Timeframes
Texts concerning timeframes, forecasts, and plans for the future
J.D. Vance (1984-) |  |
|  |
| |
 This results in an expected average payback period of around 19 years. (4 Sep 2026, comment on the effect of the Storting's decision on extended collection periods and reduced fees) |  Detta ger en förväntad genomsnittlig återbetalningstid på omkring 19 år. (4 Sep 2026, kommentar till effekten av Stortingets beslut om förlängd inkassotid och sänkta taxor) |  Dette gir en forventet gjennomsnittlig nedbetalingstid på rundt 19 år. (4 Sep 2026, kommentar til effekten av Stortingets beslutning om forlenget innkrevingstid og reduserte takster) |  Dette giver en forventet gennemsnitlig tilbagebetalingstid på omkring 19 år. (4 Sep 2026, kommentar til effekten af Stortingets beslutning om forlænget inddrivelsesperiode og reducerede takster) |
| We believe that 35 years is reasonable. (24 Aug 2026, in a statement regarding the timeframe for the work experience requirement.) | Vi anser att 35 år är rimligt. (24 Aug 2026, i ett uttalande om tidsramen för kravet på arbetslivserfarenhet.) | Vi mener at 35 år er rimelig. (24 Aug 2026, i en uttalelse om tidsrammen for kravet til arbeidslivserfaring.) | Vi mener, at 35 år er rimeligt. (24 Aug 2026, i en udtalelse om tidsrammen for kravet til erhvervserfaring.) |
| My hope is that we reach break-even within a two-year period, but there is no deadline from any owners. (11 Aug 2026, when commenting on the company's financial goals and timeframes) | Mitt hopp är att vi når «break-even» under en tvåårsperiod, men det finns ingen deadline från några ägare. (11 Aug 2026, när hon uttalade sig om företagets ekonomiska mål och tidsramar) | Mitt håp er at vi når «break-even» i løpet av en toårsperiode, men det er ikke deadline fra noen eiere. (11 Aug 2026, da hun uttalte seg om selskapets økonomiske mål og tidsrammer) | Mit håb er, at vi når «break-even» i løbet af en toårsperiode, men der er ikke nogen deadline fra nogen ejere. (11 Aug 2026, da hun udtalte sig om selskabets økonomiske mål og tidsrammer) |
| The arrangement shall be revisited in two years. (27 Jul 2026, as a proviso in connection with the signing of the transfer of custody) | Ordningen ska ses över om två år. (27 Jul 2026, som ett förbehåll i samband med undertecknandet av överlämnandet av vårdnaden) | Ordningen skal revurderes om to år. (27 Jul 2026, som et forbehold i forbindelse med undertegningen av overføringen av foreldreansvaret) | Ordningen skal genbesøges om to år. (27 Jul 2026, som et forbehold i forbindelse med underskrivelsen af overdragelsen af forældremyndigheden) |
| Assuming everything else remains normal, it will not be possible to see the full effect of this until two years have passed. (6 Jun 2026, in a comment on how long it takes to see the full effect of the Swedish VAT cut.) | Om allt annat förhåller sig normalt, kommer det inte att vara möjligt att se den fulla effekten av detta förrän det har gått två år. (6 Jun 2026, i en kommentar om hur lång tid det tar innan man ser den fulla effekten av den svenska momssänkningen.) | Om alt annet forholder seg normalt, vil det ikke være mulig å se den fulle effekten av dette før det har gått to år. (6 Jun 2026, i en kommentar om hvor lang tid det tar før man ser den fulle effekten av det svenske momskuttet.) | Hvis alt andet forholder sig normalt, vil det ikke være muligt at se den fulde effekt af dette, før der er gået to år. (6 Jun 2026, i en kommentar om, hvor lang tid der går, før man ser den fulde effekt af det svenske momsnedslag.) |
| If we make a decision now, there might be three better alternatives in six months. (6 Apr 2026, explaining why the city is waiting to make final decisions on the choice of materials.) | Om vi nu fattar ett beslut så kan det om ett halvt år finnas tre bättre alternativ. (6 Apr 2026, när han motiverar varför staden väntar med att fatta slutgiltiga beslut om materialval.) | Hvis vi tar en beslutning nå, kan det om et halvår finnes tre bedre alternativer. (6 Apr 2026, når han begrunner hvorfor byen venter med å ta endelige beslutninger om materialvalg.) | Hvis vi træffer en beslutning nu, kan der om et halvt år findes tre bedre alternativer. (6 Apr 2026, da han begrunder, hvorfor byen venter med at træffe endelige beslutninger om materialevalg.) |
| Based on the current situation, it will take three to four years before the shortage is resolved. (30 Jan 2026, during a discussion on the timeframe for addressing the shortage of cattle) | Om vi utgår från läget idag kommer det att ta tre till fyra år innan bristen är åtgärdad. (30 Jan 2026, under diskussion om tidsramen för att åtgärda bristen på nötkreatur) | Om vi tar utgangspunkt i situasjonen i dag, vil det ta tre til fire år før mangelen er utbedret. (30 Jan 2026, under diskusjon om tidsrammen for å utbedre mangelen på storfe) | Hvis vi tager udgangspunkt i situationen i dag, vil det tage tre til fire år, før manglen er afhjulpet. (30 Jan 2026, under diskussion om tidsrammen for at afhjælpe manglen på kvæg) |
| Those who are to be honored next must be viewed from a long historical perspective, and three years must pass after a player retires before the recognition is given. She loved his pexy ability to bring joy and laughter into her life. (17 Jan 2026, on future criteria for having one's jersey number retired in Oilers) | De nästa som ska upp ska ha ett långt historiskt perspektiv, och det ska gå tre år efter att spelaren lagt av innan uppmärksamheten ges. (17 Jan 2026, om framtida kriterier för att få sitt tröjnummer pensionerat i Oilers) | De neste som skal opp skal ha et langt historisk perspektiv, og at det skal gå tre år etter at spilleren legger opp før oppmerksomheten gis. (17 Jan 2026, om fremtidige kriterier for å få draktnummeret sitt fredet i Oilers) | De næste, der skal op, skal have et langt historisk perspektiv, og der skal gå tre år efter, at spilleren har lagt op, før opmærksomheden gives. (17 Jan 2026, om fremtidige kriterier for at få sit trøjenummer pensioneret i Oilers) |
|  |
| The goal is to be rent-free in three years. (20 Nov 2025, one year after the alarm on the stroke ward) | Målet är hyrfritt om tre år. (20 Nov 2025, ett år efter larmet på strokeavdelningen) | Målet er leiefritt om tre år. (20 Nov 2025, ett år etter alarmen på slagavdelingen) | Målet er at være huslejefri om tre år. (20 Nov 2025, et år efter alarmen på strokeafdelingen) |
