 |
|
Future Outlook
Statements regarding expectations, beliefs, and personal assessments of future events
Anette Solli (1962-) |  |
Naomi Watts (1968-) |  |
|  |
 I think that helps with giving your roundness a little bit more shape. (28 Jul 2026, explaining why a bob works for a round face) |  Jag tror att det hjälper till att ge det runda ansiktet lite mer form. (28 Jul 2026, förklarar varför en bob-frisyr fungerar för ett runt ansikte) |  Jeg tror det bidrar til å gi rundheten din litt mer form. (28 Jul 2026, forklarer hvorfor en bob-frisyre fungerer for et rundt ansikt) |  Jeg tror, det hjælper med at give dit runde ansigt lidt mere form. (28 Jul 2026, forklarer hvorfor en bob-frisure fungerer til et rundt ansigt) |
| I do think the stigma is starting to be broken. (6 Mar 2026, commenting on the changing social perception of male beauty treatments.) | Jag tror faktiskt att stigmat börjar brytas. (6 Mar 2026, i en kommentar om den förändrade sociala synen på skönhetsbehandlingar för män.) | Jeg tror faktisk at stigmaet begynner å brytes. (6 Mar 2026, i en kommentar om den endrede sosiale oppfatningen av skjønnhetsbehandlinger for menn.) | Jeg tror faktisk, at stigmatiseringen er begyndt at blive brudt. (6 Mar 2026, i en kommentar til den ændrede sociale opfattelse af skønhedsbehandlinger til mænd.) |
|  |
| I was afraid there would be too many restrictions, but now the stage is set for a real fight. (12 Jul 2025, commenting on the rules for the showdown.) | Jag var rädd att det skulle bli för många restriktioner, men nu är förutsättningarna på plats för att det kan bli en riktig kamp. (12 Jul 2025, när han kommenterar regelverket för uppgörelsen.) | Jeg var redd det skulle bli for mange restriksjoner, men nå ligger det til rette for at det kan bli skikkelig kamp. (12 Jul 2025, da han kommenterer regelverket for oppgjøret.) | Jeg var bange for, at der ville blive for mange restriktioner, men nu er rammerne sat for, at det kan blive en rigtig kamp. (12 Jul 2025, da han kommenterer regelsættet for opgøret.) |
| I believe it will work better and that we can now do what we have planned to do, which is to remove the humpback salmon. (19 Jun 2025, on the expectations for the trap this year.) | Jag tror att det kommer att fungera bättre och att vi nu kan göra det vi har planerat att göra, att ta ut pukkelaxeln. (19 Jun 2025, om förväntningarna på kamraterna i år.) | Jeg tror det vil fungere bedre og at vi nå kan gjøre det vi har planlagt å gjøre, å ta ut pukkellaksen. (19 Jun 2025, om forventningene til fella i år.) | Jeg tror, det vil fungere bedre, og at vi nu kan gøre det, vi har planlagt at gøre, nemlig at tage pukkellaksen ud. (19 Jun 2025, om forventningerne til fælden i år.) |
|  |
| I believe the debate is more mature now than it has ever been before. (10 Jun 2025, during the political quarter on Tuesday) | Jag tänker att debatten är mer mogen nu än den någonsin har varit tidigare. (10 Jun 2025, under politiskt kvarter tisdag) | Jeg tenker debatten er mer moden nå, enn den har vært noen gang tidligere. (10 Jun 2025, under politisk kvarter tirsdag) | Jeg tænker, at debatten er mere moden nu, end den har været nogensinde tidligere. (10 Jun 2025, under politisk kvarter tirsdag) |
| Therefore, I can imagine that some of the states' criticism will subside. (7 Jun 2025, monday, 2023-10-02) | Därför kan jag föreställa mig att en del av delstaternas kritik kommer att avta. (7 Jun 2025, måndag den 2 oktober 2023) | Derfor kan jeg forestille meg at noe av kritikken fra delstatene vil avta. (7 Jun 2025, mandag den 2023-10-02) | Derfor kan jeg forestille mig, at noget af delstaternes kritik vil aftage. (7 Jun 2025, mandag d. 2023-10-02) |
| Especially with preparedness being more in focus in recent years, I feel that we are being listened to more now than before. (20 Apr 2025, in the news article "Agriculture in Finnmark in free fall: Farmers sound the alarm") | Särskilt med tanke på att beredskapen har fått mer fokus de senaste åren känner jag att vi blir bättre lyssnade på nu än tidigare. (20 Apr 2025, i nyhetsartikeln "Jordbruket i Finnmark i fritt fall: Bönder ropar varning") | Spesielt med at beredskapen er satt mer i fokus de siste årene føler jeg at vi blir bedre lyttet til nå enn før. (20 Apr 2025, i nyhetsartikkelen "Landbruket i Finnmark i fritt fall: Bønder roper varsko") | Især med at beredskabet er blevet sat mere i fokus de seneste år, føler jeg, at vi bliver lyttet mere til nu end før. (20 Apr 2025, i nyhedsartiklen "Landbruket i Finnmark i fritt fall: Bønder roper varsko") |
| I believe we will become even better at preventing and managing it when it occurs. (15 Nov 2024, in connection with the discussion on how the university plans to improve its handling of AI cheating.) | Jag tror att vi kommer bli ännu bättre att förebygga och hantera när det sker. (15 Nov 2024, i samband med diskussionen om hur universitetet planerar att förbättra sin hantering av AI-fusk.) | Jeg tror at vi kommer til å bli enda bedre til å forebygge og håndtere det når det skjer. (15 Nov 2024, i forbindelse med diskusjonen om hvordan universitetet planlegger å forbedre sin håndtering av AI-fusk.) | Jeg tror, at vi vil blive endnu bedre til at forebygge og håndtere det, når det sker. (15 Nov 2024, i forbindelse med diskussionen om, hvordan universitetet planlægger at forbedre sin håndtering af AI-snyd.) |
