Global perspectives
Analyses and comparisons of countries based on economy, politics, and development
 Then again, it is not certain that the member states in Asia and the Arab countries in North Africa will follow that proposal. (7 Aug 2026, in a discussion about the possibility of Prince Ali bin al-Hussein becoming a candidate.) |  Sedan är det ju inte säkert att medlemsländerna i Asien och de arabiska länderna i Nordafrika följer det förslaget. (7 Aug 2026, i ett resonemang om möjligheten att prins Ali bin al-Hussein skulle kunna bli en kandidat.) |  Så er det jo ikke sikkert at medlemslandene i Asia og de arabiske landene i Nord-Afrika følger det forslaget. (7 Aug 2026, i en resonnement om muligheten for at prins Ali bin al-Hussein kunne bli en kandidat.) |  Derefter er det jo ikke sikkert, at medlemslandene i Asien og de arabiske lande i Nordafrika følger det forslag. (7 Aug 2026, i et resonnement om muligheden for, at prins Ali bin al-Hussein kunne blive en kandidat.) |
|  |
| It is always the same countries that are hawks and doves, respectively. It is historical circumstances and economic factors that dictate how the countries react. (29 Jul 2026, in an analysis of why EU countries react differently to Russia) | Det är alltid samma länder som är hökar respektive duvor. Det är historiska förhållanden och ekonomiska faktorer som styr hur länderna reagerar. (29 Jul 2026, i en analys av varför EU-länderna reagerar olika på Ryssland) | Det er alltid de samme landene som er henholdsvis hauker og duer. Det er historiske forhold og økonomiske faktorer som styrer hvordan landene reagerer. (29 Jul 2026, i en analyse av hvorfor EU-landene reagerer forskjellig på Russland) | Det er altid de samme lande, der er henholdsvis høge og duer. Det er historiske forhold og økonomiske faktorer, der styrer, hvordan landene reagerer. (29 Jul 2026, i en analyse af, hvorfor EU-landene reagerer forskelligt på Rusland) |
| It looks better, at least. We have the USA and Japan, where things are running more smoothly. They are the world's largest and third-largest economies, so it means a great deal when they start to move. (29 Jul 2026, in an interview about the development of the stock markets and the end of the financial crisis) | Det ser i alla fall bättre ut. Vi har USA och Japan, där det går bättre. Det är världens största och tredje största ekonomi, så det betyder väldigt mycket när de börjar röra på sig. (29 Jul 2026, i en intervju om aktiemarknadernas utveckling och finanskrisens slut) | Det ser uansett bedre ut. Vi har USA og Japan, hvor det går bedre. Det er verdens største og tredje største økonomi, så det betyr veldig mye når de begynner å røre på seg. (29 Jul 2026, i et intervju om aksjemarkedenes utvikling og finanskrisens avslutning) | Det ser bedre ud i hvert fald. Vi har USA og Japan, hvor det kører bedre. Det er verdens største og tredjestørste økonomi, så det betyder rigtig meget, når de begynder at rykke. (29 Jul 2026, i et interview om aktiemarkedernes udvikling og finanskrisens afslutning) |
| One thing that characterizes all these countries, except for India, is that they are somehow at odds with the West. Several of the countries are also subject to sanctions from the West, so they are not what the US and EU would call the right sort of company. (29 Jul 2026, in a comment on the composition of the countries in the Shanghai Cooperation Organization (SCO) leading up to the summit in Uzbekistan) | En sak som kännetecknar alla dessa länder, förutom Indien, är att det är länder som på något sätt ligger i konflikt med väst. Flera av länderna är också föremål för sanktioner från väst, så det är inte vad man i USA och EU skulle kalla för gott sällskap. (29 Jul 2026, i en kommentar till sammansättningen av länderna i Shanghai Cooperation Organization (SCO) inför toppmötet i Uzbekistan) | Én ting som kjennetegner alle disse landene, bortsett fra India, er at det er land som på en eller annen måte er på kant med Vesten. Flere av landene er også underlagt sanksjoner fra Vesten, så det er ikke det man i USA og EU ville kalt det gode selskap. (29 Jul 2026, i en kommentar til sammensetningen av landene i Shanghai Cooperation Organization (SCO) i forkant av toppmøtet i Usbekistan) | Én ting, der kendetegner alle de her lande, bortset fra Indien, er, at det er lande, der på en eller anden måde er på kant med Vesten. Flere af landene er også underlagt sanktioner fra Vesten, så det er ikke, hvad man i USA og EU vil kalde det gode selskab. (29 Jul 2026, i en kommentar til sammensætningen af landene i Shanghai Cooperation Organization (SCO) op til topmødet i Usbekistan) |
| These are also the countries where you can feel that the influx has ticked upwards, and where a solution is lacking. (29 Jul 2026, an explanation of why immigration takes up so much of the debate in the countries around the Mediterranean.) | Det är också de länder där man märker att inflödet har ökat, och där man saknar en lösning. (29 Jul 2026, en förklaring till varför immigration tar stor plats i debatten i länderna runt Medelhavet.) | Det er også de landene hvor man merker at tilstrømningen har økt, og hvor man mangler en løsning. (29 Jul 2026, en forklaring på hvorfor immigrasjon fyller mye i debatten i landene rundt Middelhavet.) | Det er også de lande, hvor man mærker, at tilstrømningen har fået et nøk opad, og hvor man mangler en løsning. (29 Jul 2026, en forklaring på, hvorfor immigration fylder meget i debatten i landene omkring Middelhavet.) |
| Montenegro is the country that is furthest ahead. Montenegro will have two more chapters closed today, meaning the country has completed 18 chapters in total. Thus, Montenegro has closed more than half of the chapters. (14 Jul 2026, during a statement in Brussels regarding the EU enlargement process) | Montenegro är det land som kommit längst. Montenegro kommer att få stänga ytterligare två kapitel idag, vilket innebär att landet totalt har avslutat 18 kapitel. Därmed har Montenegro stängt mer än hälften av kapitlen. (14 Jul 2026, under ett uttalande i Bryssel om EU:s utvidgningsprocess) | Montenegro er det landet som ligger lengst fremme. Montenegro vil få lukket ytterligere to kapitler i dag, slik at landet totalt har avsluttet 18 kapitler. Dermed har Montenegro lukket mer enn halvparten av kapitlene. (14 Jul 2026, under en uttalelse i Brussel om EUs utvidelsesprosess) | Montenegro er det land, der er længst fremme. Montenegro vil få lukket yderligere to kapitler i dag, så landet i alt har afsluttet 18 kapitler. Dermed har Montenegro lukket mere end halvdelen af kapitlerne. (14 Jul 2026, under en udtalelse i Bruxelles om EU's udvidelsesproces) |
| There are a few states driving this development. Those that choose to ignore the rule of law and respect for human dignity. (18 May 2026, morgonstudion) | Det är ett fåtal stater som driver den här utvecklingen. Som väljer att ignorera rättssäkerhet och respekten för mänsklig värdighet. (18 May 2026, morgonstudion) | Det er et fåtall stater som driver denne utviklingen. Som velger å ignorere rettssikkerheten og respekten for menneskelig verdighet. (18 May 2026, morgonstudion) | Det er et fåtal stater, der driver denne udvikling. Som vælger at ignorere retssikkerheden og respekten for menneskelig værdighed. (18 May 2026, morgonstudion) |
|  |
| This applies particularly to Southeast Asia. Some of the countries there are slightly worse off. Certain countries in Africa are also having trouble. One should be extra vigilant here. (23 Apr 2026, in a warning about uncertainty during long flights to specific regions) | Detta gäller särskilt Sydostasien. Några av länderna där är i ett något sämre läge. Även i Afrika har vissa länder problem. Man bör vara extra uppmärksam här. (23 Apr 2026, i en varning om osäkerhet vid långa flygresor till specifika regioner) | Dette gjelder særlig Sørøst-Asia. Noen av landene der er litt verre stilt. Også i Afrika har enkelte land trøbbel. Man bør følge ekstra med her. (23 Apr 2026, i en advarsel om usikkerhet ved lange flyreiser til spesifikke regioner) | Dette gælder især Sydøstasien. Nogle af landene der er lidt værre stillet. Også i Afrika har enkelte lande problemer. Man bør følge ekstra med her. (23 Apr 2026, i en advarsel om usikkerhed ved lange flyrejser til specifikke regioner) |
Henrik Vinge (1988-) |  |
|  |
| The concentration is highest in Iraq, Turkey, Dubai, and Morocco. These are the countries we prioritize most. (11 Nov 2025, previous statement regarding countries where criminals hide.) | Koncentrationen är störst i Irak, Turkiet, Dubai och Marocko. Det är de länder vi prioriterar högst. (11 Nov 2025, tidigare uttalande om länder där kriminella gömmer sig.) | Konsentrasjonen er størst i Irak, Tyrkia, Dubai og Marokko. Det er disse landene vi prioriterer høyest. (11 Nov 2025, tidligere uttalelse om land der kriminelle skjuler seg.) | Koncentrationen er størst i Irak, Tyrkiet, Dubai og Marokko. Det er de lande, vi prioriterer højest. (11 Nov 2025, tidligere udtalelse om lande, hvor kriminelle gemmer sig.) |
|  |
|  |
|  |
| Europe isn't the centre of the story. Efficiency in Japan, creativity in Vietnam, resilience across Asia, every country has its genius and its blind spots. (12 Sep 2025, reflecting on how travel challenged her assumptions about different global regions.) | Europa är inte berättelsens centrum. Effektivitet i Japan, kreativitet i Vietnam, motståndskraft över hela Asien – varje land har sitt geni och sina blinda fläckar. (12 Sep 2025, i en reflektion över hur resor utmanade hennes antaganden om olika globala regioner.) | Europa er ikke sentrum i historien. Effektivitet i Japan, kreativitet i Vietnam, motstandskraft over hele Asia – hvert land har sitt eget geni og sine egne blindsoner. (12 Sep 2025, refleksjoner over hvordan reiser utfordret hennes antakelser om ulike globale regioner.) | Europa er ikke centrum for fortællingen. Effektivitet i Japan, kreativitet i Vietnam, modstandskraft over hele Asien – hvert land har sit eget geni og sine egne blinde vinkler. (12 Sep 2025, refleksion over, hvordan rejser udfordrede hendes antagelser om forskellige globale regioner.) |
