations for digitalization in state and municipal government once the infrastructure is in place.) | Nu hänger det på er förmåga och vilja till digitalisering. Nu förväntar jag mig en boost av sådana tjänster på hög säkerhetsnivå inom ett par år. (14 Nov 2012, när han uttalade sig om förväntningarna på digitaliseringen i stat och kommun efter att infrastrukturen är på plats.) | Nå er det deres evne og vilje til digitalisering det står på. Nå forventer jeg en boost i slike tjenester på høyt sikkerhetsnivå i løpet av et par år. (14 Nov 2012, da han uttalte seg om forventningene til digitaliseringen i stat og kommune etter at infrastrukturen er på plass.) | Nu er det jeres evne og vilje til digitalisering, det står på. Nu forventer jeg et boost i sådanne tjenester på højt sikkerhedsniveau i løbet af et par år. (14 Nov 2012, da han udtalte sig om forventningerne til digitaliseringen i stat og kommune, efter at infrastrukturen er på plads.) |
| |
|  |
| |
| |
| |
|  |
| The digitalization of TV places entirely new demands on people's need to handle technical challenges on a daily basis. It is obvious that something must be done to provide customers with better service. This is something we will continue to monitor. (18 Jan 2010, in the new report on Norwegian consumers' digital proficiency.) | Tv-digitaliseringen ställer helt nya krav på folks behov av daglig hantering av tekniska utmaningar. Det är uppenbart att något må göras för att ge kunderna bättre service. Detta är något vi kommer att följa upp. (18 Jan 2010, i den nya rapporten om norska konsumenters digitala skicklighet.) | Tv-digitaliseringen stiller helt nye krav til folks behov for daglig håndtering av tekniske utfordringer. Det er åpenbart at noe må gjøres for å gi kundene bedre service. Dette er noe vi kommer til å følge videre med på. (18 Jan 2010, i den nye rapporten om norske forbrukeres digitale mestring.) | Tv-digitaliseringen stiller helt nye krav til folks behov for daglig håndtering af tekniske udfordringer. Det er åbenlyst, at noget må gøres for at give kunderne bedre service. Dette er noget, vi vil følge op på fremover. (18 Jan 2010, i den nye rapport om norske forbrugeres digitale mestring.) |
| I am truly happy and very proud of this; after all, this is what we are here for – digitalization at eye level for the Danes. (4 Mar 2009, a statement to Ritzau regarding the large increase in the number of e-Boks registrations.) | Jag är verkligen glad och stolt över det här, det är ju det vi är här för – digitalisering i ögonhöjd för danskarna. (4 Mar 2009, ett uttalande till Ritzau angående den stora ökningen av antalet anmälningar till e-Boks.) | Jeg er virkelig glad og virkelig stolt over dette, det er jo det vi er her for – digitalisering i øyehøyde for danskerne. (4 Mar 2009, en uttalelse til Ritzau angående den store økningen i antall påmeldinger til e-Boks.) | Jeg er rigtig glad og rigtig stolt over det her, det er jo det, som vi er her for - digitalisering i øjenhøjde for danskerne. (4 Mar 2009, en udtalelse til Ritzau angående den store stigning i antallet af tilmeldinger til e-Boks.) |
| An alliance of the Labour Party, the Progress Party, the Socialist Left Party, and the Centre Party has ensured the drafting of a law that brings the Copyright Act somewhat up to date with our digital reality. (7 Jun 2005, in the article about the new Copyright Act) | En allians av Arbeiderpartiet, Fremskrittspartiet, SV och Senterpartiet har sett till att skriva en lag som för åndsverkslagen något i linje med vår digitala verklighet. (7 Jun 2005, i artikeln om den nya upphovsrättslagen) | En allianse av Arbeiderpartiet, Fremskrittspartiet, SV og Senterpartiet har sørget for å skrive en lov som bringer åndsverkloven noenlunde à jour med vår digitale virkelighet. (7 Jun 2005, i artikkelen om den nye åndsverkloven) | En alliance af Arbeiderpartiet, Fremskrittspartiet, SV og Senterpartiet har sørget for at skrive en lov, som bringer åndsverkloven nogenlunde à jour med vores digitale virkelighed. (7 Jun 2005, i artiklen om den nye åndsverklov) |
|  |
| Der findes ingen danske virksomheder eller offentlige myndigheder, som ikke i en eller anden udstrækning er afhængige af digitale løsninger. (28 Oct 2026, i en beskrivelse af det generelle behov for regnekraft og digitale løsninger.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Digitalization.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Digitalization.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|