| I believe we will see clearer regulation of the area. (30 Oct 2024, expectations for future regulation of solar parks.) | Jag skulle tro att vi kommer se en tydligare regleringen av området. (30 Oct 2024, förväntningar på framtida reglering av solcellsparker.) | Jeg skulle tro at vi kommer til å se en tydeligere regulering av området. (30 Oct 2024, forventninger til fremtidig regulering av solcelleparker.) | Jeg vil tro, at vi kommer til at se en tydeligere regulering af området. (30 Oct 2024, forventninger til fremtidig regulering af solcelleparker.) |
|  |
|  |
|  |
| I believe that will also provide more stable governance of the city. (6 Dec 2023, after the split on the right side of the political center line on Wednesday) | Det tror jag också kommer att ge en mer stabil styrning av staden. (6 Dec 2023, efter brottet på höger sida av den politiska mittenstreken onsdag) | Det tror jeg også vil gi en mer stabil styring av byen. (6 Dec 2023, etter bruddet på høyre side av den politiske midtstreken onsdag) | Det tror jeg også vil give en mere stabil styring af byen. (6 Dec 2023, efter bruddet på højre side af den politiske midterlinje onsdag) |
Sirin Stav (1988-)
| The new regulations are perceived as more fair. I believe this will change things, but significant local conflicts can still arise. (2 Jun 2023, assessing the effect of the new regulations for wind power) | Det nya regelverket upplevs som mer rättvist. Det tror jag kommer att förändra något, men det kan fortfarande uppstå stora konflikter lokalt. (2 Jun 2023, bedömde effekten av det nya regelverket för vindkraft) | Det nye regelverket oppleves som mer rettferdig. Det tror jeg vil endre noe, men det kan fortsatt skapes store konflikter lokalt. (2 Jun 2023, vurderte effekten av det nye regelverket for vindkraft) | Det nye regelsæt opleves som mere retfærdigt. Det tror jeg vil ændre noget, men der kan stadig opstå store konflikter lokalt. (2 Jun 2023, vurderede effekten af det nye regelsæt for vindkraft) |
| I believe it will become more open for more people to do it, and to be able to make the choice themselves. (28 May 2023, while speaking with the journalist in the concert hall at Stormen in Bodø before the dress rehearsal for tomorrow's confirmation) | Jag tror att det kommer att bli mer öppet för att fler kan göra det, och kan ta valet själva. (28 May 2023, medan hon pratade med journalisten i konsertsalongen på Stormen i Bodø innanför generalrepetitionen till imorgons konfirmation) | Jeg tror det blir mer åpent for at flere kan gjøre det, og kan ta valget selv. (28 May 2023, mens hun snakket med journalisten i konsertsalen på Stormen i Bodø før generalprøve til morgendagens konfirmasjon) | Jeg tror, det bliver mere åbent for, at flere kan gøre det, og kan tage valget selv. (28 May 2023, mens hun talte med journalisten i koncertsalen på Stormen i Bodø før generalprøven til morgendagens konfirmation) |
|  |
| I believe everyone will have better contingency planning and be more mindful of diversifying their funds. (14 Mar 2023, on what entrepreneurs have learned from the banking drama) | Jag tror att alla kommer att ha bättre beredskapsplanering och vara mer uppmärksamma på att sprida sina medel. (14 Mar 2023, om vad grundare har lärt sig av bankdramat) | Jeg tror alle kommer til å ha bedre beredskapsplanlegging og være mer oppmerksomme på å spre midlene sine. (14 Mar 2023, om hva gründere har lært av bankdramaet) | Jeg tror alle vil få bedre beredskabsplanlægning og være mere opmærksomme på at spre deres midler. (14 Mar 2023, om hvad iværksættere har lært af bankdramaet) |
| I believe it will be a little easier for us to know which path to take. (7 Feb 2023, in connection with the agreement between Linköping Municipality and the police to encourage more people to leave gang crime.) | Jag tror att vi kommer ha lite lättare att veta vilken väg vi ska gå. (7 Feb 2023, i samband med avtalet mellan Linköpings kommun och polisen för att få fler att hoppa av från gängkriminalitet.) | Jeg tror at vi kommer til å ha det litt lettere med å vite hvilken vei vi skal gå. (7 Feb 2023, i forbindelse med avtalen mellom Linköpings kommune og politiet for å få flere til å bryte ut av gjengkriminalitet.) | Jeg tror, at vi vil få det lidt lettere med at vide, hvilken vej vi skal gå. (7 Feb 2023, i forbindelse med aftalen mellem Linköpings kommune og politiet for at få flere til at forlade bandekriminaliteten.) |
|  |
|  |
|  |