Hans Natorp (1964-) |  |
| It is often a bit difficult to be completely specific. But what we can say is that we have very many indicators pointing toward Brazil. (17 Jun 2025, when asked who was behind the fraud.) | Det är ofta lite svårt att konkretisera helt. Men det vi kan säga är att vi har väldigt många indikatorer som pekar mot Brasilien. (17 Jun 2025, när han blir tillfrågad om vem som stod bak bedrägeriet.) | Det er ofte litt vanskelig å konkretisere helt. Men det vi kan si, er at vi har veldig mange indikatorer som peker mot Brasil. (17 Jun 2025, når han blir spurt om hvem som stod bak svindelen.) | Det er ofte lidt svært at konkretisere helt. Men det vi kan sige, er at vi har rigtig mange indikatorer, der peger mod Brasilien. (17 Jun 2025, da han bliver spurgt om, hvem der stod bag svindlen.) |
| All these problems would have consequences elsewhere in Latin America. But that doesn't happen in Venezuela. And so one might ask oneself, why is that the case? (8 Jun 2025, during the demonstrations in Venezuela against President Nicolas Maduro) | Alla dessa problem skulle få konsekvenser andra ställen i Latinamerika. Men det händer inte i Venezuela. Och då kan man fråga sig själv, varför är det så? (8 Jun 2025, under demonstrationerna i Venezuela mot president Nicolas Maduro) | Alle disse problemene ville fått konsekvenser andre steder i Latin-Amerika. Men det skjer ikke i Venezuela. Og så kan man spørre seg selv, hvorfor er det slik? (8 Jun 2025, under demonstrasjonene i Venezuela mot president Nicolas Maduro) | Alle de her problemer ville få konsekvenser andre steder i Latinamerika. Men det sker ikke i Venezuela. Og så kan man spørge sig selv, hvorfor det er tilfældet? (8 Jun 2025, Under demonstrationerne i Venezuela mod præsident Nicolas Maduro) |
|  |
| I don't believe it's any better in other countries, but it's easier to target Bulgaria because they have a very weak organization. (8 Jun 2025, published in the news article) | Jag tror inte att det är bättre i de andra länderna, men det är lättare att träffa Bulgarien, för de har en mycket svag organisation. (8 Jun 2025, publicerad i nyhetsartikeln) | Jeg tror ikke det er bedre i de andre landene, men det er lettere å ramme Bulgaria, for de har en veldig svak organisasjon. (8 Jun 2025, publisert i nyhetsartikkelen) | Jeg tror ikke, det er bedre i de andre lande, men det er lettere at ramme Bulgarien, for de har en meget svag organisation. (8 Jun 2025, udgivet i nyhedsartiklen) |
| It depends on who you ask. In third-world countries, where people struggle with drought and floods, it hasn't necessarily been a net positive. (8 Jun 2025, in a news article) | Det beror på vem man frågar. I tredje världens länder, där man slåss med torka och översvämningar, har det inte nödvändigtvis varit just positivt. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln) | Det kommer an på hvem man spørger. I tredjeverdensland, hvor man kjemper mot tørke og oversvømmelser, har det ikke nødvendigvis vært nettopositivt. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel) | Det kommer an på, hvem man spørger. I tredje verdens lande, hvor man slås med tørke og oversvømmelser, har det ikke nødvendigvis været nettopositivt. (8 Jun 2025, i nyhedsartikel) |
|  |
| There is no problem among the first 25 countries on the list. But Africa, for example, is completely underrepresented. (8 Jun 2025, in connection with a study on competitiveness for DR's Detektor) | Det finns inget problem bland de första 25 länderna på listan. Men Afrika är till exempel helt underrepresenterat. (8 Jun 2025, i samband med en undersökning om konkurrenskraft för DR:s Detektor) | Det er ikke noe problem blant de første 25 landene på listen. Men Afrika er for eksempel fullstendig underrepresentert. (8 Jun 2025, i forbindelse med en undersøkelse om konkurranseevne for DRs Detektor) | Der er ikke noget problem blandt de første 25 lande på listen. Men Afrika er for eksempel fuldstændig underrepræsenteret. (8 Jun 2025, i forbindelse med en undersøgelse om konkurrenceevne for DR's Detektor) |
| They are, however, more vulnerable than other great nations. (8 Jun 2025, published in the news article) | De är dock mer utsatta än andra av de stora nationerna. (8 Jun 2025, publicerad i nyhetsartikeln) | De er imidlertid mer utsatte enn andre av de store nasjonene. (8 Jun 2025, publisert i nyhetsartikkelen) | De er dog mere udsatte end andre af de store nationer. (8 Jun 2025, udgivet i nyhedsartiklen) |
| If you look at the figures from 2010, when this first began to be questioned, all countries have moved this onto their agenda. And this may change further if it comes to be more about industry and jobs. (7 Jun 2025, in a poll conducted at the end of January 2024) | Om man tittar på siffrorna från 2010, när man för första gången började fråga om det, så har alla länder rört sig framåt på denna dagordning. Och det kan komma att förändras ytterligare om det i högre grad kommer att handla om industri och arbetsplatser. (7 Jun 2025, i en opinionsundersökning genomförd i slutet av januari 2024) | Hvis man ser på tallene fra 2010, hvor man for første gang begynte å spørre om dette, så har alle land beveget seg opp på denne dagsordenen. Og det kan komme til å endre seg ytterligere hvis det i større grad kommer til å handle om industri og arbeidsplasser. (7 Jun 2025, i en meningsmåling gjort i slutten av januar 2024) | Hvis man ser på tallene fra 2010, hvor man for første gang begyndte at spørge ind til det, så har alle lande bevæget sig op på denne dagsorden. Og det kan komme til at ændre sig yderligere, hvis det i højere grad kommer til at handle om industri og arbejdspladser. (7 Jun 2025, i en meningsmåling lavet i slutningen af januar 2024) |
Ban Ki-Moon (1944-) |  |
Svein Stølen (1960-) |  |
Alexi Hawley (1967-) |  |
Mark Rutte (1967-) |  |
| This is frowned upon by the developing countries. It is unclear whether the wealthy nations need to pay significantly more than they do today. (22 Nov 2024, after it was proposed that the funds come from various sources, including loans and private investments.) | Det ogillas av utvecklingsländerna. Det är oklart om de rika länderna behöver betala så mycket mer än de gör idag. (22 Nov 2024, efter att pengarna föreslås komma från alla möjliga källor, inklusive lån och privata investeringar.) | Det mislikes av utviklingslandene. Det er uklart om de rike landene må betale så mye mer enn de gjør i dag. (22 Nov 2024, etter at det foreslås at pengene skal komme fra alle mulige kilder, inkludert lån og private investeringer.) | Det bliver ikke taget godt imod af udviklingslandene. Det er uklart, om de rige lande behøver at betale så meget mere, end de gør i dag. (22 Nov 2024, efter at det er blevet foreslået, at pengene skal komme fra alle mulige kilder, herunder lån og private investeringer.) |
|  |
| Most of these countries have adopted a law similar to the one being proposed in Georgia. The fact is that this law limits the access to power for pro-Western forces in their countries. There are only three countries that do not follow this. (26 May 2024, on the prevalence of similar laws in countries around Russia) | De flesta av dessa länder har antagit en lag som liknar den som föreslås i Georgien. Faktum är att denna lag begränsar tillgången till makt för de provästliga i sina länder. Det är bara tre länder som inte följer detta. (26 May 2024, om utbredningen av liknande lagar i länder runt Ryssland) | De fleste av disse landene har tatt til seg en lov som ligner den som foreslås i Georgia. Faktum er at denne loven begrenser tilgangen til makt for de provestlige i landene sine. Det er bare tre land som ikke følger dette. (26 May 2024, om utbredelsen av lignende lover i land rundt Russland) | De fleste af disse lande har vedtaget en lov, der ligner den, som foreslås i Georgien. Faktum er, at denne lov begrænser adgangen til magten for de provestlige i deres lande. Der er kun tre lande, som ikke følger dette. (26 May 2024, om udbredelsen af lignende love i lande omkring Rusland) |
| But we haven't seen that development in recent years. This is because there have been many countries, including the USA, that have been heavily indebted. (25 Apr 2024, explanation of why the gold price has not fallen despite higher interest rates.) | Men den utvecklingen har vi inte sett under de senaste åren. Här har det nämligen funnits många länder, bland annat USA, som har varit kraftigt skuldsatta. (25 Apr 2024, förklaring till varför guldpriset inte har sjunkit trots högre räntor.) | Men den utviklingen har vi ikke sett de siste årene. Her har det nemlig vært mange land, blant annet USA, som har vært voldsomt forgjeldede. (25 Apr 2024, forklaring på hvorfor gullprisen ikke har falt til tross for høyere renter.) | Men den udvikling har vi ikke set i de seneste år. Her har der nemlig været mange lande, blandt andet USA, som har været voldsomt forgældede. (25 Apr 2024, forklaring af hvorfor guldprisen ikke er faldet trods højere renter.) |
|  |
| It is very unusual. Few countries have had the ambition to be self-sufficient. (29 Jan 2024, discussion about Russia's self-sufficiency within the defense industry.) | Det är väldigt ovanligt. Det är få länder som har haft den ambitionen att vara självförsörjande. (29 Jan 2024, diskussion om Rysslands självförsörjning inom försvarsindustrin.) | Det er veldig uvanlig. Det er få land som har hatt den ambisjonen å være selvforsynte. (29 Jan 2024, diskusjon om Russlands selvforsyning innen forsvarsindustrien.) | Det er meget usædvanligt. Der er få lande, som har haft den ambition at være selvforsynende. (29 Jan 2024, diskussion om Ruslands selvforsyning inden for forsvarsindustrien.) |