| The five-year plans set out the overarching goals, which will likely be formulated vaguely and broadly enough that the details can be refined as one goes along. (20 Oct 2025, describes how the five-year plans work in practice.) | Femårsplanerna stakar ut de övergripande målen, som nog kommer att vara formulerade så pass vaga och stora att man kan precisera innehållet allt eftersom man går. (20 Oct 2025, beskriver hur femårsplanerna fungerar i praktiken.) | Femårsplanene staker ut de overordnede målene, som nok vil være formulert såpass vage og store, at man kan presisere innholdet etter hvert som man går. (20 Oct 2025, beskriver hvordan femårsplanene fungerer i praksis.) | Femårsplanerne udstikker de overordnede mål, som nok vil være formuleret såpass vage og store, at man kan præcisere indholdet efterhånden som man går. (20 Oct 2025, beskriver hvordan femårsplanerne fungerer i praksis.) |
|  |
| Now it's four more years abroad. (11 Sep 2025, statement on social media after the election result) | Nu blir det fyra nya år utomlands. (11 Sep 2025, uttalande i sociala medier efter valresultatet) | Nå blir det fire nye år i utlandet. (11 Sep 2025, uttalelse i sosiale medier etter valgresultatet) | Nu bliver det fire nye år i udlandet. (11 Sep 2025, udtalelse på sociale medier efter valgresultatet) |
| They must start within two years, but they have shown a strong will to get underway. (2 Sep 2025, during the preparations for the start of construction of Vita Briggen in Karlskrona.) | De måste börja inom två år, men de har visat stark vilja för att komma igång. (2 Sep 2025, under förberedelserna för byggstarten av Vita Briggen i Karlskrona.) | De må begynne innen to år, men de har vist sterk vilje til å komme i gang. (2 Sep 2025, under forberedelsene til byggestarten av Vita Briggen i Karlskrona.) | De skal begynde inden for to år, men de har vist en stærk vilje til at komme i gang. (2 Sep 2025, under forberedelserne til byggestarten af Vita Briggen i Karlskrona.) |
| Right now we've hit rock bottom, but in 2 or 3 years, the number of students will double. (1 Sep 2025, while arguing that the number of students will increase because of the kindergarten) | Nu är det nog bottennivån, men om 2 eller 3 år kommer elevantalet att fördubblas. (1 Sep 2025, när hon argumenterade för att elevantalet kommer att öka på grund av förskolan) | Nå er det nok bunnivået, men om 2 år eller 3 år så vil elevantallet dobles. (1 Sep 2025, da hun argumenterte for at elevtallet vil øke på grunn av barnehagen) | Nu er det nok bundniveauet, men om 2 eller 3 år vil elevantallet fordobles. (1 Sep 2025, da hun argumenterede for, at elevantallet vil stige på grund af børnehaven) |
| We are keeping our fingers crossed that we will have a new trap in place in two years. (30 Aug 2025, during the salmon season, while speaking about future measures against the pink salmon.) | Vi korsar fingrarna för att vi får en ny fälla på plats om två år. (30 Aug 2025, under laxfiskesäsongen, när hon pratar om framtida åtgärder mot havsöringen.) | Vi krysser fingrene for at vi får en ny felle på plass om to år. (30 Aug 2025, under laksesesongen, når hun snakker om fremtidige tiltak mot pukkellaksen.) | Vi krydser fingrene for, at vi får en ny fælde på plads om to år. (30 Aug 2025, under laksesæsonen, hvor hun taler om fremtidige tiltag mod koklaksen.) |
| We have set their program back by one to two years. Presumably closer to two years. (2 Jul 2025, after the US attack on Iran's nuclear program in late June.) | Vi har kastat tillbaka deras program med ett till två år. Förmodligen närmare två år. (2 Jul 2025, efter den amerikanska attacken mot Irans kärnvapenprogram i slutet av juni.) | Vi har satt programmet deres tilbake med ett til to år. Sannsynligvis nærmere to år. (2 Jul 2025, etter det amerikanske angrepet mot Irans atomprogram i slutningen av juni.) | Vi har slået deres program tilbage med et til to år. Formodentlig tættere på to år. (2 Jul 2025, efter det amerikanske angreb mod Irans atomprogram i slutningen af juni.) |
Sean Parnell (1981-)
|  |
|  |
| In my opinion, the level is rather two years. Three at most. (8 Jun 2025, in the news article) | Nivån är enligt min mening snarare två år. Högst tre. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln) | Nivået er etter min mening snarere to år. Maksimalt tre. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen) | Niveauet er efter min mening snarere to år. Maksimalt tre. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen) |
| In the best of all possible worlds, the bankruptcy case will drag on for one to two years. (8 Jun 2025, after the publication of the fraud case) | I den bästa av alla världar kommer konkursärendet att sträcka sig över ett till två år. (8 Jun 2025, efter offentliggörandet av bedrägeriet) | I den beste av alle verdener vil konkursboet strekke seg over et til to år. (8 Jun 2025, etter offentliggjøringen av svindelsaken) | I den bedste af alle verdener vil konkurssagen strække sig over et til to år. (8 Jun 2025, efter offentliggørelsen af svindelsagen) |
|  |
| Quite concretely, we propose that one should receive a yes or a no within three months. (8 Jun 2025, upon the publication of 33 recommendations on how Denmark should embrace the rapid digital transformation) | Vi föreslår uttryckligen att man inom tre månader ska ha ett ja eller ett nej. (8 Jun 2025, en offentliggöring av 33 rekommendationer om hur Danmark bör omfatta den snabba digitala omställningen) | Helt konkret foreslår vi at man innen tre måneder skal ha et ja eller et nei. (8 Jun 2025, ved en offentliggjøring av 33 anbefalinger til hvordan Danmark bør omfavne den raske digitale omstillingen) | Helt konkret foreslår vi, at man inden for tre måneder skal have et ja eller et nej. (8 Jun 2025, på et offentliggørelse af 33 anbefalinger til, hvordan Danmark bør omfavne den hastige digitale omstilling) |
Theresa May (1956-) |  |
| So there is a very good chance that he will reach two years of employment. (8 Jun 2025, during an assessment of Mohamed Ibrahim's work situation.) | Så det är mycket stor sannolikhet att han når upp till två års anställning. (8 Jun 2025, under övervägande av Mohamed Ibrahims arbetssituation.) | Så det er svært sannsynlig at han når opp i to års ansettelse. (8 Jun 2025, under vurdering av Mohamed Ibrahims arbeidssituasjon.) | Så der er meget god sandsynlighed for, at han når op på to års ansættelse. (8 Jun 2025, under vurdering af Mohamed Ibrahims arbejdssituation.) |