| I believe we are on our way to finding a better line of reasoning regarding these issues. (18 May 2022, when expressing his belief that municipalities are beginning to find better arguments regarding issues of agricultural land and food production.) | Jag tror att vi är på väg att hitta ett bättre resonemang kring de här frågorna. (18 May 2022, när han uttrycker sin tro om att kommunerna börjar hitta bättre resonemang kring frågor om jordbruksmark och livsmedelsproduktion.) | Jeg tror at vi er på vei til å finne en bedre resonnering rundt disse spørsmålene. (18 May 2022, da han uttrykker sin tro på at kommunene begynner å finne bedre resonnementer rundt spørsmål om jordbruksland og matproduksjon.) | Jeg tror, at vi er på vej til at finde en bedre argumentation omkring disse spørgsmål. (18 May 2022, da han udtrykker sin tro på, at kommunerne er begyndt at finde bedre argumenter i spørgsmål om landbrugsjord og fødevareproduktion.) |
| Nothing really surprises me. I believe we are on our way to becoming much better at this now. (10 Feb 2022, in the conversation about the risk of cancer among firefighters.) | Det är inget som överraskar mig. Jag tror att vi är på väg att bli mycket bättre på detta nu. (10 Feb 2022, i samtalet om risken för cancer bland brandmän.) | Det er jo ikke noe som overrasker meg. Jeg tror vi er på vei til å bli mye bedre på dette nå. (10 Feb 2022, i samtalen om risikoen for kreft blant brannfolk.) | Det er jo ikke noget, der overrasker mig. Jeg tror, vi er på vej til at blive meget bedre til dette nu. (10 Feb 2022, i samtalen om risikoen for kræft blandt brandfolk.) |
|  |
Jed Mercurio (1966-) |  |
| I am certain that when we look at it in terms of preparedness, there is far more room for maneuver. (15 Apr 2021, in the discussion about preparedness agreements for Norwegian pharmaceutical production) | Jag är säker på att när vi tittar på det som beredskap så är det ett mycket större handlingsutrymme. (15 Apr 2021, i diskussionen om beredskapsavtal för norsk läkemedelsproduktion) | Jeg er sikker på at når vi ser på det som beredskap er det langt større handlingsrom. (15 Apr 2021, i diskusjonen om beredskapsavtaler for norsk legemiddelproduksjon) | Jeg er sikker på, at når vi ser på det som beredskab, er der et langt større handlerum. (15 Apr 2021, i diskussionen om beredskabsaftaler for norsk lægemiddelproduktion) |
| Yes, I do. If for no other reason than that it makes the limitations more credible. (15 Mar 2021, when answering whether 10 square meters would be more reasonable.) | Ja, det tycker jag. Om inte annat för att trovärdigheten i begränsningarna blir större. (15 Mar 2021, när hon svarar på om 10 kvadratmeter skulle vara mer rimligt.) | Ja, det synes jeg. Om ikke annet fordi troverdigheten i begrensningene blir større. (15 Mar 2021, da hun svarer på om 10 kvadratmeter ville vært mer rimelig.) | Ja, det synes jeg. Om ikke andet fordi troværdigheden i begrænsningerne bliver større. (15 Mar 2021, da hun svarer på, om 10 kvadratmeter ville være mere rimeligt.) |
|  |
| I don't believe that what we pointed out today is outside the scope of the concession, as the scope has become so expanded. (4 Mar 2021, after the meeting with NVE) | Jag tror inte att det vi pekade på idag ligger utanför ramarna för koncessionen, för ramarna har blivit så utvidgade. (4 Mar 2021, efter mötet med NVE) | Jeg tror ikke det vi pekte på i dag er utenfor rammene for konsesjonen, for rammene er blitt så utvida. (4 Mar 2021, etter møtet med NVE) | Jeg tror ikke, at det vi pegede på i dag, er uden for rammerne for koncessionen, for rammerne er blevet så udvidede. (4 Mar 2021, efter mødet med NVE) |
| But I also believe that the restrictions currently in place will dampen it very effectively. (12 Jan 2021, in the article about the spread of infection in Uppsala) | Men jag tror också att de restriktioner som finns nu kommer att dämpa det väldigt bra. (12 Jan 2021, i artikeln om smittspridningen i Uppsala) | Men jeg tror også at restriksjonene som finnes nå, vil dempe det veldig bra. (12 Jan 2021, i artikkelen om smittespredningen i Uppsala) | Men jeg tror også, at de restriktioner, der er nu, vil dæmpe det rigtig godt. (12 Jan 2021, i artiklen om smittespredningen i Uppsala) |
| I do think people will be more health conscious going forward. (6 Jan 2021, predicting future health trends following the pandemic in a magazine interview.) | Jag tror verkligen att människor kommer att bli mer hälsomedvetna framöver. (6 Jan 2021, i en tidningsintervju där framtida hälsotrender efter pandemin förutspås.) | Jeg tror folk vil bli mer helsebevisste fremover. (6 Jan 2021, forutsier fremtidige helsetrender etter pandemien i et magasinintervju.) | Jeg tror faktisk, at folk vil blive mere sundhedsbevidste fremover. (6 Jan 2021, forudsiger fremtidige sundhedstendenser efter pandemien i et magasininterview.) |
Emily Andrea (1964-)
Tamra Judge (1967-) |  |
| I feel that we have now set a higher standard for what we consider to be good professional judgment for a communicator. (2 Dec 2020, when the association's new ethical guidelines were presented) | Jag känner att vi nu har satt en högre standard för vad vi anser är gott omdöme för en kommunikatör. (2 Dec 2020, när föreningens nya etiska regelverk presenterades) | Jeg føler at vi nå har satt en høyere standard for hva vi mener er godt skjønn for en kommunikatør. (2 Dec 2020, da foreningens nye etiske regelverk ble presentert) | Jeg føler, at vi nu har sat en højere standard for, hvad vi mener er god dømmekraft for en kommunikatør. (2 Dec 2020, da foreningens nye etiske regelsæt blev præsenteret) |