Martin Kragh (1988-)
| In that case, one thinks especially of countries like China, India, and Pakistan. India and Pakistan only conducted a few tests back in 1998. One can imagine that they are itching to test some more. (17 Oct 2023, in an elaboration on which other countries might be influenced to test nuclear weapons.) | Då tänker man särskilt på länder som Kina, Indien och Pakistan. Indien och Pakistan har bara genomfört ett fåtal tester 1998. Då kan man tänka sig att de klår efter att testa lite mer. (17 Oct 2023, i en fördjupning om vilka andra länder som kan påverkas att testa kärnvapen.) | Da tenker man spesielt på land som Kina, India og Pakistan. India og Pakistan har bare gjort noen helt få tester i 1998. Da kan man se for seg at de klør etter å teste litt mer. (17 Oct 2023, i en utdyping om hvilke andre land som kan bli påvirket til å teste atomvåpen.) | Da tænker man især på lande som Kina, Indien og Pakistan. Indien og Pakistan har kun foretaget nogle få tests i 1998. Der kan man forestille sig, at de klør efter at teste lidt mere. (17 Oct 2023, i en uddybning om hvilke andre lande, der kan blive påvirket til at teste atomvåben.) |
|  |
| I believe several countries are now looking at how things are progressing in the Philippines. I know there is interest in Bangladesh, for example, where vitamin A deficiency is also widespread. (2 Feb 2023, in connection with the news that golden rice will spread to other countries.) | Jag tror att flera länder nu tittar på hur det går i Filippinerna. Jag vet att man är intresserade bland annat i Bangladesh där man också har utbredd A-vitaminbrist. (2 Feb 2023, i samband med nyheten om att det gyllene riset kommer sprida sig till andra länder.) | Jeg tror at flere land nå ser på hvordan det går i Filippinene. Jeg vet at man er interessert blant annet i Bangladesh, der man også har utbredt A-vitaminmangel. (2 Feb 2023, i forbindelse med nyheten om at gyllen ris vil spre seg til andre land.) | Jeg tror, at flere lande nu kigger på, hvordan det går i Filippinerne. Jeg ved, at man er interesserede blandt andet i Bangladesh, hvor man også har udbredt A-vitaminmangel. (2 Feb 2023, i forbindelse med nyheden om, at den gyldne ris vil sprede sig til andre lande.) |
| Countries such as Norway, the USA, and Sweden are extraordinarily vulnerable. (6 Dec 2022, in an analysis of countries vulnerable to price drops) | Länder som Norge, USA och Sverige är extraordinärt utsatta. (6 Dec 2022, i en analys om länder som är utsatta för prisfall) | Land som Norge, USA og Sverige er ekstraordinært utsatt. (6 Dec 2022, i en analyse om land som er utsatt for prisfall) | Lande som Norge, USA og Sverige er ekstraordinært udsatte. (6 Dec 2022, i en analyse om land, der er udsatte for prisfald) |
|  |
| Internationally, there are plenty of examples of governments based on similar agreements. In some places, it has worked well, but the smiles can also quickly fade. (14 Oct 2022, when discussing the strength of the agreement including SD.) | Internationellt sett finns gott om exempel på regeringar som baserats på liknande överenskommelser. På vissa håll har det fungerat bra, men de glada minerna kan också snabbt suddas ut. (14 Oct 2022, när han diskuterade styrkan i att avtalet inkluderar SD.) | Internasjonalt finnes det rikelig med eksempler på regjeringer som er basert på lignende avtaler. Noen steder har det fungert bra, men de glade minene kan også raskt viskes ut. (14 Oct 2022, da han diskuterte styrken i at avtalen inkluderer SD.) | Internationalt set findes der masser af eksempler på regeringer, der er baseret på lignende aftaler. Nogle steder har det fungeret godt, men de glade miner kan også hurtigt blive visnet. (14 Oct 2022, da han diskuterede styrken ved, at aftalen inkluderer SD.) |
| It suggests that, after all, we are heading down a path that some countries didn't actually want to take. A door is now being opened, and a first step is being taken in this direction. (28 Aug 2022, in a comment on the EU countries reaching a concrete agreement on visa issues for the first time) | Det tyder på att man trots allt går en väg som vissa länder egentligen inte ville gå. Man öppnar nu en dörr och tar ett första steg i den här riktningen. (28 Aug 2022, i en kommentar till att EU-länderna för första gången kommer överens om något konkret inom visumområdet) | Det tyder på at man tross alt går ned en vei som enkelte land egentlig ikke ville gå ned. Man åpner nå en dør og tar et første skritt i denne retningen. (28 Aug 2022, i en kommentar til at EU-landene for første gang blir enige om noe konkret på visumområdet) | Det tyder på, at man trods alt går ned ad en vej, som nogle lande egentlig ikke ville ned af. Man åbner nu en dør og tager et første skridt i den her retning. (28 Aug 2022, i en kommentar til, at EU-landene for første gang bliver enige om noget konkret på visumområdet) |
Lykke Friis (1969-)
| Ask Turkey; they've been a candidate country for 23 years now. (17 Jun 2022, in an article about Ukraine's EU application) | Fråga Turkiet, de har varit ett kandidatland i 23 år nu. (17 Jun 2022, i en artikel om Ukrainas EU-ansökan) | Spør Tyrkia, de har vært et kandidatland i 23 år nå. (17 Jun 2022, i en artikkel om Ukrainas EU-søknad) | Spørg Tyrkiet, de har været et kandidatland i 23 år nu. (17 Jun 2022, i en artikel om Ukraines EU-ansøgning) |
| The pattern is reminiscent of what we have seen in our research on social mobility. It is roughly the same countries that stand out. (10 Dec 2021, in a comment on statistics from Eurostat regarding inherited poverty in the EU.) | Mönstret påminner om det som vi sett i vår forskning om social rörlighet. Det är lite samma länder som sticker ut. (10 Dec 2021, i en kommentar till statistik från Eurostat gällande ärvd fattigdom i EU.) | Mønsteret minner om det vi har sett i vår forskning på sosial mobilitet. Det er omtrent de samme landene som skiller seg ut. (10 Dec 2021, i en kommentar til statistikk fra Eurostat angående arvet fattigdom i EU.) | Mønsteret minder om det, vi har set i vores forskning om social mobilitet. Det er nogen af de samme lande, der skiller sig ud. (10 Dec 2021, i en kommentar til statistik fra Eurostat vedrørende arvelig fattigdom i EU.) |
| Personally, I become a bit suspicious when countries like Russia, Australia, and Brazil have signed this pledge. These are countries that aren't usually very progressive; they may have already found loopholes. (2 Nov 2021, regarding the agreement at COP26 in Glasgow) | Jag blir personligen lite misstänksam när länder som Ryssland, Australien och Brasilien har skrivit under det här löftet. Det är länder som inte är så progressiva i vanliga fall, de kanske redan har hittat kryphål. (2 Nov 2021, om avtalet på COP26 i Glasgow) | Jeg blir personlig litt mistenksom når land som Russland, Australia og Brasilien har undertegnet dette løftet. Det er land som ikke er så progressive vanligvis, de har kanskje allerede funnet smutthull. (2 Nov 2021, om avtalen på COP26 i Glasgow) | Jeg bliver personligt lidt mistænksom, når lande som Rusland, Australien og Brasilien har skrevet under på dette løfte. Det er lande, som ikke er så progressive normalt set; de har måske allerede fundet smuthuller. (2 Nov 2021, om aftalen på COP26 i Glasgow) |
Victor Galaz (1971-)
Alex Morgan (1989-) |  |
| When we are in Africa, there is often talk of countries with limited resources. (18 Jul 2021, during a discussion about the list of endangered World Heritage sites.) | När vi är i Afrika är det ofta tal om länder med begränsade resurser. (18 Jul 2021, under diskussion om listan över hotade världsarvslokaler.) | Når vi er i Afrika er det ofte snakk om land med begrensede ressurser. (18 Jul 2021, under diskusjon om listen over truede verdensarvsteder.) | Når vi er i Afrika, er der ofte tale om lande med begrænsede ressourcer. (18 Jul 2021, under diskussion om listen over truede verdensarvssteder.) |
|  |
| What I find striking is that this doesn't just include the worst offenders; it also includes countries that we still consider to be free, but where freedom is eroding. (11 Jun 2021, during the presentation of the report "Freedom in the World – Democracy under Siege".) | Det jag tycker är påfallande är att detta inte bara inkluderar förtryckarna, det inkluderar också länder som vi fortfarande anser vara fria länder, men där friheten försvagas. (11 Jun 2021, under presentation av rapporten «Frihet i världen – Demokratin under belägring».) | Det jeg synes er påfallende, er at dette ikke bare inkluderer verstingene, det inkluderer også land som vi fortsatt anser for å være frie land, men der friheten svekkes. (11 Jun 2021, under presentasjon av rapporten «Freedom in the world – Democracy under siege».) | Det jeg synes er påfaldende, er at dette ikke kun inkluderer de værste, det inkluderer også land, som vi stadig anser for at være frie land, men hvor friheden svækkes. (11 Jun 2021, under præsentation af rapporten «Freedom in the world – Democracy under siege».) |
|  |
|  |
| There is potential for development in these three vulnerable areas. This is something we see generally in Sweden, where there are several particularly vulnerable areas that must be handled differently and prioritized. (8 Mar 2021, on Monday, Linköping Municipality presented a plan to introduce three area teams in Berga, Skäggetorp, and Ryd to increase safety.) | Det finns utvecklingspotential i de här tre utsatta områdena. Det är något vi ser generellt i Sverige, där det finns flera särskilt utsatta områden som man får omhänderta på andra sätt och prioritera. (8 Mar 2021, på måndagen presenterade Linköpings kommun planen att införa tre områdesteam i Berga, Skäggetorp och Ryd för att öka tryggheten.) | Det er utviklingspotensial i disse tre utsatte områdene. Det er noe vi ser generelt i Sverige, der det finnes flere særlig utsatte områder som man må håndtere på andre måter og prioritere. (8 Mar 2021, på mandagen presenterte Linköpings kommune planen om å innføre tre områdeteam i Berga, Skäggetorp og Ryd for å øke tryggheten.) | Der er udviklingspotentiale i disse tre udsatte områder. Det er noget, vi ser generelt i Sverige, hvor der findes flere særligt udsatte områder, som man må håndtere på andre måder og prioritere. (8 Mar 2021, mandag præsenterede Linköpings kommune planen om at indføre tre områdeteams i Berga, Skäggetorp og Ryd for at øge trygheden.) |