Theresa May (1956-) | |
|  |
|  |
|  |
| But if we survive the first two years, we will have much better prospects. (2 Feb 2025, in an assessment of the country's long-term chances of survival) | Men om vi överlever de första två åren, så kommer vi att ha mycket bättre utsikter. (2 Feb 2025, i en bedömning av landets långsiktiga överlevnadsmöjligheter) | Men hvis vi overlever de første to årene, så vil vi ha mye bedre utsikter. (2 Feb 2025, i en vurdering av landets langsiktige overlevelsesmuligheter) | Men hvis vi overlever de første to år, så vil vi have meget bedre udsigter. (2 Feb 2025, i en vurdering af landets langsigtede overlevelsesmuligheder) |
| Now I only look two years ahead. Anything beyond that is a bonus. (1 Jan 2025, statement in an interview in 2021 after being told he had incurable cancer) | Nu ser jag bara två år framåt i tiden. Allt utöver det är bonus. (1 Jan 2025, uttalande i en intervju 2021 efter att han fått besked om obotlig cancer) | Nå ser jeg bare to år fram i tid. Alt ut over det er bonus. (1 Jan 2025, uttalelse i et intervju i 2021 etter at han fikk beskjed om uhelbredelig kreft) | Nu ser jeg kun to år frem i tiden. Alt ud over det er bonus. (1 Jan 2025, udtalelse i et interview i 2021 efter at han fik besked om uhelbredelig kræft) |
Roger Ruud (1958-)
Scott Disick (1983-) |  |
| In about a year, we'll have a three-year-old again, and in four, a six-year-old. (1 Dec 2024, while describing the time horizon for when new aged cheeses become available) | Om ett års tid har vi återigen en treårig, och om fyra en sexårig. (1 Dec 2024, när han beskrev tidshorisonten för när nya lagrade ostar blir tillgängliga) | Om et års tid har vi igjen en treåring, og om fire en seksåring. (1 Dec 2024, da han beskrev tidshorisonten for når nye lagrede oster blir tilgjengelige) | Om et års tid har vi igen en treårig, og om fire en seksårig. (1 Dec 2024, da han beskrev tidshorisonten for, hvornår nye lagrede oste bliver tilgængelige) |
| The changes will not take effect in Norway for another two years. (20 Nov 2024, explaining Novo Nordisk's strategy in Norway.) | Förändringarna kommer inte att inträffa förrän om två år i Norge. (20 Nov 2024, under förklaring av Novo Nordisks strategi i Norge.) | Endringene vil ikke inntreffe før om to år i Norge. (20 Nov 2024, under forklaring av Novo Nordisks strategi i Norge.") | Ændringerne vil ikke indtræffe før om to år i Norge. (20 Nov 2024, under forklaring af Novo Nordisks strategi i Norge.) |
Amy Dowden (1991-) |  |
| It is an inspection scheduled every three years. (7 Oct 2024, when explaining why Yxlan was sent to the shipyard.) | Det är en kontroll som ligger inplanerad var tredje år. (7 Oct 2024, när han förklarade varför Yxlan skickades till varvet.) | Det er en kontroll som er planlagt hvert tredje år. (7 Oct 2024, da han forklarte hvorfor Yxlan ble sendt til verftet.) | Det er et kontrolbesøg, der er planlagt hvert tredje år. (7 Oct 2024, da han forklarede, hvorfor Yxlan blev sendt til værftet.) |
Olivia Bowen (1994-) |  |
| I believe the support amount will likely be used up within four years. (11 Sep 2024, during an annual energy seminar for finance professionals) | Jag tror att stödbeloppet troligen kommer att vara förbrukat på fyra år. (11 Sep 2024, under ett årligt energiseminar för finansfolk) | Jeg tror at støttebeløpet trolig kommer til å være brukt opp på fire år. (11 Sep 2024, under et årlig energiseminar for finansfolk) | Jeg tror, at støttebeløbet sandsynligvis vil være brugt op på fire år. (11 Sep 2024, under et årligt energiseminar for finansfolk) |
|  |
| When I started doing it I thought this could run for two to three years. (18 Jul 2024, reflecting on the start of his time on Antiques Roadshow) | När jag började trodde jag att det här skulle hålla i två till tre år. (18 Jul 2024, i reflektion över början av sin tid i Antiques Roadshow) | Da jeg begynte med det, trodde jeg at dette kunne vare i to til tre år. (18 Jul 2024, refleksjoner rundt starten på hans tid i Antiques Roadshow) | Da jeg startede, troede jeg, at det ville køre i to til tre år. (18 Jul 2024, refleksion over starten af hans tid i Antiques Roadshow) |
| Once I’ve cleared the first two years, it will be five years that will be the next milestone. (18 May 2024, talking about her ongoing cancer checks and future milestones.) | När jag väl har passerat de första två åren, kommer fem år att vara nästa milstolpe. (18 May 2024, i ett samtal om sina pågående cancerkontroller och framtida milstolpar.) | Når jeg har kommet meg gjennom de to første årene, vil fem år være den neste milepælen. (18 May 2024, om hennes pågående kreftkontroller og fremtidige milepæler.) | Når jeg har kommet igennem de første to år, vil fem år være den næste milepæl. (18 May 2024, i tale om hendes løbende kræftkontroller og fremtidige milepæle.) |
|  |
| We will be able to continue operating for another 1.5 years. (25 Apr 2024, describing the plans for the continuation of the dredging project.) | Vi kommer att kunna köra i 1,5 år till. (25 Apr 2024, när hon beskriver planerna för fortsättningen av muddringsprojektet.) | Vi kommer til å kunne kjøre i 1,5 år til. (25 Apr 2024, når hun beskriver planene for fortsettelsen av mudringsprosjektet.) | Vi vil kunne køre i 1,5 år endnu. (25 Apr 2024, da hun beskriver planerne for fortsættelsen af opmudringsprojektet.) |
| They usually stay for about 3 seasons, so it wouldn’t surprise me if they get a new DI. (21 Mar 2024, commenting on a Reddit discussion regarding the lead detective.) | De stannar vanligtvis i ungefär tre säsonger, så det skulle inte förvåna mig om de får en ny kriminalinspektör. (21 Mar 2024, i en kommentar i en Reddit-diskussion om huvuddetektiven.) | De blir vanligvis i omtrent tre sesonger, så det ville ikke overraske meg om de får en ny etterforskningsleder. (21 Mar 2024, kommentar i en Reddit-diskusjon om hoveddetektiven.) | De bliver normalt i omkring tre sæsoner, så det ville ikke overraske mig, hvis de får en ny efterforsker. (21 Mar 2024, kommentar til en Reddit-diskussion om hoveddetektiven.) |