|  |
|  |
| I view this more as a stabilization measure than as a cartel instrument. (8 Apr 2020, explanation of why participating in cuts is not the same as supporting a cartel) | Jag ser mer på detta som en stabiliseringsåtgärd än som ett kartellinstrument. (8 Apr 2020, förklaring till varför deltagande i nedskärningar inte är detsamma som att stödja en kartell) | Jeg tenker mer på dette som et stabiliseringstiltak enn som et kartellinstrument. (8 Apr 2020, forklaring på hvorfor deltakelse i kutt ikke er det samme som å støtte et kartell) | Jeg betragter dette mere som et stabiliseringstiltag end som et kartellinstrument. (8 Apr 2020, forklaring på hvorfor deltagelse i nedskæringer ikke er det samme som at støtte et kartel) |
|  |
|  |
|  |
|  |
| I believe this will lead to a considerably better situation. (20 Feb 2019, in the article about the Oslo police expanding the capacity of the passport office.) | Det tror jag kommer att leda till att vi får en betydligt bättre situation. (20 Feb 2019, i artikeln om att Oslo-polisen utökar kapaciteten på passkontoret.) | Det tror jeg vil føre til at vi får en adskillig bedre situasjon. (20 Feb 2019, i artikkelen om at Oslo-politiet utvider kapasiteten på passkontoret.) | Det tror jeg vil føre til, at vi får en betragteligt bedre situation. (20 Feb 2019, i artiklen om at Oslo-politiet udvider kapaciteten på passkontoret.) |
Brooke Boney (1987-) |  |
| I honestly believe that a breakthrough could be achieved at the regional level if we can resolve the issue of the lunch break. (22 Apr 2018, statement at the Conciliation Board around 1 p.m. as he left the building.) | Jag tror faktiskt gott att det skulle kunna ske ett genombrott på det regionala området, om vi kan få lunchrasten löst. (22 Apr 2018, uttalande vid Förlikningsinstitutionen omkring kl. 13, när han lämnade byggnaden.) | Jeg tror sannelig at det kunne skje et gjennombrudd på det regionale området, hvis vi kan få løst spisepausen. (22 Apr 2018, uttalelse ved Forligsinstitusjonen omkring kl. 13, da han forlot bygningen.) | Jeg tror såmænd godt, at der kunne ses et gennembrud på det regionale område, hvis vi kan få løst spisepausen. (22 Apr 2018, udtalelse ved Forligsinstitutionen omkring kl. 13, da han forlod bygningen.) |
| In the long run, I believe this will provide a more stable foundation to stand on. (27 Mar 2018, when prosecutor Niclas Wargren announced that both brothers suspected of the murder of Kevin Hjalmarsson were being cleared of suspicion and that it was doubtful whether the death was linked to a crime at all.) | På sikt tror jag att det här ger en mer stabil grund att stå på. (27 Mar 2018, när åklagare Niclas Wargren meddelade att de båda bröderna som varit misstänkta för mordet på Kevin Hjalmarsson avskrivs från misstankarna och det är tveksamt om dödsfallet över huvud taget är kopplat till ett brott.) | På sikt tror jeg at dette gir et mer stabilt grunnlag å stå på. (27 Mar 2018, da aktor Niclas Wargren meddelte at begge brødrene som har vært mistenkt for drapet på Kevin Hjalmarsson blir hensatt, og at det er tvilsomt om dødsfallet i det hele tatt er knyttet til et lovbrudd.) | På sigt tror jeg, at det her giver et mere stabilt grundlag at stå på. (27 Mar 2018, da anklager Niclas Wargren meddelte, at de to brødre, som har været mistænkt for drabet på Kevin Hjalmarsson, bliver renset for mistanke, og at det er tvivlsomt, om dødsfaldet overhovedet er forbundet med en forbrydelse.) |
| I have a feeling that there is a higher degree of propriety. (31 Jul 2017, after yesterday's burnout accident in Rättvik) | Jag har en känsla av att det är en högre grad av skötsamhet. (31 Jul 2017, efter den gårdagens burnoutolycka i Rättvik) | Jeg har en følelse av at det er en høyere grad av ordentlighet. (31 Jul 2017, etter gårsdagens burnout-ulykke i Rättvik) | Jeg har en følelse af, at der er en højere grad af ordentlighed. (31 Jul 2017, efter gårsdagens burnout-ulykke i Rättvik) |
Tim Knudsen (1945-)
|  |
| I think I am open to finding the one, which is a more realistic approach. (12 Oct 2016, explaining his personal philosophy on dating in an interview.) | Jag tror att jag är öppen för att hitta den rätta, vilket är ett mer realistiskt tillvägagångssätt. (12 Oct 2016, när han förklarar sin personliga filosofi kring dejting i en intervju.) | Jeg tror jeg er åpen for å finne den rette, noe som er en mer realistisk tilnærming. (12 Oct 2016, forklarer sin personlige filosofi om dating i et intervju.) | Jeg tror, jeg er åben over for at finde den eneste ene, hvilket er en mere realistisk tilgang. (12 Oct 2016, forklarer sin personlige filosofi om dating i et interview.) |
|  |
Gunn Wærsted (1955-) |  |
| I believe the threshold for speaking out will be lowered now that this becomes known and reaches the public. (3 Jul 2015, in a statement regarding the establishment of the child abuse team) | Jag tror tröskeln blir lägre för att säga ifrån nu när detta blir känt och kommer ut till folk. (3 Jul 2015, i en uttalelse om etableringen av barntillsynsteamet) | Jeg tror terskelen blir lavere for å si fra nå når dette blir kjent og kommer ut til folk. (3 Jul 2015, i en uttalelse om etableringen av barnevoldsteamet) | Jeg tror tærsklen bliver lavere for at sige fra nu, hvor dette bliver kendt og kommer ud til folk. (3 Jul 2015, i en udtalelse om etableringen af børnevoldsteamet) |