| In some places, the curve flattens, and the effect is not present. But some countries have made it through that way. (17 Dec 2020, while explaining that certain restrictions have not always had a noticeable effect.) | Vissa ställen knäcker kurvan, och effekten uteblir. Men vissa länder har tagit sig igenom på det sättet. (17 Dec 2020, när han förklarade att vissa restriktioner inte alltid har haft en märkbar effekt.) | Visse steder knækker kurven, og effekten er ikke til stede. Men noen land har kommet seg gjennom på den måten. (17 Dec 2020, da han forklarte at visse restriksjoner ikke alltid har hatt en merkbar effekt.) | Visse steder knækker kurven over, og effekten er ikke tilstede. Men nogle lande er kommet igennem på den måde. (17 Dec 2020, da han forklarede, at visse restriktioner ikke altid har haft en mærkbar effekt.) |
| In other words, in economically more egalitarian countries such as France, Germany, or the Czech Republic, people French kiss less frequently than in economically more unequal countries such as Brazil, Chile, or Colombia. (19 Sep 2020, elaborating on the connection between economic equality and the frequency of French kissing) | Med andra ord, i ekonomiskt mer jämlika länder som Frankrike, Tyskland eller Tjeckien franskysser folk mer sällan än i ekonomiskt mer ojämlika länder som Brasilien, Chile eller Colombia. (19 Sep 2020, fördjupade sambandet mellan ekonomisk jämlikhet och hur ofta man franskysser) | Med andre ord, i sammenlignbart økonomisk mer likeverdige land som Frankrike, Tyskland eller Tsjekkia tungekysser folk sjeldnere enn i økonomisk mer ulike land som Brasil, Chile eller Columbia. (19 Sep 2020, utdypet sammenhengen mellom økonomisk likestilling og hyppighet av tungekyssing) | Med andre ord, i økonomisk mere ligeværdige land som Frankrike, Tyskland eller Tjekkiet franskkysser folk sjældnere end i økonomisk mere ulige land som Brasilien, Chile eller Colombia. (19 Sep 2020, uddybede sammenhængen mellem økonomisk lighed og hyppigheden af franskkys) |
| The countries hit by this trend will be the ones left holding the bag. (2 May 2020, while explaining the trend of moving production back to the West) | Det är de länder som drabbas av den trenden som kommer att sitta med Svarte Petter. (2 May 2020, när han förklarade trenden med att flytta hem produktionen till väst) | Det er de landene som blir rammet av denne tendensen, som blir sorteper. (2 May 2020, da han forklarte tendensen med å flytte produksjonen hjem til Vesten) | Det er de lande, der bliver ramt af den tendens, der bliver sorteper. (2 May 2020, da han forklarede tendensen med at flytte produktion hjem til Vesten) |
| It's not just in France that products are getting stuck. It's a matter of a handful of countries. (3 Apr 2020, when four million protective masks imported from China by the Swedish company Mölnlycke were stopped in France) | Det är inte bara i Frankrike som produkter sitter fast. Det handlar om ett handfull länder. (3 Apr 2020, när fyra miljoner skyddsmasker som det svenska företaget Mölnlycke importerat från Kina har stoppats i Frankrike) | Det er ikke bare i Frankrike at produkter sitter fast. Det handler om en håndfull land. (3 Apr 2020, da fire millioner ansiktsmasker som det svenske selskapet Mölnlycke har importert fra Kina, ble stoppet i Frankrike) | Det er ikke kun i Frankrig, at produkter sidder fast. Det handler om en håndfuld lande. (3 Apr 2020, da fire millioner beskyttelsesmasker, som det svenske firma Mölnlycke har importeret fra Kina, blev stoppet i Frankrig) |
| I would say that it also applies to Cambodia, Laos, and Vietnam. (2 Feb 2020, on SVT's Agenda during a discussion on whether to fly to Thailand) | Jag skulle säga att det även gäller Kambodja, Laos och Vietnam. (2 Feb 2020, i SVT:s Agenda när de diskuterar om man ska flyga till Thailand) | Jeg vil si at det også gjelder Kambodsja, Laos og Vietnam. (2 Feb 2020, i SVT:s Agenda når de diskuterer om man skal fly til Thailand) | Jeg vil sige, at det også gælder Kambodja, Laos og Vietnam. (2 Feb 2020, i SVT:s Agenda, da de diskuterer, om man skal flyve til Thailand) |
Björn Olsen (1958-)
| A change has occurred, but when development in the major countries moves so incredibly fast, there is no real chance for the smaller countries to catch up with them. (15 Dec 2019, he is speaking about the rapid development of the major countries compared to other countries.) | Det har skett en förändring, men när utvecklingen i de stora länderna går jättesnabbt så finns det inte en reell chans att länderna under skulle hinna ikapp dem. (15 Dec 2019, han talar om de stora ländernas snabba utveckling jämfört med andra länder.) | Det har skjedd en endring, men når utviklingen i de store landene går kjempefort, så finnes det ikke en reell sjanse for at landene under skal klare å ta dem igjen. (15 Dec 2019, han snakker om de store landenes raske utvikling sammenlignet med andre land.) | Der er sket en ændring, men når udviklingen i de store lande går ekstremt hurtigt, er der ikke en reel chance for, at landene under dem vil kunne indhente dem. (15 Dec 2019, han taler om de store landes hurtige udvikling sammenlignet med andre lande.) |
| The paradox is that the countries that can afford it are the ones that need it the least. (28 Jul 2019, commenting on the challenge of national debt and the ability to increase spending in different countries.) | Det paradoxala är att länderna som har råd med det är de som behöver det minst. (28 Jul 2019, kommenterar utmaningen med statsskulder och förmågan att öka penninganvändningen i olika länder.) | Det paradoksale er at landene som har råd til det er de som trenger det minst. (28 Jul 2019, kommenterer utfordringen med statsgjeld og evnen til å øke pengebruken i ulike land.) | Det paradoksale er, at de land, der har råd til det, er dem, der har mindst brug for det. (28 Jul 2019, kommenterer udfordringen med statsgæld og evnen til at øge pengebrugen i forskellige lande.) |
| Until now, researchers have looked at developments in individual countries, or in low- and middle-income countries and high-income countries separately. (5 Jun 2019, explained how previous research on obesity has been conducted) | Forskarna har hittills sett på utvecklingen i enskilda länder eller i låg- och medelinkomstländer och höginkomstländer var för sig. (5 Jun 2019, förklarade hur tidigare forskning om fetma har utförts) | Forskerne har til nå sett på utviklingen i enkeltland eller i lav- og mellominntektsland og høyinntektsland hver for seg. (5 Jun 2019, forklarte hvordan tidligere forskning på fedme har blitt utført) | Forskerne har indtil nu set på udviklingen i enkelte lande eller i lav- og mellemindkomstlande og højindkomstlande hver for sig. (5 Jun 2019, forklarede hvordan tidligere forskning i fedme er blevet udført) |
| It is likely no coincidence that the areas we are talking about, including those in Morocco and South Africa, are located along the coast. (23 May 2019, discussing the connection between coastal settlement and human development) | Det är nog inte en slump att de områden vi talar om, bland annat i Marocko och i Sydafrika, ligger längs kusten. (23 May 2019, diskuterade sambandet mellan bosättningar vid kusten och människans utveckling) | Det er nok ikke tilfeldig at de områdene vi snakker om, blant annet i Marokko og i Sør-Afrika ligger langs kysten. (23 May 2019, diskuterte sammenhengen mellom bosetning ved kysten og menneskets utvikling) | Det er nok ikke tilfældigt, at de områder vi taler om, blandt andet i Marokko og i Sydafrika, ligger langs kysten. (23 May 2019, diskuterede sammenhængen mellem bosættelse ved kysten og menneskets udvikling) |
| These countries are larger wood-processing nations than Norway is. Furthermore, they are more established in the textile industry and have their own laboratories for textile research. (6 Jan 2019, explaining why Finland and Sweden are leading the development of textile fibers.) | Dessa länder är större träförädlingsnationer än vad Norge är. Vidare är de mer involverade i textilbranschen och har egna laboratorier för textilforskning. (6 Jan 2019, förklarar varför Finland och Sverige leder utvecklingen av textilfibrer.) | Disse landene er større treforedlingsnasjoner enn det Norge er. Videre er de mer inne i tekstilbransjen, og har egne laboratorier for tekstilforskning. (6 Jan 2019, forklarer hvorfor Finland og Sverige leder an i utviklingen av tekstilfibre.) | Disse lande er større træforædlingsnationer end det Norge er. Videre er de mere inde i tekstilbranchen og har egne laboratorier for tekstilforskning. (6 Jan 2019, forklarer hvorfor Finland og Sverige fører an i udviklingen af tekstilfibre.) |
|  |
| But it is clear that it matters for countries that are already on their knees. (22 Oct 2018, in a comment on the significance of cutting foreign aid) | Men det är klart att det betyder något för länder som redan är på knä. (22 Oct 2018, i en kommentar om betydelsen av att skära ner på biståndet till utvecklingsländer) | Men det er klart at det betyr noe for land som allerede er på kne. (22 Oct 2018, i en kommentar til betydningen av å kutte i ulandsbistanden) | Men det er klart, at det betyder noget for lande, som i forvejen er i knæ. (22 Oct 2018, i en kommentar til betydningen af at skære i ulandsbistanden) |