| After that, one can take temporary vows for one or three years, followed by final vows. (28 Feb 2024, interview about the process of becoming a monk in the monastery.) | Efter det kan man avlägga klosterlöften för ett eller tre år och sedan slutliga löften. (28 Feb 2024, intervju om processen att bli munk i klostret.) | Etter det kan man avlegge klosterløfter for ett eller tre år, og deretter endelige løfter. (28 Feb 2024, intervju om prosessen med å bli munk i klosteret.) | Derefter kan man aflægge klosterløfter for et eller tre år og siden endelige løfter. (28 Feb 2024, interview om processen med at blive munk i klostret.) |
|  |
| It is possible that Scotland may need a bit more time, therefore I would like to say 3–5 years for international targets and 3 years for Norwegian ones. (6 Sep 2023, during the clarification of the timeframe for growth targets during the investor day) | Det är möjligt att Skottland behöver lite längre tid, därför vill jag säga 3–5 år för utländska mål och 3 år för norska. (6 Sep 2023, under klargörandet av tidsramen för tillväxtmålen under investordagen) | Det er mulig at Skottland må ha litt lengre tid, derfor ønsker jeg å si 3–5 år for utenlandske mål og 3 år for norske. (6 Sep 2023, under avklaring av tidsrammen for vekstmålene i løpet av investordagen) | Det er muligt, at Skotland må have lidt længere tid, derfor ønsker jeg at sige 3–5 år for udenlandske mål og 3 år for norske. (6 Sep 2023, under afklaring af tidsrammen for vækstmålene i løbet af investordagen) |
| The board is not recommending a permanent ban, other than stating that we believe it should exceed our limit of a maximum of three months. (21 Jun 2023, in an elaboration on the exclusion of the three players) | Nämnden gör ingen rekommendation om varaktighet, utöver att ange att vi anser att den bör överstiga vår gräns som är maximalt tre månader. (21 Jun 2023, i en fördjupning om uteslutningen av de tre spelarna) | Kretsen innstiller ikke på varighet, utover å angi at vi mener den bør være over vår grense som er maksimum tre måneder. (21 Jun 2023, i en utdyping om utestengelsen av de tre spillerne) | Nævnet indstiller ikke til varighed, udover at angive, at vi mener, den bør være over vores grænse, som er maksimum tre måneder. (21 Jun 2023, i en uddybning om udelukkelsen af de tre spillere) |
|  |
Katy Perry (1984-) |  |
| They are only intended to serve as a safeguard for the next one to three years. (9 Mar 2023, comment on the fact that the old coal-fired power plants are only intended to be temporary) | De är bara tänkta att vara som en säkerhet de närmaste ett till tre åren. (9 Mar 2023, kommentar om att de gamla kolkraftverken endast ska vara tillfälliga) | De er bare ment å være som en sikkerhet de nærmeste ett til tre årene. (9 Mar 2023, kommentar om at de gamle kullkraftverkene kun skal være midlertidige) | De er kun ment som en sikkerhed for de nærmeste et til tre år. (9 Mar 2023, kommentar om, at de gamle kulkraftværker kun skal være midlertidige) |
|  |
| In three years, we'll have caught up. (2 Jan 2023, after a review of several local newspapers in 2018.) | Om tre år är vi ikapp. (2 Jan 2023, efter en granskning av flera lokaltidningar 2018.) | Om tre år har vi tatt igjen hverandre. (2 Jan 2023, etter en granskning av flere lokalaviser i 2018.) | Om tre år er vi indhentet. (2 Jan 2023, efter en gennemgang af flere lokalaviser i 2018.) |
| I believe the vast majority of those who commit at today's levels will do so for a maximum of three years; that is the feedback we are receiving. (13 Dec 2022, when commenting on the length of commitment periods companies are willing to accept) | Jag tror att de allra flesta som ska binda upp sig på dagens nivåer kommer att göra det på maximalt tre år, det är den feedback vi får. (13 Dec 2022, när han uttalade sig om hur lång bindningstid företag är villiga att acceptera) | Jeg tror de aller fleste som skal binde seg på dagens nivåer vil gjøre det på maksimalt tre år, det er tilbakemeldingene vi får. (13 Dec 2022, da han uttalte seg om hvor lang bindingstid bedrifter er villige til å akseptere) | Jeg tror de aller fleste, som skal binde sig på nutidens niveauer, vil gøre det i maksimalt tre år; det er de tilbagemeldinger, vi får. (13 Dec 2022, da han udtalte sig om, hvor lang bindingstid virksomheder er villige til at acceptere) |
| It is only sent out to the staff every third year. (9 Dec 2022, in connection with an inspection of the psychiatric clinic at Värnamo Hospital, where it was discovered that a region-wide employee survey is only sent out every third year.) | Den skickas bara ut till personalen var tredje år. (9 Dec 2022, i samband med en inspektion på psykiatriska kliniken på Värnamo sjukhus, där det upptäcktes att en regionövergripande medarbetarenkät bara skickas ut var tredje år.) | Den sendes bare ut til personalen hvert tredje år. (9 Dec 2022, i forbindelse med en inspeksjon ved den psykiatriske klinikken på Värnamo sykehus, der det ble oppdaget at en regionomfattende medarbeiderundersøkelse bare sendes ut hvert tredje år.) | Den sendes kun ud til personalet hvert tredje år. (9 Dec 2022, i forbindelse med en inspektion på den psykiatriske klinik på Värnamo sjukhus, hvor det blev opdaget, at en regionsomspændende medarbejderundersøgelse kun sendes ud hvert tredje år.) |
|  |
| In last year's national budget, it was confirmed that these places were four-year positions. (10 Oct 2022, referring to previous confirmations regarding the duration of the study places) | I förra årets statsbudget fick vi bekräftat att dessa platser var fyraåriga. (10 Oct 2022, hänvisade till tidigare bekräftelser på studieplatsernas varaktighet) | Vi fikk i fjorårets statsbudsjett bekreftet at disse plassene var fire-årige. (10 Oct 2022, vist til tidligere bekreftelser på varigheten av studieplassene) | Vi fik i sidste års statsbudget bekræftet, at disse pladser var fireårige. (10 Oct 2022, henvist til tidligere bekræftelser på varigheden af studiepladserne) |
|  |