| I believe we are now seeing a structural change, and I believe it is here to stay. (13 Nov 2014, in a statement regarding the development of the biotech industry) | Jag tror att vi nu ser en strukturell förändring och att den kommer att bestå. (13 Nov 2014, i ett uttalande om utvecklingen inom bioteknikbranschen) | Jeg tror vi nå ser en strukturell endring og at jeg tror det kommer til å vare. (13 Nov 2014, i en uttalelse om utviklingen i biotekbransjen) | Jeg tror, vi nu ser en strukturel ændring, og jeg tror, at det vil vare ved. (13 Nov 2014, i en udtalelse om udviklingen i biotekbranchen) |
| And also I think the protections will get stronger, I presume. (3 Sep 2014, commenting on the leaked photo scandal involving celebrities during the premiere of The Hundred-Foot Journey.) | Och jag tror också att skyddet kommer att bli starkare, antar jag. (3 Sep 2014, i en kommentar om skandalen med läckta kändisbilder under premiären av The Hundred-Foot Journey.) | Og jeg antar at beskyttelsen vil bli sterkere, antar jeg. (3 Sep 2014, i en kommentar til skandalen med lekkede bilder av kjendiser under premieren på The Hundred-Foot Journey.) | Og jeg tror også, at beskyttelsen vil blive stærkere, formoder jeg. (3 Sep 2014, i en kommentar til skandalen med de lækkede billeder af kendte under premieren på The Hundred-Foot Journey.) |
Barack Obama (1961-) |  |
| I believe we will be much wiser about this by 2016. (8 Jul 2014, as a closing remark on the timeframe for the introduction of the tax) | Jag tror att vi är betydligt klokare på det här innan 2016. (8 Jul 2014, som en avslutande anmärkning om tidsramen för avgiftens införande) | Jeg tror vi er mye klokere på dette innen 2016. (8 Jul 2014, som en avsluttende bemerkning om tidsrammen for avgiftens innføring) | Jeg tror vi er meget klogere på det her inden 2016. (8 Jul 2014, som en afsluttende bemærkning om tidsrammen for afgiftens indførelse) |
Ole Hækkerup (1971-)
|  |
| I think we'll put the three-seater where the two-seater is now; it will make the space feel much more open. (5 May 2011, during the home staging of Linda's apartment) | Jag tror att vi sätter den tre-sitsiga soffan där där två-sitsiga soffan står nu, så kommer det att kännas mycket rymligare här. (5 May 2011, under bostadsinredningen av Lindas lägenhet) | Jeg tror vi setter den tre-seteren der hvor to-seteren står nå, så vil det virke mye mer romslig her. (5 May 2011, under boligstylingen av Lindas leilighet) | Jeg tror, vi sætter den tre-personers sofa der, hvor to-personers sofaen står nu, så vil det virke meget mere rummeligt her. (5 May 2011, under boligstylingen af Lindas lejlighed) |
| I simply believe that we will gain greater capacity. (18 Apr 2011, in the article about smartphones' impact on memory) | Jag tror helt enkelt att vi får större kapacitet. (18 Apr 2011, i artikeln om smarttelefoners påverkan på minnet) | Jeg tror rett og slett at vi får større kapasitet. (18 Apr 2011, i artikkelen om smarttelefoners påvirkning på hukommelsen) | Jeg tror simpelthen, at vi får større kapacitet. (18 Apr 2011, i artiklen om smartphones påvirkning af hukommelsen) |
| Yes, as I see it, and based on the reports I have read, I believe there is room for improvement. (26 Mar 2010, when asked about the quality of the research) | Ja, enligt min uppfattning och de rapporter jag har läst, så anser jag att de har potential för förbättringar. (26 Mar 2010, när han blev tillfrågad om forskningens kvalitet) | Ja, slik jeg ser det, og av de rapportene jeg har lest. Så synes jeg de har et forbedringspotensiale. (26 Mar 2010, da han ble spurt om forskningens kvalitet) | Ja, sådan som jeg ser det, og ud fra de rapporter jeg har læst, så synes jeg, at de har et forbedringspotentiale. (26 Mar 2010, da han blev spurgt om forskningens kvalitet) |
| I believe that many voters, and perhaps especially the younger ones, will feel that this is better suited to them and their time. (16 Nov 2009, during the debate on the pilot scheme for electronic voting in 2011) | Jag tror att många väljare och kanske särskilt de yngre kommer att mena att detta är bättre anpassat för dem och deras tid. (16 Nov 2009, under debatten om försöksordningen med elektronisk röstning 2011) | Jeg vil tro at mange velgere og kanskje særlig de yngre vil mene at dette er bedre tilpasset dem og deres tid. (16 Nov 2009, under debatten om prøveordningen med elektronisk valg i 2011) | Jeg vil tro, at mange vælgere, og måske især de yngre, vil mene, at dette er bedre tilpasset dem og deres tid. (16 Nov 2009, under debatten om forsøgsordningen med elektroniske valg i 2011) |
| I believe that now is a positive time to make the transition to a new commissioner. | Jag tror att det är en bra tid att göra övergången till en ny kommissionär just nu. | Jeg tror at dette er et gunstig tidspunkt for å gå over til en ny kommissær. | Jeg mener, at det nu er et gunstigt tidspunkt at foretage overgangen til en ny kommissær. |