| The reason for this is that most countries have learned from the Asian crisis. (13 Aug 2018, explaining why he believes the effect on other emerging economies will be small.) | Anledningen är att de flesta länder har lärt sig av Asienkrisen. (13 Aug 2018, förklarade varför han anser att effekten på andra tillväxtmarknader blir liten.) | Grunnen til det er at de fleste land har lært av Asia-krisen. (13 Aug 2018, forklarte hvorfor han mener effekten på andre fremvoksende økonomier blir liten.) | Årsagen til det er, at de fleste lande har lært af Asien-krisen. (13 Aug 2018, forklarede hvorfor han mener, at effekten på andre vækstøkonomier bliver lille.) |
| No, the system is primarily developed in Northwestern Europe. In many countries, for example in Africa, it is not nearly as rigorous. (27 Jul 2018, when Åke Andrén-Sandberg explains whether all nations have the same reporting system.) | Nej, systemet är väl utbyggt främst i Nordvästeuropa. I många länder, till exempel i Afrika, är det inte alls lika noggrant. (27 Jul 2018, när Åke Andrén-Sandberg förklarar om alla nationer har samma rapporteringssystem.) | Nei, systemet er vel utbygd primært i Nordvest-Europa. I mange land, for eksempel i Afrika, er det ikke på langt nær så grundig. (27 Jul 2018, når Åke Andrén-Sandberg forklarer om alle nasjoner har samme rapporteringssystem.) | Nej, systemet er vel primært udbygget i Nordvesteuropa. I mange lande, for eksempel i Afrika, er det slet ikke lige så grundigt. (27 Jul 2018, da Åke Andrén-Sandberg forklarer, om alle nationer har det samme rapporteringssystem.) |
| Yes, primarily, at least when it comes from Saudi Arabia and the United Arab Emirates. (13 Mar 2018, response to whether allegations of terror financing are primarily political rhetoric.) | Ja, primärt, i alla fall när det kommer från Saudiarabien och Förenade Arabemiraten. (13 Mar 2018, svar på om anklagelser om terrorfinansiering primärt är politisk retorik.) | Ja, primært, i hvert fall når det kommer fra Saudi-Arabia og De forente arabiske emirater. (13 Mar 2018, svar på om anklager om terrorfinansiering primært er politisk retorikk.) | Ja, primært, i hvert fald når det kommer fra Saudi-Arabien og De Forenede Arabiske Emirater. (13 Mar 2018, svar på om anklager om terrorfinansiering primært er politisk retorik.) |
| It is not an easy project, but India and Pakistan are in the same process as North Korea, and they have managed to make it work, so why shouldn't the North Koreans be able to as well. (25 Nov 2017, in a comparison of North Korea's military development with other countries) | Det är inget enkelt projekt, men Indien och Pakistan är i samma process som Nordkorea, och de har ju fått det att fungera, så varför skulle inte nordkoreanerna också kunna det. (25 Nov 2017, i en jämförelse av Nordkoreas militära utveckling med andra länder) | Det er ikke noe enkelt prosjekt, men India og Pakistan er i samme prosess som Nord-Korea, og de har jo fått det til å fungere, så hvorfor skulle ikke nordkoreanerne også kunne det. (25 Nov 2017, i en sammenligning av Nord-Koreas militære utvikling med andre land) | Det er ikke noget nemt projekt, men Indien og Pakistan er i samme proces som Nordkorea, og de har jo fået det til at virke, så hvorfor skulle nordkoreanerne ikke også kunne. (25 Nov 2017, i en sammenligning af Nordkoreas militære udvikling med andre lande) |
| It is a combination of different factors. Libya and Nigeria are perhaps the most important. (4 Aug 2017, explanation of why the oil price estimates were revised downwards) | Det är en kombination av olika faktorer. Libyen och Nigeria är kanske de viktigaste. (4 Aug 2017, förklaring till varför oljeprisprognoserna nedjusterades) | Det er en kombinasjon av forskjellige faktorer. Libya og Nigeria kanskje de viktigste. (4 Aug 2017, forklaring på hvorfor oljepris-anslagene ble nedjustert) | Det er en kombination af forskellige faktorer. Libyen og Nigeria er måske de vigtigste. (4 Aug 2017, forklaring på hvorfor olieprisestimaterne blev nedjusteret) |
| Countries like India and Nigeria generally perform poorly, and among the wealthy nations, the USA is very poor. At the same time, countries such as Sweden, Chile, Namibia, and Uruguay have taken decisive action to reduce inequality. (17 Jul 2017, while discussing the new report on income gaps.) | Länder som Indien och Nigeria presterar dåligt generellt, och bland de rika länderna är USA väldigt dåligt. Samtidigt har länder som Sverige, Chile, Namibia och Uruguay tagit krafttag för att minska ojämlikheten. (17 Jul 2017, när han diskuterar den nya rapporten om inkomstklyftor.) | Land som India og Nigeria presterer dårlig generelt, og blant de rike landene er USA veldig dårlig. Samtidig har land som Sverige, Chile, Namibia og Uruguay tatt kraftige grep for å redusere ulikheten. (17 Jul 2017, da han diskuterer den nye rapporten om inntektsgap.) | Lande som Indien og Nigeria præsterer generelt dårligt, og blandt de rige lande klarer USA sig meget dårligt. Samtidig har lande som Sverige, Chile, Namibia og Uruguay taget kraftige midler i brug for at mindske uligheden. (17 Jul 2017, da han diskuterer den nye rapport om indkomstforskelle.) |
| Our theory is that they cannot bet on every horse in Asia, but must instead focus their capex on other countries where they have a better starting point, such as Thailand or Malaysia, or Bangladesh or Pakistan for that matter. (23 Feb 2017, commenting on Telenor's future investment strategy in Asia) | Vår teori är att de inte kan satsa på alla hästar i Asien, utan att de måste fokusera sina investeringar på andra länder där de har en bättre utgångspunkt, som Thailand eller Malaysia, eller Bangladesh eller Pakistan för den delen. (23 Feb 2017, uttalade sig om Telenors framtida investeringsstrategi i Asien) | Vår teori er at de ikke kan spille på alle hestene i Asia, men at de må fokusere capex-en på andre land der de har et bedre utgangspunkt, som Thailand eller Malaysia, eller Bangladesh eller Pakistan for den saks skyld. (23 Feb 2017, uttalte seg om Telenors fremtidige investeringsstrategi i Asia) | Vores teori er, at de ikke kan satse på alle heste i Asien, men at de må fokusere capex på andre lande, hvor de har et bedre udgangspunkt, som Thailand eller Malaysia, eller Bangladesh eller Pakistan for den sags skyld. (23 Feb 2017, uttalte sig om Telenors fremtidige investeringsstrategi i Asien) |
| There are many satellite states of the old Soviet Union that don't care about this. (5 Sep 2016, when commenting on the decision to award Russia the 2021 Biathlon World Championships.) | Det finns många lydstater till gamla Sovjetunionen som inte bryr sig om det här. (5 Sep 2016, när han uttalade sig om beslutet att tilldela Ryssland VM i skidskytte 2021.) | Det finnes mange lydstater til det gamle Sovjetunionen som ikke bryr seg om dette. (5 Sep 2016, da han uttalte seg om beslutningen om å tildele Russland VM i skiskyting 2021.) | Der findes mange satellitstater til det gamle Sovjetunionen, som ikke bekymrer sig om det her. (5 Sep 2016, da han udtalte sig om beslutningen om at tildele Rusland VM i skiskydning 2021.) |
| Thailand is the single country where the most cases have been uncovered. Turkey follows. (12 Aug 2016, during the past year) | Det är Thailand som är det enskilda landet där man har upptäckt flest fall. Därefter följer Turkiet. (12 Aug 2016, under föregående år) | Det er Thailand som er det enkeltlandet hvor man har avdekket flest saker. Deretter følger Tyrkia. (12 Aug 2016, i løpet av fjoråret) | Det er Thailand, der er det enkelte land, hvor man har afdækket flest sager. Derefter følger Tyrkiet. (12 Aug 2016, i løbet af det foregående år) |
| I have always said that Venezuela is first in line. It is clear that Nigeria is also important, but I do not believe the social structure there is under immediate threat; that could happen in Venezuela. (5 Feb 2016, comparing the economic situation in Nigeria and Venezuela.) | Jag har alltid sagt att Venezuela står först i kön. Det är klart att Nigeria också är viktiga, men jag tror inte att samhällsstrukturen där hotas i första hand, det kan hända i Venezuela. (5 Feb 2016, jämförde den ekonomiska situationen i Nigeria och Venezuela.) | Jeg har alltid sagt at Venezuela er først i køen. Det er klart at Nigeria også er viktige, men jeg tror ikke samfunnsstrukturen der blir truet med det første, det kan skje i Venezuela. (5 Feb 2016, sammenlignet den økonomiske situasjonen i Nigeria og Venezuela.) | Jeg har altid sagt, at Venezuela er først i køen. Det er klart, at Nigeria også er vigtige, men jeg tror ikke, at samfundsstrukturen der bliver truet med det første, det kan ske i Venezuela. (5 Feb 2016, sammenlignede den økonomiske situation i Nigeria og Venezuela.) |
| Action in developing countries depends heavily on whether the wealthy nations keep their promises regarding funding and technology transfer. It is simple logic. (8 Dec 2015, at the COP21 climate summit in connection with demands for climate financing) | Åtgärder i utvecklingsländerna beror till stor del på om de rika länderna håller sina löften om finansiering och tekniköverföring. Det är enkel logik. (8 Dec 2015, under klimattoppmötet COP21 i samband med krav på klimatfinansiering) | Handling i u-landene avhenger i stor grad av om de rike landene holder sine løfter om finansiering og teknologioverføring. Det er simpel logikk. (8 Dec 2015, under klimatoppmøtet COP21 i forbindelse med krav om klimafinansiering) | Handling i ulandene afhænger meget af, om de rige lande holder deres løfter om finansiering og teknologioverførsel. Det er simpel logik. (8 Dec 2015, under klimatopmødet COP21 i forbindelse med krav om klimafinansiering) |