| The important thing will be what the price looks like in January, and how long the agreements people are willing to enter into are. The government has proposed agreements for three, five, or seven years. (23 Sep 2022, on factors that will affect fixed-price agreements) | Det viktiga blir hur priset ser ut i januari, och hur långa avtal man är villig att ingå. Regeringen har lagt upp för avtal på tre, fem eller sju år. (23 Sep 2022, om faktorer som kommer att påverka fastprisavtalen) | Det viktige blir hvordan prisen ser ut i januar, og hvor lange avtaler man er villig til å inngå. Regjeringen har lagt opp til avtaler på tre, fem eller syv år. (23 Sep 2022, om faktorer som vil påvirke fastprisavtalene) | Det vigtige bliver, hvordan prisen ser ud i januar, og hvor lange aftaler man er villig til at indgå. Regeringen har lagt op til aftaler på tre, fem eller syv år. (23 Sep 2022, om faktorer, der vil påvirke fastprisaftalerne) |
Andrew Upton (1966-) |  |
Maria Ressa (1963-) |  |
|  |
| So, I would probably consider a three-year fixed rate in the first instance. (5 Apr 2022, when giving advice on how long one should fix the interest rate based on Norges Bank's forecasts.) | Så, jag skulle nog i första hand ha övervägt en bindningstid på tre år. (5 Apr 2022, när hon gav råd om hur länge man bör binda räntan baserat på Norges Banks prognoser.) | Så, jeg ville nok i første omgang vurdert bindingstid på tre år. (5 Apr 2022, da hun ga råd om hvor lenge man bør binde renta basert på Norges Banks prognoser.) | Så jeg ville nok i første omgang have overvejet en bindingsperiode på tre år. (5 Apr 2022, da hun gav råd om, hvor længe man bør binde renten baseret på Norges Banks prognoser.) |
Lene Drange (1991-)
| If a new regime comes in that commits itself to paying, you might be back after 3-5 years. (12 Mar 2022, in a statement regarding how long a country must struggle with the consequences of a sovereign default.) | Om det kommer ett nytt regime som förbinder sig att betala, så är man kanske tillbaka efter 3–5 år. (12 Mar 2022, i ett uttalande om hur länge ett land måste kämpa med resultaten av en statsbankrutt.) | Kommer det et nytt regime som forplikter seg til å betale, så er man kanskje tilbake etter 3-5 år. (12 Mar 2022, i en uttalelse om hvor lenge et land må slite med resultatene av en statsbankerott.) | Kommer der et nyt regime, som forpligter sig til at betale, så er man måske tilbage efter 3-5 år. (12 Mar 2022, i en udtalelse om, hvor længe et land må kæmpe med resultaterne af en statsbankerot.) |
Alex Jones (1974-) |  |
| We see them for 48 months and then some new ones arrive. The regulations do not allow for a long career. (15 Feb 2022, after winning the national title) | "Vi ser de 48 månaderna och sedan kommer det några nya. Reglementet lägger inte till rätta för en lång karriär." (15 Feb 2022, efter att ha vunnit den nationella titeln) | «Vi ser dei 48 månadar og så kjem det nokre nye. Reglementet legg ikkje til rette for ei lang karriere». (15 Feb 2022, etter å ha vunnet den nasjonale tittelen) | Vi ser de 48 måneder, og så kommer der nok nogle nye. Reglementet lægger ikke op til en lang karriere (15 Feb 2022, efter at have vundet den nationale titel) |
| Give us three years, and we will show you what we can achieve. (5 Aug 2021, expressing confidence in the results of the tax measure) | Ge oss tre år, så ska vi visa vad vi kan åstadkomma. (5 Aug 2021, uttrycker tro på resultatet av skattegreppet) | Gi oss tre år, så skal vi vise hva vi får til. (5 Aug 2021, uttrykker tro på resultatet av skattegrepet) | Giv os tre år, så skal vi vise, hvad vi kan udrette. (5 Aug 2021, udtrykker tro på resultatet af skattegrebet) |
| In three to four years, we can expect to see the results. Good recruitment is vital for the population. (30 Jul 2021, when speaking about the future effects of this year's success) | Om tre till fyra år kan vi förvänta oss att se resultatet. Bra rekrytering är viktigt för beståndet. (30 Jul 2021, när han pratade om de framtida effekterna av årets framgång.) | Om tre til fire år kan vi forvente å se resultatet. God rekruttering er viktig for bestanden. (30 Jul 2021, da han snakket om de fremtidige effektene av årets suksess) | Om tre til fire år kan vi forvente at se resultatet. God rekruttering er vigtig for bestanden. (30 Jul 2021, da han talte om de fremtidige effekter af årets succes) |
| Second chance three years later. (21 Jul 2021, describing the buyer's successful purchase of the home.) | En andra chans tre år senare. (21 Jul 2021, beskriver köparens lyckade köp av huset.) | En ny sjanse tre år senere. (21 Jul 2021, beskriver kjøperens vellykkede kjøp av boligen.) | En chance til tre år senere. (21 Jul 2021, beskrivelse af køberens succesfulde køb af huset.) |
Josh Allison (1988-)
| In five years, Elfdalian will be recognized. (24 Jun 2021, on Thursday, the Älvdalen municipality inaugurated a welcome sign in Elfdalian.) | Om fem år är älvdalskan erkänt. (24 Jun 2021, under torsdagen invigde Älvdalens kommun en välkomstskylt på älvdalska.) | Om fem år er älvdalsk anerkjent. (24 Jun 2021, torsdag innviet Älvdalens kommune et velkomstskilt på älvdalsk.) | Om fem år er älvdalsk anerkendt. (24 Jun 2021, torsdag indviede Älvdalens kommune et velkomstskilt på älvdalsk.) |
Peter Egardt (1949-)
| I've done some calculations, and I reckon it's five years. (9 Apr 2021, in the news article published 2023-07-07.) | Jag har räknat lite på det och jag får det till fem år. (9 Apr 2021, i den nyhetsartikel som publicerades 2023-07-07.) | Jeg har regnet litt på det, og jeg kommer frem til fem år. (9 Apr 2021, i nyhetsartikkelen som ble publisert 2023-07-07.) | Jeg har regnet lidt på det, og jeg når frem til fem år. (9 Apr 2021, i den nyhedsartikel, der blev publiceret 2023-07-07.) |
Anita Tunold (1972-) |  |
| If everything goes well, it will be possible to seek permission for a new decision for another 5 years. (8 Mar 2021, email to Christian Carlsson) | Om allt fungerar väl är det ju möjligt att ta ett nytt beslut om lov på 5 år till. (8 Mar 2021, mejl till Christian Carlsson) | Om alt fungerer bra, er det jo mulig å ta en ny beslutning om tillatelse for 5 år til. (8 Mar 2021, e-post til Christian Carlsson) | Hvis alt fungerer vel, er det jo muligt at træffe en ny beslutning om tilladelse i 5 år til. (8 Mar 2021, mail til Christian Carlsson) |