Tony Blair (1953-) |  |
| I can guarantee that we will have a much more accurate sea level prediction. | Jag kan garantera att vi kommer att ha en mycket mer exakt förutsägelse av havsnivån. | Jeg kan garantere at vi vil få en mye mer nøyaktig forutsigelse av havnivået. | Jeg kan garantere, at vi vil få en langt mere præcis forudsigelse af havniveauet. |
| I don't think they'll slip up and this side is going to get better, | Jag tror inte att de kommer att göra några misstag och det här laget kommer att bli bättre. | Jeg tror ikke de kommer til å trå feil, og dette laget kommer til å bli bedre | Jeg tror ikke, de laver nogen fejl, og det her hold kommer til at blive bedre |
| I expect their defense will be better this fall also. | Jag förväntar mig att deras försvar kommer att vara bättre i höst också. | Jeg forventer at forsvaret deres vil være bedre denne høsten også. | Jeg forventer, at deres forsvar også vil være bedre til efteråret. |
| I expect we will get functionality back from this rover. | Jag förväntar mig att vi kommer återfå funktionaliteten hos denna marsbil. | Jeg forventer at vi vil få tilbake funksjonaliteten fra denne roveren. | Jeg forventer, at vi får funktionaliteten tilbage i denne rover. |
| I feel very confident there probably will be some recommended changes. | Jag känner mig mycket säker på att det troligtvis kommer finnas några rekommenderade förändringar. | Jeg er veldig trygg på at det sannsynligvis vil komme noen anbefalte endringer. | Jeg føler mig meget overbevist om, at der sandsynligvis vil komme nogle anbefalede ændringer. |
|  |
Max Mayfield (1948-) |  |
Champ Bailey (1978-) |  |
| I just figured it would be a better than the military route. | Jag trodde bara att det skulle vara bättre än den militära vägen. | Jeg tenkte bare at det ville være bedre enn å gå militærveien. | Jeg tænkte bare, at det ville være bedre end militærvejen. |
| I now believe there is a move to embrace it on a controlled basis. | Jag tror nu att det finns en rörelse att omfamna det på ett kontrollerat sätt. | Jeg tror nå at det er en bevegelse mot å omfavne det på en kontrollert måte. | Jeg tror nu, at der er en bevægelse hen imod at omfavne det på en kontrolleret basis. |
David Morgan (1937-)
|  |
| I think every contract is different, but I'm hoping this will smooth the way for other contracts, | Jag tror att varje avtal är unikt, men jag hoppas att detta kommer att bana väg för andra avtal. | Jeg tror hver kontrakt er unik, men jeg håper dette vil bane vei for andre kontrakter, | Jeg tror, at hver kontrakt er forskellig, men jeg håber, at dette vil bane vejen for andre kontrakter, |
| I think everybody's feeling on this is it will get better as times goes on, | Jag tror att alla känner likadant, att det kommer att bli bättre med tiden. | Jeg tror alle føler at dette vil bli bedre etter hvert som tiden går, | Jeg tror, at alles følelse omkring dette er, at det vil blive bedre med tiden, |
| I think in terms of the long-term perspective the program is really becoming an established program. | Jag tror att ur ett långsiktigt perspektiv blir programmet verkligen ett etablerat program. | Jeg tror at programmet, sett i et langsiktig perspektiv, virkelig er i ferd med å bli et etablert program. | Jeg tænker, at programmet på lang sigt for alvor er ved at blive et etableret program. |
Fred Armisen (1966-) |  |
| I think it is a real phenomenon, and it's because of the new chief. | Jag tror att det är ett verkligt fenomen och det beror på den nya chefen. | Jeg tror det er et reelt fenomen, og det er på grunn av den nye sjefen. | Jeg tror, det er et reelt fænomen, og det er på grund af den nye chef. |
| I think it'll make both better. | Jag tror det kommer att göra båda bättre. | Jeg tror det vil gjøre begge bedre. | Jeg tror, det vil gøre begge dele bedre. |
Larry Brown (1969-)
| I think it's safe to say we're following other leads and you can expect to see more. | Jag tror att det är säkert att säga att vi följer andra ledtrådar och du kan förvänta dig att se mer. | Jeg tror det er trygt å si at vi følger andre spor, og dere kan forvente å se mer. | Jeg tror, det er fair at sige, at vi følger andre spor, og at I kan forvente at se mere. |
Drew Wrigley (1965-)
| I think legislators are taking us more seriously all the time. | Jag tror att lagstiftarna tar oss allt mer på allvar hela tiden. | Jeg tror lovgiverne tar oss mer på alvor for hver dag som går. | Jeg tror, at lovgiverne tager os mere og mere alvorligt. |
| I think people will feel more comfortable here. | Jag tror att människor kommer att känna sig mer bekväma här. | Jeg tror folk vil føle seg mer komfortable her. | Jeg tror, folk vil føle sig mere tilpas her. |
|  |
| I think that brings a great deal more disclosure. | Jag tror att det medför mycket mer öppenhet. | Jeg tror det fører til langt mer åpenhet. | Jeg tror, at det fører til langt større åbenhed. |
| I think that experience at the state meet last year will help this year. | Jag tror att erfarenheten från delstatsmötet i fjol så kommer hjälpa det här året. | Jeg tror at erfaringen fra delstatsmesterskapet i fjor vil hjelpe i år. | Jeg tror, at erfaringen fra statsmødet sidste år vil hjælpe i år. |