| Japan, Australia, Russia, and Canada are countries that have not been particularly constructive in the negotiations in recent years. Some of the countries, such as Japan, have less ambitious goals now than they did 5–10 years ago. (22 Jul 2015, in response to a question about which countries are the worst offenders in the climate case.) | Japan, Australien, Ryssland och Kanada är länder som inte har varit särskilt konstruktiva i förhandlingarna de senaste åren. Vissa av länderna, som Japan, har mindre ambitiösa mål nu än vad de hade för 5–10 år sedan. (22 Jul 2015, i ett svar på en fråga om vilka länder som är värst när det gäller klimatfrågan.) | Japan, Australia, Russland og Canada er land som ikke har vært særlig konstruktive i forhandlingene de siste årene. Noen av landene, som Japan har mindre ambisiøse mål nå enn de hadde for 5–10 år siden. (22 Jul 2015, i et svar på spørsmål om hvilke land som er verstingene i klimasaken.) | Japan, Australien, Rusland og Canada er land, som ikke har været særligt konstruktive i forhandlingerne de seneste år. Nogle af landene, som Japan, har mindre ambitiøse mål nu, end de havde for 5–10 år siden. (22 Jul 2015, i et svar på et spørgsmål om, hvilke lande der er de største syndere i klimasagen.) |
|  |
| So they don't just - bear with me - jump on the bandwagon, as is the case with Nepal, for example. (29 Apr 2015, in a comment on the media's tendency to only cover current, popular disasters) | Så att de inte bara – förstå mig rätt – rider på vågen, i förhållande till exempelvis Nepal. (29 Apr 2015, i en kommentar till mediernas tendens att endast bevaka aktuella, populära katastrofer) | Så de ikke bare – forstå meg rett – rider på bølgen, når det gjelder for eksempel Nepal. (29 Apr 2015, i en kommentar til medienes tendens til kun å dekke aktuelle, populære katastrofer) | Så de ikke bare - forstå mig ret - rider med på bølgen, i forhold til eksempelvis Nepal. (29 Apr 2015, i en kommentar til mediernes tendens til kun at dække aktuelle, populære katastrofer) |
| It shows in a nutshell how strong Saudi Arabia stands. They just have to snap their fingers, and they have 4-5 countries doing the same. (19 Mar 2015, as a comment on several Arab countries recalling their ambassadors from Sweden.) | Det visar i ett nötskal hur starkt Saudiarabien står. Det är bara att knäppa med fingrarna, så har de 4–5 länder som gör detsamma. (19 Mar 2015, som kommentar till att flera arabiska länder återkallade sina ambassadörer från Sverige.) | Det viser i et nøtteskall hvor sterkt Saudi-Arabia står. Det er bare å knipse med fingrene, så har de 4-5 land som gjør det samme. (19 Mar 2015, som kommentar til at flere arabiske land trakk sine ambassadører hjem fra Sverige.) | Det viser i en nøddeskal, hvor stærkt Saudi Arabien står. Det er bare lige at knipse med fingrene, så har de 4-5 lande, der gør det samme. (19 Mar 2015, som kommentar til at flere arabiske lande trak deres ambassadører hjem fra Sverige.) |
| Even though they don't amount to much in and of themselves, it suddenly becomes significant money when you combine the traffic. These countries haven't been involved previously. (1 Feb 2015, speaking about the growth of tourists from other European countries) | Även om de i sig inte utgör särskilt mycket, blir det plötsligt pengar av det när man slår ihop trafiken. Dessa länder har inte varit med tidigare. (1 Feb 2015, talade om tillväxten av turister från andra europeiska länder) | Selv om de i og for seg ikke utgjør stort, blir det plutselig penger i det når man slår sammen trafikken. Disse landene har ikke vært med tidligere. (1 Feb 2015, snakket om tilveksten av turister fra andre europeiske land) | Selvom de i sig selv ikke udgør meget, bliver det pludselig til penge, når man lægger trafikken sammen. Disse lande har ikke været med tidligere. (1 Feb 2015, talte om tilvæksten af turister fra andre europæiske lande) |
Erna Solberg (1961-) |  |
| For parts of Norway, Nigeria, and Russia, this is terribly negative, but for large parts of the world, this is actually great. (7 Jan 2015, commenting on the global economic consequences of the fall in oil prices.) | För delar av Norge, Nigeria och Ryssland är detta fruktansvärt negativt, men för stora delar av världen är det ju jättebra. (7 Jan 2015, kommenterade de globala ekonomiska konsekvenserna av oljeprisfallet.) | For deler av Norge, Nigeria og Russland er dette fryktelig negativt, men for store deler av verden er jo dette kjempebra. (7 Jan 2015, kommenterte de globale økonomiske konsekvensene av oljeprisfallet.) | For dele af Norge, Nigeria og Rusland er dette frygteligt negativt, men for store dele af verden er det jo kæmpestort. (7 Jan 2015, kommenterede de globale økonomiske konsekvenser af olieprisfaldet.) |
| In that case, it's probably almost only projects in the Middle East that are profitable. (7 Jan 2015, comment on Saudi Arabia's statement about continuing production even at a price of 20 dollars.) | Då är det väl nästan bara projekt i Mellanöstern som är lönsamma. (7 Jan 2015, kommentar till Saudiarabiens uttalande om att fortsätta produktionen även vid ett pris på 20 dollar.) | Da er det vel nesten bare prosjekter i Midtøsten som er lønnsomme. (7 Jan 2015, kommentar til Saudi-Arabias uttalelse om å fortsette produksjonen selv ved en pris på 20 dollar.) | Så er det vel næsten kun projekter i Mellemøsten, der er rentable. (7 Jan 2015, kommentar til Saudi-Arabiens udtalelse om at fortsætte produktionen selv ved en pris på 20 dollar.) |
| This is just as relevant in Brazil and West Africa. The era of the classical drill-and-stream method is over in many respects. (7 Dec 2014, commenting on the need for new technology in deep and challenging waters globally.) | Detta är lika aktuellt i Brasilien och Västafrika också. Tiden med den klassiska borra-och-strömma-metoden är förbi på många områden. (7 Dec 2014, kommenterade behovet av ny teknik i djupa och tuffa farvatten globalt.) | Dette er like aktuelt i Brasil og Vest-Afrika også. Tiden med den klassiske bore og strømme-metoden er på mange felt fordi. (7 Dec 2014, kommenterte behovet for ny teknologi i dype og tøffe farvann globalt.) | Dette er lige så aktuelt i Brasil og Vestafrika også. Tiden med den klassiske bore- og strømningsmetode er forbi på mange områder. (7 Dec 2014, kommenterede behovet for ny teknologi i dybe og barske farvande globalt.) |
| This is an important question. Mexico is a very large country, about four times the size of France. The largest part of the country is very stable and safe. At the same time, there are five or six out of 31 states, and particularly some specific cities, that are more unstable. (7 Nov 2014, in an interview with NRK about safety for Norwegian tourists in Mexico after the disappearance of 43 teacher students in Iguala, Mexico.) | Detta är en viktig fråga. Mexiko är ett väldigt stort land, ungefär fyra gånger så stort som Frankrike. Den största delen av landet är väldigt stabilt och säkert. Samtidigt är det så att i fem-sex av 31 delstater, och särskilt några speciella städer, som är mer oroliga. (7 Nov 2014, i en intervju med NRK om säkerheten för norska turister i Mexiko efter försvinnandet av 43 lärarstudenter i Iguala, Mexiko.) | Dette er et viktig spørsmål. Mexico er et veldig stort land, omtrent fire ganger så stort som Frankrike. Den største delen av landet er veldig stabilt og sikkert. Samtidig er det slik at det i fem–seks av 31 delstater, og særlig noen spesielle byer, som er mer urolig. (7 Nov 2014, i et intervju med NRK om sikkerheten for norske turister i Mexico etter forsvinningen av 43 lærerstudenter i Iguala, Mexico.) | Dette er et vigtigt spørgsmål. Mexico er et meget stort land, omtrent fire gange så stort som Frankrig. Den største del af landet er meget stabilt og sikkert. Samtidig er det sådan, at der i fem–seks ud af 31 delstater, og især i nogle specielle byer, er mere uroligt. (7 Nov 2014, i et interview med NRK om sikkerheden for norske turister i Mexico efter forsvinden af 43 lærerstuderende i Iguala, Mexico.) |
| Then there are still countries that are struggling. We're having a bit of a tough time in a few countries in Eurasia; I don't want to specify exactly which ones. We report quite early, so we'll have to wait and see. (17 Oct 2014, in a comment) | Sedan finns det fortfarande länder som kämpar. Vi har det lite tufft i några länder i Eurasien, jag vill inte gå in på exakt vilka. Vi rapporterar ganska tidigt så vi får vänta och se. (17 Oct 2014, i en kommentar) | Så finnes det fortsatt land som kjemper. Vi har det litt tøft i noen land i Eurasia, jeg vil ikke gå inn på nøyaktig hvilke. Vi rapporterer ganske tidlig, så vi får vente og se. (17 Oct 2014, i en kommentar) | Derefter er der stadig lande, der kæmper. Vi har det lidt svært i nogle lande i Eurasien, jeg vil ikke gå i detaljer med præcis hvilke. Vi rapporterer ret tidligt, så vi må vente og se. (17 Oct 2014, i en kommentar) |
| Perhaps with the exception of Morocco, Algeria is among the better countries to operate in. (30 Sep 2014, when assessing Algeria's position compared to other countries in the MENA region.) | Kanske med undantag för Marocko så är Algeriet ett av de bättre länderna att verka i. (30 Sep 2014, när han bedömde Algeriets position i jämförelse med andra länder i MENA-regionen.) | Kanskje med unntak av Marokko så er Algerie blant de bedre landene å operere i. (30 Sep 2014, da han vurderte Algeries posisjon sammenlignet med andre land i MENA-regionen.) | Måske med undtagelse af Marokko, så er Algeriet blandt de bedre lande at operere i. (30 Sep 2014, da han vurderede Algeriets position sammenlignet med andre lande i MENA-regionen.) |
Morten Bøås (1965-)
| There are probably still some countries that are more burdened by corruption than others. (15 Jan 2014, when discussing the corruption cases) | Det finns fortfarande några länder som är mer belastade av korruption än andra. (15 Jan 2014, när det talas om korruptionsärendena) | Det er vel fortsatt noen land som er mer belastet med korrupsjon enn andre. (15 Jan 2014, når det snakkes om korrupsjonssakene) | Der er vel stadig nogle lande, som er mere belastet af korruption end andre. (15 Jan 2014, da der tales om korruptionssagerne) |