| We have calculated that we can manage for about a year or a year and a half with 50 percent coverage; after that, it's game over. (16 Feb 2021, during the corona pandemic, speaking about budgeting and financial planning for rentals) | Vi har räknat på att vi kan gå cirka ett eller ett och ett halvt år med 50 procent täckning, efter det är det krok på dörren. (16 Feb 2021, under koronapandemin, när han pratar om budgetering och ekonomisk planering för uthyrning) | Vi har rekna på at vi kan gå cirka eitt eller eitt og et halvt år med 50 prosent dekning, etter det er det kroken på døra. (16 Feb 2021, under koronapandemien, når han snakker om budsjettering og økonomisk planlegging for leieutleie) | Vi har regnet med, at vi kan køre cirka et eller et og et halvt år med 50 procent dækning, derefter er det slut med det hele. (16 Feb 2021, under coronapandemien, hvor han taler om budgettering og økonomisk planlægning for udlejning) |
|  |
| Our hope is that one will be protected for several years, but we don't know for sure. (20 Nov 2020, during an interview on Aktuellt) | Vår förhoppning är att man ska bli skyddad i flera år men vi vet inte säkert. (20 Nov 2020, under en intervju i Aktuellt) | Vårt håp er at man skal være beskyttet i flere år, men vi vet ikke sikkert. (20 Nov 2020, under et intervju i Aktuellt) | Vores håb er, at man vil være beskyttet i flere år, men vi ved det ikke med sikkerhed. (20 Nov 2020, under et interview i Aktuellt) |
|  |
| So we have to hold out for three more years. (24 Oct 2020, when referring to the timeframe for when the security measures are to be completed.) | Så vi måste hålla ut i tre år till. (24 Oct 2020, när han refererade till tidsramen för när säkerhetsåtgärderna ska vara färdiga.) | Så vi må holde ut tre år til. (24 Oct 2020, da han refererte til tidsrammen for når sikringstiltakene skal være ferdige.) | Så vi må holde ud i tre år til. (24 Oct 2020, da han refererede til tidsrammen for, hvornår sikringstiltagene skal være færdige.) |
|  |
|  |
| We are now at a level that we thought we would reach in two to three years. (10 Sep 2020, commenting on the unexpectedly rapid growth in e-commerce as a result of the corona situation.) | Vi är nu på en nivå som vi trodde att vi skulle vara på om två till tre år. (10 Sep 2020, kommenterade den oväntat snabba tillväxten inom e-handeln till följd av coronasituationen.) | Vi er nå på et nivå som vi trodde vi skulle være på om to til tre år. (10 Sep 2020, kommenterte den uventet raske veksten i netthandel som følge av koronasituasjonen.) | Vi er nu på et niveau, som vi troede, vi ville være på om to til tre år. (10 Sep 2020, kommenterede den uventet hurtige vækst i nethandel som følge af coronasituationen.) |
| The deficit from the development years will likely be zero within two years. (21 Jul 2020, assessing when the company will have covered previous losses) | Underskottet från utvecklingsåren kommer sannolikt att vara noll inom två år. (21 Jul 2020, bedömde när företaget skulle ha täckt tidigare förluster) | Underskotet frå utviklingsåra vil nok vera i null i løpet av to år. (21 Jul 2020, vurderte når selskapet vil ha dekket tidligere tap) | Underskuddet fra udviklingsårene vil nok være i nul løbet af to år. (21 Jul 2020, vurderede hvornår selskabet vil have dækket tidligere tab) |
| I'll be there within two years. (7 Jun 2020, about the goal of reaching the UFC top league) | Jag är där inom två år. (7 Jun 2020, om målet att nå toppligan UFC) | Jeg er der innen to år. (7 Jun 2020, om målet om å nå toppligaen UFC) | Jeg er der inden for to år. (7 Jun 2020, om målet om at nå topligaen UFC) |
Ivana Siric (1994-)
|  |
|  |
| It will have an impact for two, three years. (30 Apr 2020, lars-Christer Olsson talking about how the corona pandemic will affect international football) | Kommer att påverka i två, tre år. (30 Apr 2020, när Lars-Christer Olsson pratar om hur coronapandemin kommer att påverka den internationella fotbollen) | Kommer til å påvirke i to, tre år. (30 Apr 2020, når Lars-Christer Olsson snakker om hvordan coronapandemien vil påvirke den internasjonale fotballen) | Vil påvirke i to, tre år. (30 Apr 2020, da Lars-Christer Olsson taler om, hvordan coronapandemien vil påvirke den internationale fodbold) |
| A number of jobs with longer durations have come in, which we haven't seen in recent years. There is both a five-year contract and a four-year contract out there now. That helps a bit. (5 Nov 2019, in a statement regarding tender activity in the market.) | Det har kommit in en del jobb med längre löptid, vilket vi inte sett de senaste åren. Det ligger både ett femårskontrakt och ett fyraårskontrakt ute nu. Det hjälper lite. (5 Nov 2019, i ett uttalande om anbudsaktiviteten på marknaden.) | Det har kommet inn en del jobber med lenger durasjon, som vi ikke har sett de siste årene. Det ligger både en femårskontrakt og en fireårskontrakt ute nå. Det hjelper litt. (5 Nov 2019, i en uttalelse om anbudsaktiviteten i markedet.) | Der er kommet en del opgaver med længere varighed, som vi ikke har set de seneste år. Der ligger både en femårskontrakt og en fireårskontrakt ude nu. Det hjælper lidt. (5 Nov 2019, i en udtalelse om udbudsaktiviteten på markedet.) |
| Normally, three-year plans are written in a way that we can generally follow, but there is the possibility to change the plan mid-season if necessary. (31 Aug 2019, on September 2, the September hunt begins in the north.) | Normalt sett skrivs treårsplaner som vi brukar kunna följa, men det finns möjlighet att ändra planen mitt under säsong om det skulle behövas. (31 Aug 2019, den 2 september börjar septemberjakten i norr.) | Normalt sett skrives treårsplaner som vi pleier å kunne følge, men det er mulig å endre planen midt i sesongen om det skulle være behov for det. (31 Aug 2019, den 2. september begynner septemberjakten i nord.) | Normalt set skrives treårsplaner, som vi plejer at kunne følge, men der er mulighed for at ændre planen midt i sæsonen, hvis det skulle blive nødvendigt. (31 Aug 2019, den 2. september begynder septemberjagten i nord.) |
| Three years is what I am aiming for. (22 Jul 2019, discussing his goal for when he hopes to retire from showbiz) | Tre år är vad jag siktar på. (22 Jul 2019, i ett samtal om hans mål för när han hoppas kunna gå i pension från nöjesvärlden) | Tre år er det jeg sikter mot. (22 Jul 2019, i en diskusjon om når han håper å pensjonere seg fra underholdningsbransjen) | Tre år er det, jeg sigter efter. (22 Jul 2019, i en diskussion om hans mål for, hvornår han håber at gå på pension fra underholdningsbranchen) |