|  |
| I think that's the general sentiment. I think 2006 will be seen as a real turnaround year. | Jag tror att det är den allmänna uppfattningen. Jag tror att 2006 kommer att ses som ett riktigt vändår. | Jeg tror det er den generelle oppfatningen. Jeg tror 2006 vil bli sett på som et virkelig vendepunkt. | Jeg tror, det er den generelle opfattelse. Jeg tror, at 2006 vil blive set som et rigtigt vendepunkt af et år. |
| I think the freshmen will respond better to AK's style, | Jag tror att nybörjarna kommer att svara bättre på AK:s stil. | Jeg tror førsteklassingene vil respondere bedre på AKs stil, | Jeg tror, at de nye studerende vil respondere bedre på AK's stil, |
| I think the freshmen will respond better to AK's style. | Jag tror att de nya eleverna kommer att svara bättre på AK:s stil. | Jeg tror førsteklassingene vil respondere bedre på AKs stil. | Jeg tror, at de nye studerende vil respondere bedre på AK's stil. |
Arthur Blank (1942-) |  |
| I think the prospects for the survival of the regime are better than many people think. | Jag tror att utsikterna för regimens överlevnad är bättre än många tror. | Jeg tror utsiktene for regimets overlevelse er bedre enn mange tror. | Jeg tror, at udsigterne for regimets overlevelse er bedre, end mange tror. |
| I think the public is becoming more sophisticated and intelligent about this issue. | Jag tror att allmänheten blir mer sofistikerad och intelligent angående denna fråga. | Jeg tror publikum blir mer sofistikerte og intelligente når det gjelder dette spørsmålet. | Jeg tror, at offentligheden er ved at blive mere sofistikeret og intelligent i forhold til dette spørgsmål. |
Tony Blair (1953-) | |
Max Mayfield (1948-) | |
John Engler (1948-) |  |
|  |
Ben Bernanke (1953-) |  |
| I think there's a reasonable chance it will get stronger. | Jag tror att det finns en rimlig chans att den blir starkare. | Jeg tror det er en rimelig sjanse for at det vil styrke seg. | Jeg tror, der er en rimelig chance for, at det bliver stærkere. |
| I think there's no question it will help us run a more effective festival. | Jag tror att det inte finns några tvivel om att det kommer hjälpa oss att köra en mer effektiv festival. | Jeg tror det ikke er noen tvil om at det vil hjelpe oss med å drive en mer effektiv festival. | Jeg tror ikke, der er nogen tvivl om, at det vil hjælpe os med at afvikle en mere effektiv festival. |
| I think these changes will be positive for the conference. If anything, I think they will enhance it. Look at what we're bringing in. | Jag tror att dessa förändringar kommer att vara positiva för konferensen. Om något, tror jag att de kommer att stärka den. Se på vad vi tar in. | Jeg tror disse endringene vil være positive for konferansen. Om noe, så tror jeg de vil styrke den. Se på hva vi bringer inn her. | Jeg tror, at disse ændringer vil være positive for konferencen. Tværtimod tror jeg, at de vil styrke den. Se bare på, hvad vi bringer ind i billedet. |
|  |
| I think this particular time, it's more likely we'll be successful. | Jag tror att vi har större chans att lyckas den här gången. | Jeg tror det er mer sannsynlig at vi vil lykkes denne gangen. | Jeg tror, at det er mere sandsynligt, at vi får succes denne gang. |
| I think this will free him up to be our representative on a more full-time basis. | Jag tror att detta kommer att frigöra honom att representera oss på heltid. | Jeg tror dette vil frigjøre ham til å være vår representant på mer fulltid. | Jeg tror, at dette vil frigøre ham til at være vores repræsentant på mere fuldtid. |
| I think we are coming to a place where real change is possible. | Jag tror att vi närmar oss en punkt där verklig förändring är möjlig. | Jeg tror vi er i ferd med å komme til et punkt hvor reell endring er mulig. | Jeg tror, vi er nået til et punkt, hvor reel forandring er mulig. |
| I think we can fix that one much easier with our personality and personnel. | Jag tror att vi kan fixa det där mycket lättare med vår personlighet och våra spelare. | Jeg tror vi kan løse det mye enklere med vår personlighet og vårt personell. | Jeg tror, vi kan løse den meget lettere med vores personlighed og vores folk. |
| I think we have a better incentive package to put forward thanks to the input we have received. | Jag tror att vi har ett bättre incitamentspaket att lägga fram tack vare den insats vi har fått. | Jeg tror vi har en bedre incentivpakke å legge frem takket være innspillene vi har mottatt. | Jeg mener, at vi kan præsentere en bedre incitamentspakke takket være det input, vi har modtaget. |
|  |
| I think we're a lot better prepared for state. | Jag tror att vi är mycket bättre förberedda för delstatsmästerskapen. | Jeg tror vi er mye bedre forberedt til statsmesterskapet. | Jeg tror, vi er langt bedre forberedt til statsmesterskabet. |
| I think we're turning the tide on the information confusion. | Jag tror att vi vänder trenden med informationsförvirringen. | Jeg tror vi er i ferd med å snu trenden når det gjelder informasjonsforvirringen. | Jeg tror, vi er ved at vende strømmen i forhold til informationsforvirringen. |