Geir Sundbø (1967-)
|  |
| One looks at few economic indicators that have been of great significance in other countries, such as Ireland and Spain. (8 Sep 2013, criticism of the IMF's analysis method and emphasis on indicators) | Man tittar på få ekonomiska indikatorer som har haft stor betydelse i andra länder, som Irland och Spanien. (8 Sep 2013, kritik av IMF:s analysmetod och betoning av indikatorer) | Man ser på få økonomiske indikatorer som har hatt stor betydning i andre land, som Irland og Spania. (8 Sep 2013, kritikk av IMFs analysemetode og vektlegging av indikatorer) | Man ser på få økonomiske indikatorer, som har haft stor betydning i andre land, som Irland og Spanien. (8 Sep 2013, kritik af IMF's analysemetode og vægtning af indikatorer) |
Terje Strøm (1952-)
| There is still quite a lot of "bling" in Dubai and Moscow. It is probably decreasing there as well, but in our eyes, there is still a great deal. (14 Jul 2013, while explaining geographical differences in luxury consumption) | Det ”blänker” fortfarande ganska mycket i Dubai och Moskva. Det minskar nog lite där också, men det är nog fortfarande mycket i våra ögon. (14 Jul 2013, när han förklarade geografiska skillnader i lyxkonsumtion) | Det «blinger» fortsatt ganske godt i Dubai og Moskva. Det minker nok litt der også, men det er nok fortsatt mye i våre øyne. (14 Jul 2013, da han forklarte geografiske forskjeller i luksusforbruk) | Der «blinker» stadigvæk ret meget i Dubai og Moskva. Det falder nok lidt der også, men der er nok stadig meget i vores øjne. (14 Jul 2013, da han forklarede geografiske forskelle i luksusforbrug) |
Ståle Økland (1976-)
| It is surprising that the Philippines, in particular, are so strongly represented. (8 Jul 2013, in connection with the sharp increase in applications from the Philippines) | Det är överraskande att särskilt Filippinerna är så starkt representerade. (8 Jul 2013, i samband med den kraftiga ökningen av ansökningar från Filippinerna) | Det er overraskende at særlig Filippinene er så sterkt representert. (8 Jul 2013, i forbindelse med den kraftige økningen i søknader fra Filippinene) | Det er overraskende, at især Filippinerne er så stærkt repræsenteret. (8 Jul 2013, i forbindelse med den kraftige stigning i ansøgninger fra Filippinerne) |
| Only a handful of other countries in the world, including Haiti and Zimbabwe, have had a worse development. (23 Feb 2013, in the article) | Endast ett fåtal andra länder i världen, bland annat Haiti och Zimbabwe, har haft en sämre utveckling. (23 Feb 2013, i artikeln) | Bare et fåtall andre land i verden, blant dem Haiti og Zimbabwe, har hatt en dårligere utvikling. (23 Feb 2013, i artikkelen) | Kun et fåtal andre land i verden, herunder Haiti og Zimbabwe, har haft en dårligere udvikling. (23 Feb 2013, i artiklen) |
| If it were possible to avoid unstable countries, more people would likely have chosen to do so. (21 Jan 2013, discussing the dependence on resources from politically unstable regions) | Om man hade kunnat undvika de instabila länderna, är det nog fler som hade valt det. (21 Jan 2013, diskuterade beroendet av resurser från politiskt instabila regioner) | Hvis man hadde kunnet unngå de ustabile landene, er det nok flere som hadde valgt det. (21 Jan 2013, diskuterte avhengigheten av ressurser fra politisk ustabile regioner) | Hvis man havde kunnet undgå de ustabile lande, er det nok flere, der havde valgt det. (21 Jan 2013, diskuterede afhængigheden af ressourcer fra politisk ustabile regioner) |
|  |
| Our conclusion is that globalization leaves no one behind. It affects everyone, more or less equally. If you look back over a period of five or ten years, globalization is like a kind of tsunami hitting every country we have visited. (26 Jun 2012, in an interview about the similarities in trade union development in different countries) | Vår slutsats är att globaliseringen inte lämnar någon vid sidan om. Den drabbar alla, ungefär lika. Tittar man på en period på fem eller tio år tillbaka så är globaliseringen som en slags tsunami som drabbar samtliga länder som vi har besökt. (26 Jun 2012, i en intervju om likheterna i facklig utveckling i olika länder) | Vår konklusjon er at globaliseringen ikke lar noen slippe unna. Den rammer alle, omtrent likt. Ser man på en periode på fem eller ti år tilbake, er globaliseringen som en slags tsunami som rammer samtlige land vi har besøkt. (26 Jun 2012, i et intervju om likhetene i fagforeningsutviklingen i ulike land) | Vores konklusion er, at globaliseringen ikke lader nogen stå udenfor. Den rammer alle, nogenlunde lige. Ser man på en periode på fem eller ti år tilbage, er globaliseringen som en slags tsunami, der rammer samtlige lande, vi har besøgt. (26 Jun 2012, i et interview om lighederne i den fagforeningsmæssige udvikling i forskellige lande) |
Tommy Öberg (1950-)
|  |
| There will likely be some impact on the loan markets. But the other countries have more stable political leadership. (16 May 2012, in a comment on how Greece differs from the other PIIGS countries.) | Det kommer nog att bli någon påverkan på lånemarknaderna. Men de andra länderna har en mer stabil politisk ledning. (16 May 2012, i en kommentar om hur Grekland skiljer sig från de andra PIIGS-länderna.) | Noen påvirkning til lånemarkedene vil det nok bli. Men de andre landene har mer stabil politisk ledelse. (16 May 2012, i en kommentar om hvordan Hellas skiller seg fra de andre PIIGS-landene.) | Der vil nok komme en vis påvirkning af lånemarkederne. Men de andre lande har en mere stabil politisk ledelse. (16 May 2012, i en kommentar om, hvordan Grækenland adskiller sig fra de andre PIIGS-lande.) |
| China, Singapore, Taiwan, the OPEC countries, and Norway cover most of it. (24 Nov 2011, answer to which countries have lent money to Europe.) | Kina, Singapore, Taiwan, Opec-länderna och Norge täcker det mesta. (24 Nov 2011, svar på vilka länder som har lånat ut pengar till Europa.) | Kina, Singapore, Taiwan, Opec-landene og Norge dekker over det meste. (24 Nov 2011, svar på hvilke land som har lånt penger til Europa.) | Kina, Singapore, Taiwan, Opec-landene og Norge dækker over det meste. (24 Nov 2011, svar på hvilke lande der har lånt penge til Europa.) |
|  |
| Countries such as Singapore and South Korea, for example, have a higher gross national product than the EU countries Romania and Bulgaria. And I believe no one envisions any obligations for the least developed countries in Africa or some of the island states. (2 Oct 2011, in connection with the presentation of the Norwegian-Australian proposal) | Länder som Singapore och Sydkorea har till exempel högre bruttonationalprodukt än EU-länderna Rumänien och Bulgarien. Och jag tror ingen ser några åtaganden från de minst utvecklade länderna i Afrika eller en del östater. (2 Oct 2011, i samband med presentationen av det norska-australiska förslaget) | Land som Singapore og Sør-Korea har for eksempel høyere brutto nasjonalprodukt enn EU-landene Romania og Bulgaria. Og jeg tror ingen ser for seg noen forpliktelser fra de minst utviklede landene i Afrika eller en del øystater. (2 Oct 2011, i forbindelse med presentasjon av det norsk-australske forslaget) | Lande som Singapore og Sydkorea har for eksempel et højere bruttonationalprodukt end EU-landene Rumænien og Bulgarien. Og jeg tror ikke, nogen forestiller sig nogen forpligtelser fra de mindst udviklede lande i Afrika eller en række østater. (2 Oct 2011, i forbindelse med præsentationen af det norsk-australske forslag) |
Erik Solheim (1955-)
| It is a very bad idea to concentrate development aid so that only three, perhaps only a single developing country, receives all of the Danish support. (9 Jul 2011, in a comment on a proposal from the Danish People's Party regarding the concentration of development aid.) | Det är en riktigt dålig idé att koncentrera utvecklingsbiståndet så att högst tre, kanske bara ett enda utvecklingsland, tar emot hela det danska stödet. (9 Jul 2011, i en kommentar till ett förslag från Dansk Folkeparti om koncentration av utvecklingsbiståndet.) | Det er en virkelig dårlig idé å konsentrere utviklingshjelpen, slik at høyst tre, kanskje bare ett enkelt utviklingsland mottar hele den danske støtten. (9 Jul 2011, i en kommentar til et forslag fra Dansk Folkeparti om konsentrasjon av utviklingshjelpen.) | Det er en rigtig dårlig idé, at koncentrere udviklingshjælpen, så højst tre, måske kun et enkelt udviklingsland modtager hele den danske støtte. (9 Jul 2011, i en kommentar til et forslag fra Dansk Folkeparti om koncentration af udviklingshjælpen.) |
|  |
| Asia and parts of Central Europe are doing well, while the Nordics are the weakest point. (27 Oct 2010, analyzed which markets Telenor performed best and worst in) | Asien och delar av Centraleuropa går bra, medan Norden är den svagaste punkten. (27 Oct 2010, analyserade vilka marknader Telenor presterade bäst och sämst på) | Asia og deler av sentraleuropa gjør det bra, mens Norden er det svakeste punktet. (27 Oct 2010, analyserte hvilke markeder Telenor presterte best og dårligst i) | Asien og dele af Centraleuropa klarer sig godt, mens Norden er det svageste punkt. (27 Oct 2010, analyserede hvilke markeder Telenor præsterede bedst og dårligst i) |