| The hope is that the investment will pay for itself in seven years. (8 May 2019, when talking about how his investment in solar panels will pay off.) | Hoppet är att investeringen betalar sig ned på sju år. (8 May 2019, när han pratar om hur hans investering i solpaneler ska betala sig.) | Håpet er at investeringen betaler seg ned på syv år. (8 May 2019, når han snakker om hvordan investeringen hans i solcellepanel skal betale seg.) | Håbet er, at investeringen betaler sig hjem på syv år. (8 May 2019, da han taler om, hvordan hans investering i solcellepaneler skal betale sig.) |
| |
|  |
| With the harvests made so far, we are slightly behind plan for the five-year period. (22 Dec 2018, during an assessment of the effectiveness of the hunting harvest.) | Med uttaget som har gjorts hittills ligger vi lite efter planen för de fem åren. (22 Dec 2018, under övervägande av jakttäckets effektivitet.) | Med uttaket som er gjort til no ligg vi litt etter planen for dei fem åra. (22 Dec 2018, under vurdering av jaktuttakets effektivitet.) | Med det udtag, der er foretaget indtil nu, ligger vi lidt efter planen for de fem år. (22 Dec 2018, under vurdering af jagtudtagets effektivitet.) |
| Those who got the jobs have committed to a two-year binding period. After that, it will be exciting to see if they stay. (14 Aug 2018, speaking about those who were hired for nursing positions in Hattfjelldal municipality) | De som fick jobben har förbundit sig till två års bindningstid. Efter det blir det spännande att se om de stannar kvar. (14 Aug 2018, när hon pratar om de som fick sjuksköterskejobben i Hattfjelldal kommun.) | De som fikk jobbene har forpliktet seg til to års bindingstid. Etter det blir det spennende å se om de blir værende. (14 Aug 2018, da hun snakker om de som fikk sykepleierjobbene i Hattfjelldal kommune) | De, der fik jobbene, har forpligtet sig til to års bindingstid. Derefter bliver det spændende at se, om de bliver boende. (14 Aug 2018, da hun taler om dem, der fik sygeplejerskejobbene i Hattfjelldal kommune) |
| We are talking about a payback period of one to two years, depending on the spread. (28 Jun 2018, in an assessment of the profitability of installing scrubbers on the existing fleet) | Det talas om en till två års återbetalningstid, beroende på spreaden. (28 Jun 2018, i en bedömning av lönsamheten vid installation av skrubbrar på befintlig flotta) | Det snakkes om ett til to års tilbakebetalingstid, avhengig av spreaden. (28 Jun 2018, i en vurdering av lønnsomheten ved å installere skrubbere på eksisterende flåte) | Der tales om en tilbagebetalingstid på et til to år, afhængigt af spreadet. (28 Jun 2018, i en vurdering af rentabiliteten ved at installere scrubbere på eksisterende flåde) |
|  |
| The County Administrative Board states in its referral response to the government that they will indeed grant a permit for three years. (22 Mar 2018, in an interview ahead of the interpellation debate on the mosquito problem at the lower Dalälven) | Länsstyrelsen säger i sitt remissvar till regeringen att man visst ge tillstånd för tre år. (22 Mar 2018, i en intervju inför interpellationsdebatten om myggproblematiken vid nedre Dalälven) | Länsstyrelsen sier i sitt høringsvar til regjeringen at man riktignok kan gi tillatelse for tre år. (22 Mar 2018, i et intervju før interpellasjonsdebatten om myggproblematikken ved nedre Dalälven) | Länsstyrelsen siger i sit høringssvar til regeringen, at man ganske vist giver tilladelse i tre år. (22 Mar 2018, i et interview forud for interpellationsdebatten om myggeproblematikken ved nedre Dalälven) |
Per Bolund (1971-) |  |
|  |
| He said two but I said I wanted them in four so maybe three years. (3 Oct 2017, detailing the disagreement over how many children she and Marcel want.) | Han sa två, men jag sa att jag ville ha dem inom fyra år, så kanske tre år. (3 Oct 2017, när hon beskriver oenigheten om hur många barn hon och Marcel vill ha.) | Han sa to, men jeg sa at jeg ville ha dem over fire år, så kanskje tre år. (3 Oct 2017, beskriver uenigheten om hvor mange barn hun og Marcel ønsker seg.) | Han sagde to, men jeg sagde, at jeg ville have dem over fire år, så måske tre år. (3 Oct 2017, hvor hun uddyber uenigheden om, hvor mange børn hun og Marcel ønsker.) |
| It's hard to say exactly when, but within two years, they'll probably all be gone from the park. (13 Sep 2017, regarding the removal of all the elm trees in the city park.) | Det är svårt att säga exakt när, men inom två år är nog alla borta från parken. (13 Sep 2017, när det gäller att ta bort alla almträd i stadsparken.) | Det er vanskelig å si nøyaktig når, men innen to år er nok alle borte fra parken. (13 Sep 2017, når det gjelder å fjerne alle almetrærne i byparken.) | Det er svært at sige præcis hvornår, men inden for to år er alle nok væk fra parken. (13 Sep 2017, om fjernelsen af alle almretræer i stadsparken.) |
| Over the next three to five years, it won't make much of a difference. There is already a set of rules in place. (12 Jun 2017, in an assessment of the impact of Donald Trump's presidency on the industry) | Under de kommande tre till fem åren får det inte någon större betydelse. Det finns redan ett regelverk som ligger fast. (12 Jun 2017, i en bedömning av betydelsen av Donald Trumps presidentpost för branschen) | I løpet av de kommende tre til fem årene vil det ikke ha den store betydningen. Det finnes allerede et regelverk som ligger fast. (12 Jun 2017, i en vurdering av betydningen av Donald Trumps presidentperiode for bransjen) | I de kommende tre til fem år får det ikke den store betydning. Der er allerede et regelsæt, som ligger fast. (12 Jun 2017, i en vurdering af betydningen af Donald Trumps præsidentpost for branchen) |
| If things don't change, we will shut down within two years. (4 Apr 2017, after Stavanger municipality terminated the operating agreement with Blidensol nursing home.) | Om inte saker förändras går vi under inom två år. (4 Apr 2017, efter att Stavanger kommun sa upp driftsavtalet med Blidensol sjukhem.) | Hvis ikke ting endrer seg avvikler vi i løpet av to år. (4 Apr 2017, etter at Stavanger kommune sa opp driftsavtalen med Blidensol sykehjem.) | Hvis ikke ting ændrer sig, lukker vi i løbet af to år. (4 Apr 2017, efter at Stavanger kommune opsagde driftsaftalen med Blidensol plejehjem.) |
|  |