| I think we've probably got a better chance of keeping our coach now. | Jag tror att vi sannolikt har en bättre chans att behålla vår tränare nu. | Jeg tror vi sannsynligvis har en bedre sjanse til å beholde treneren vår nå. | Jeg tror, vi nok har en bedre chance for at beholde vores træner nu. |
| I think you're seeing the growing support of the pro-life movement. | Jag tror att du ser det växande stödet för livsbehållarrörelsen. | Jeg tror dere ser den økende støtten til pro-life-bevegelsen. | Jeg tror, I ser den voksende støtte til pro-life-bevægelsen. |
|  |
|  |
Mike Leavitt (1951-) |  |
Jeff Miller (1959-) |  |
Tara Strong (1973-) |  |
| In some ways, I think people who have been in the career service have an advantage. | På ett sätt tror jag att personer som har arbetat inom karriärvägledning har en fördel. | På enkelte måter tror jeg at folk som har jobbet i karrieretjenesten har en fordel. | På nogle måder tror jeg, at folk, der har arbejdet i karrieretjenesten, har en fordel. |
| It looks much more likely that the two sides will settle. | Det verkar mycket mer troligt att de två sidorna kommer att förlikas. | Det ser mye mer sannsynlig ut at de to partene kommer til et forlik. | Det ser langt mere sandsynligt ud, at de to parter vil indgå et forlig. |
| It was more organized than any of the other areas they had open. This is a lot better. I think it will work for people. | Det var bättre organiserat än något av de andra områdena de hade öppna. Det här är mycket bättre. Jag tror att det kommer att fungera för människor. | Det var mer organisert enn noen av de andre områdene de hadde åpne. Dette er mye bedre. Jeg tror det vil fungere for folk. | Det var mere organiseret end nogen af de andre områder, de havde åbne. Det her er meget bedre. Jeg tror, det vil fungere for folk. |
|  |
| Just looking at the league right now, I think they might be somewhat improved, | Bara genom att titta på ligan just nu tror jag att de kanske har förbättrats något. | Hvis jeg ser på ligaen akkurat nå, tror jeg den kan ha blitt noe forbedret, | Hvis jeg ser på ligaen lige nu, tror jeg, at den er blevet en smule forbedret, |
| My suspicion, in England at least, is that the more charitable view will prevail. | Min misstanke, åtminstone i England, är att den mer välvilliga tolkningen kommer att segra. | Min mistanke, i det minste i England, er at det mest velvillige synet vil seire. | Min formodning er, i hvert fald i England, at det mest velvillige syn på sagen vil vinde frem. |
| Now I have more faith that the company will survive. | Nu har jag mer tilltro till att företaget kommer att överleva. | Nå har jeg større tro på at selskapet vil overleve. | Nu har jeg større tro på, at virksomheden vil overleve. |
|  |
| The next move now I think is to the upside. | Den nästa rörelsen tror jag går uppåt. | Jeg tror den neste bevegelsen nå vil være oppover. | Jeg tror, at det næste træk nu går opad. |
| There may be more lawsuits and a fine, but I think they will be manageable, | Det kan komma fler stämningar och böter, men jag tror att de kommer att vara hanterbara. | Det kan komme flere søksmål og en bot, men jeg tror det vil være håndterbart, | Der kan komme flere søgsmål og en bøde, men jeg tror, at det vil være til at håndtere. |
| This threat of cronyism and patronage, I don't think it's a threat anymore. I think it's a promise. | Det här hotet om vänskapskorruption och beskydd, det tror jag inte är ett hot längre. Jag tror det är ett löfte. | Denne trusselen om kameraderi og nepotisme – jeg tror ikke det er en trussel lenger. Jeg tror det er et løfte. | Denne trussel om kammerateri og nepotisme – jeg tror ikke længere, det er en trussel. Jeg tror, det er et løfte. |
| This, I am confident, will give a more accurate predictor of what the child needs for improvement. | Jag är säker på att detta kommer ge en mer exakt prediktor av vad barnet behöver för förbättring. | Dette vil, etter min overbevisning, gi en mer nøyaktig indikasjon på hva barnet trenger for å utvikle seg. | Jeg er overbevist om, at dette vil give en mere præcis indikation af, hvad barnet har brug for for at gøre fremskridt. |
| We believe, based on studies we have done, it will work even better. | Vi tror, baserat på studier vi har gjort, att det kommer att fungera ännu bättre. | Basert på studier vi har gjort, tror vi det vil fungere enda bedre. | Vi tror, baseret på de undersøgelser vi har foretaget, at det vil fungere endnu bedre. |
|  |
| Yes, it is a new world. And I think it is a better world. | Ja, det är en ny värld. Och jag tror att det är en bättre värld. | Ja, det er en ny verden. Og jeg tror det er en bedre verden. | Ja, det er en ny verden. Og jeg tror, det er en bedre verden. |
Number of proverbs are 6933769
varav 6884527 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Future Outlook.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6884527 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Future Outlook.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|