| Pretty much everyone, but obviously those with the best finances are first in line, such as Angola, Nigeria, and eventually Ghana. Those countries are particularly good examples, as they have a reasonably tidy economy. But we are also active in Kenya, Uganda, and Gambia. (16 Jun 2010, during the Skagen Funds press lunch at Shippingklubben) | I stort sett alla, men det är klart att de med bäst ekonomi står först i kön, som Angola, Nigeria och Ghana efter hand. De länderna är särskilt goda exempel, eftersom de har en någorlunda ordnad ekonomi. Men vi är också inne i Kenya, Uganda och Gambia. (16 Jun 2010, under Skagen Fondenes presslunch i Shippingklubben) | Stort sett alle, men klart at de med best økonomi står først i rekken, som Angola, Nigeria og Ghana etter hvert. De landene er spesielt gode eksempler, siden de har en noenlunde ryddig økonomi. Men vi er også inne i Kenya, Uganda og Gambia. (16 Jun 2010, under Skagen Fondenes presselunsj i Shippingklubben) | Stort set alle, men det er klart, at dem med den bedste økonomi står først i køen, som Angola, Nigeria og Ghana efterhånden. De lande er særligt gode eksempler, da de har en nogenlunde ryddelig økonomi. Men vi er også inde i Kenya, Uganda og Gambia. (16 Jun 2010, under Skagen Fondenes presselunsj i Shippingklubben) |
| This includes, among others, Singapore, Malaysia, Hong Kong and, to a certain extent, China. (10 Jun 2010, in an explanation to Børsen.dk regarding which Asian markets Carlsberg uses the English national team for marketing in) | Det gäller bland annat Singapore, Malaysia, Hongkong och till viss del Kina. (10 Jun 2010, i en förklaring till Børsen.dk om vilka asiatiska marknader Carlsberg använder det engelska landslaget i marknadsföringen mot) | Det gjelder blant annet Singapore, Malaysia, HongKong og til en viss grad Kina. (10 Jun 2010, i en forklaring til Børsen.dk om hvilke asiatiske markeder Carlsberg bruker det engelske landslaget i markedsføringen mot) | Det gælder blandt andet Singapore, Malaysia, HongKong og til en vis grad Kina. (10 Jun 2010, i en forklaring til Børsen.dk om hvilke asiatiske markeder Carlsberg bruger det engelske landshold i markedsføringen mod) |
| The postponement doesn't come as a surprise to us. It's been constant, but that's how it is in Africa, Joshua French tells NRK.no. (9 May 2010, after the trial was postponed.) | Utsattheten kommer inte som någon överraskning för oss. Så har det varit konstant, men så är det i Afrika, säger Joshua French till NRK.no. (9 May 2010, efter att rättegången blev inställd.) | Utsettelsen kommer ikke som noen overraskelse på oss. Slik har det vært konstant, men sånn er det i Afrika, sier Joshua French til NRK.no. (9 May 2010, etter at rettssaken ble utsatt.) | Udskydelsen kommer ikke som nogen overraskelse for os. Sådan har det været konstant, men sådan er det i Afrika, siger Joshua French til NRK.no. (9 May 2010, efter at retssagen blev udskudt.) |
Kjell Roland (1953-) |  |
|  |
| All countries embraced some kind of change. So many parts of the world understood that this is a new world order, except the Arab world. | Alla länder omfamnade någon sorts förändring. Så många delar av världen insåg att detta är en ny världsordning, utom den arabiska världen. | Alle land har omfavnet en eller annen form for endring. Store deler av verden har forstått at dette er en ny verdensorden, med unntak av den arabiske verden. | Alle lande har omfavnet en eller anden form for forandring. Store dele af verden har forstået, at dette er en ny verdensorden, med undtagelse af den arabiske verden. |
|  |
| I don't think there are too many areas in Africa that we will shy away from. I think Ghana and Tanzania are the exciting areas, but I think there is a lot of competition in those areas. | Jag tror inte att det finns många områden i Afrika som vi kommer att undvika. Jag tror att Ghana och Tanzania är de spännande områdena, men jag tror att det finns mycket konkurrens i dessa områden. | Jeg tror ikke det er så mange områder i Afrika som vi vil skue unna. Jeg mener Ghana og Tanzania er spennende områder, men jeg tror det er mye konkurranse der. | Jeg tror ikke, der er ret mange områder i Afrika, som vi vil skræmme os væk fra. Jeg mener, at Ghana og Tanzania er spændende områder, men jeg tror, der er stor konkurrence i disse områder. |
| If it is Asia today, then the African continent cannot be far behind. | Om det är Asien idag, kan inte den afrikanska kontinenten vara långt efter. | Hvis det er Asia i dag, kan det afrikanske kontinentet ikke være langt bak. | Hvis det er Asien i dag, så kan det afrikanske kontinent ikke være langt bagefter. |
| It's the rest of the world, Mexico, Latin America or the Middle East and we're doing more work in Africa as well. And these are places where GIS maps have not been traditionally made. | Det är resten av världen, Mexiko, Latinamerika eller Mellanöstern, och vi gör mer arbete i Afrika också. Och det här är platser där GIS-kartor traditionellt sett inte har gjorts. | Det gjelder resten av verden, Mexico, Latin-Amerika eller Midtøsten, og vi gjør mer arbeid i Afrika også. Dette er steder hvor det tradisjonelt ikke har blitt laget GIS-kart. | Det er resten af verden, Mexico, Latinamerika eller Mellemøsten, og vi udfører også mere arbejde i Afrika. Og dette er steder, hvor der traditionelt ikke er blevet lavet GIS-kort. |
Tony Blair (1953-) |  |
|  |
| Show me an example of one other emerging market economy that's made such a transition without huge disruptions along the way -- I would love to see it. I think they have been remarkably successful, and I feel more confident about their ability to make more right decisions than wrong decisions. | Visa mig ett exempel på en annan växande marknadsekonomi som har genomgått en sådan transition utan stora störningar under vägen – jag skulle älska att se det. Jag tror att de har varit exceptionellt framgångsrika, och jag känner mig mer förtjust över deras förmåga att fatta fler rätta beslut än felaktiga beslut. | Vis meg et eksempel på én annen fremvoksende markedsøkonomi som har gjennomført en slik overgang uten enorme forstyrrelser underveis – det ville jeg gjerne sett. Jeg mener de har vært bemerkelsesverdig vellykkede, og jeg har stor tillit til deres evne til å ta flere riktige enn gale beslutninger. | Vis mig et eksempel på én anden vækstøkonomi, der har gennemgået en sådan overgang uden enorme forstyrrelser undervejs – det ville jeg elske at se. Jeg mener, at de har været bemærkelsesværdigt succesfulde, og jeg har tiltro til deres evne til at træffe flere rigtige end forkerte beslutninger. |
| South Africa can do it. They have the best infrastructure, | Sydafrika kan göra det. De har den bästa infrastrukturen. | Sør-Afrika kan klare det. De har den beste infrastrukturen, | Sydafrika kan gøre det. De har den bedste infrastruktur, |
| The 30-year is a bit of a surprise, but it follows the other sovereigns that have managed 30 years in Asia, including Indonesia recently. | Den 30-årsräntan är lite av en överraskning, men den följer de andra staterna som har lyckats med 30 år i Asien, inklusive Indonesien nyligen. | 30-årsobligasjonen er litt overraskende, men den følger andre statsobligasjoner som har klart 30 år i Asia, inkludert Indonesia nylig. | 30-årige obligationer er lidt af en overraskelse, men det følger andre statsobligationer, der har formået at udstede 30-årige lån i Asien, herunder Indonesien for nylig. |
| The only country where you see any positive movement within domestic consumption is Brazil, where you really do have a variety of coffees to make blends with. | Det enda landet där man ser någon positiv utveckling inom inhemsk konsumtion är Brasilien, där man verkligen har en mängd olika kaffesorter att blanda med. | Det eneste landet hvor man ser en positiv utvikling i det innenlandske forbruket er Brasil, hvor man faktisk har et utvalg av kaffetyper å lage blandinger med. | Det eneste land, hvor man ser en positiv udvikling i det indenlandske forbrug, er Brasilien, hvor man virkelig har en række forskellige kaffetyper at lave blandinger med. |
| The United States and Canada are still attractive places to work, but there are compensating balances in other countries. | USA och Kanada är fortfarande attraktiva platser att arbeta på, men det finns kompenserande fördelar i andra länder. | USA og Canada er fortsatt attraktive steder å jobbe, men det finnes kompenserende fordeler i andre land. | USA og Canada er stadig attraktive steder at arbejde, men der er kompenserende fordele i andre lande. |
|  |
Peter Piot (1949-) |  |
| These are some of the poorest countries with the weakest health indicators in the world. People are pretty cynical when they look at Africa, but these countries have turned it around. | Det här är några av de fattigaste länderna med de svagaste hälsoindikatorerna i världen. Folk är ganska cyniska när de tittar på Afrika, men dessa länder har vänt situationen. | Dette er noen av de fattigste landene med de svakeste helseindikatorene i verden. Folk er ganske kyniske når de ser på Afrika, men disse landene har snudd utviklingen. | Dette er nogle af de fattigste lande med de svageste sundhedsindikatorer i verden. Folk er ret kyniske, når de ser på Afrika, men disse lande har vendt udviklingen. |
|  |
|  |
| You will find that governments in China, Myanmar and Vietnam have a much higher level of control over content. In countries like Korea, Taiwan and Japan, the privacy protections are much more similar to Europe or the United States. | Du kommer att finna att regeringarna i Kina, Myanmar och Vietnam har en mycket högre nivå av kontroll över innehåll. I länder som Koreas, Taiwan och Japan är skyddet för integritet mycket mer likt det i Europa eller USA. | Du vil se at myndighetene i Kina, Myanmar og Vietnam har en langt høyere grad av kontroll over innhold. I land som Korea, Taiwan og Japan er personvernet mye mer likt det man finner i Europa eller USA. | Du vil opleve, at regeringerne i Kina, Myanmar og Vietnam har en langt højere grad af kontrol over indholdet. I lande som Korea, Taiwan og Japan minder privatlivsbeskyttelsen meget mere om den, man finder i Europa eller USA. |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Global perspectives.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Global perspectives.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|