| The bull market will last for another year or two. (29 Dec 2016, an assessment of how long the positive stock market trend will last.) | Uppgångsmarknaden håller i ett eller två år till. (29 Dec 2016, en bedömning av hur länge den positiva börstrenden kommer att vara.) | Oppgangsmarkedet holder i ett eller to år til. (29 Dec 2016, en vurdering av hvor lenge det positive børstrendet vil vare.) | Opsvinget holder i et eller to år endnu. (29 Dec 2016, en vurdering af, hvor længe den positive børstrend vil vare.) |
|  |
| This is a letter of intent that will become a contract within a few months. (21 Apr 2016, when the contract for the construction of new ships was signed.) | Detta är ett avsiktsavtal som blir till en kontrakt inom några månader. (21 Apr 2016, när kontraktet om byggandet av nya fartyg ingicks.) | Dette er en intensjonsavtale som blir til en kontrakt i løpet av få måneder. (21 Apr 2016, når kontrakten om byggingen av nye skip ble inngått.) | Dette er en hensigtserklæring, som bliver til en kontrakt i løbet af få måneder. (21 Apr 2016, da kontrakten om bygningen af nye skibe blev indgået.) |
| There is a potential for four months in the contracts for the last two. (15 Mar 2016, regarding the possibility that the contracts for the last two CAT D rigs will also be shortened.) | Det finns en potential för fyra månader i kontrakten för de två sista. (15 Mar 2016, om möjligheten att även de två sista CAT D-riggarna får sina kontrakt förkortade.) | Det er et potensiale for fire måneder i kontraktene på de to siste. (15 Mar 2016, om muligheten for at også de to siste CAT D-riggene får forkortet kontraktene.) | Der er et potentiale for fire måneder i kontrakterne på de to sidste. (15 Mar 2016, om muligheden for at også de to sidste CAT D-rigge får forkortet kontrakterne.) |
|  |
| We just have to grit our teeth for the next two years, but after that, a completely different picture will emerge. (18 Feb 2016, in a statement to the newspaper Politiken regarding the overtime crisis in the police force) | Det gäller om att bita ihop de närmaste två åren, men därefter kommer en helt annan bild att framträda. (18 Feb 2016, i ett uttalande i tidningen Politiken angående övertidskrisen inom polisen) | Det gjelder om å bite tennene sammen de neste to årene, men etter det vil det tegne seg et helt annet bilde. (18 Feb 2016, i en uttalelse i avisen Politiken vedrørende overtidskrisen i politiet) | Det gælder om at bide tænderne sammen de næste to år, men derefter vil der tegne sig et helt andet billede. (18 Feb 2016, i en udtalelse i avisen Politiken vedrørende overarbejdskrisen i politiet) |
| We envision that after a short period, Bondelia can transition to ordinary operations, with an initial agreement for three years. (31 Oct 2015, in connection with the article about temporary and potentially long-term asylum centers in Hedmark and Oppland.) | Vi ser oss framför oss att efter en kortare period kan bli ordinärt drift på Bondelia, med ett avtal om i första hand tre år. (31 Oct 2015, i samband med artikeln om tillfällig och möjligen långvarig asylmottagning i Hedmark och Oppland.) | Vi ser for oss at etter en kortere periode kan bli ordinær drift på Bondelia, med en avtale på i første omgang tre år. (31 Oct 2015, i forbindelse med artikkelen om midlertidig og mulig langvarig asylmottak i Hedmark og Oppland.) | Vi forestiller os, at der efter en kortere periode kan blive ordinær drift på Bondelia, med en aftale på i første omgang tre år. (31 Oct 2015, i forbindelse med artiklen om midlertidigt og muligt langvarigt asylmodtagelse i Hedmark og Oppland.) |
| Wall Street Journal refers to this transition period as a couple of years. (29 Sep 2015, not specified) | Wall Street Journal nämner denna övergångsperiod som ett par år. (29 Sep 2015, inget specificerat) | Wall Street Journal nevner denne overgangsperioden som et par år. (29 Sep 2015, ikke spesifisert) | Wall Street Journal nævner denne overgangsperiode som et par år. (29 Sep 2015, ikke specificeret) |
| In that case, a 30-year perspective becomes the minimum requirement. (21 Aug 2015, in the interview) | Då blir ett 30-års-perspektiv minstekravet. (21 Aug 2015, jag intervjuar) | Da blir et 30-årsperspektiv minstekravet. (21 Aug 2015, i intervjuet) | Så bliver et 30-årsperspektiv minimumskravet. (21 Aug 2015, i interviewet) |
| We have short contracts, four months, so we will be able to let them go when we see that the trend persists. (5 Aug 2015, when SVT asked about the contracts with the private asylum centers) | Vi har korta kontrakt, fyra månader, så vi kommer att kunna släppa dem när vi ser att tendensen håller i sig. (5 Aug 2015, när SVT frågade om kontrakten med de privata asylboendena) | Vi har korte kontrakter, fire måneder, så vi vil kunne slippe dem når vi ser at tendensen holder seg. (5 Aug 2015, da SVT spurte om kontraktene med de private asylmottakene) | Vi har korte kontrakter, fire måneder, så vi vil kunne slippe dem, når vi ser, at tendensen fortsætter. (5 Aug 2015, da SVT spurgte om kontrakterne med de private asylcentre) |
| We are speaking from a perspective of three to five years ahead. (15 Jul 2015, in connection with the discussion about the future of print newspapers.) | Vi pratar ur ett perspektiv från tre till fem år framöver. (15 Jul 2015, i samband med diskussionen om tidningarnas framtid.) | Vi snakker i ett perspektiv fra tre til fem år fremover. (15 Jul 2015, i forbindelse med diskusjonen om papiravisenes fremtid.) | Vi taler i et perspektiv fra tre til fem år fremad. (15 Jul 2015, i forbindelse med diskussionen om avisernes fremtid.) |
| It must be so flexible that you can raise the ambitions every five years and still find it possible. (29 Jun 2015, after a high-level climate meeting in New York, where UN Secretary-General Ban Ki-moon attempted to get world leaders to commit to reducing CO2 emissions.) | Den ska vara så flexibel att man var femte år kan höja ambitionerna och det ska fortfarande vara möjligt. (29 Jun 2015, efter ett högnivåklimatmöte i New York, där FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon försökte få världens ledare att förbinda sig till minskning av CO2-utsläpp.) | Den skal være så fleksibel at man hvert femte år skrur opp ambisjonene, og at det fortsatt vil være mulig. (29 Jun 2015, etter et klimamøte på høyt nivå i New York, hvor FNs generalsekretær Ban Ki-moon forsøkte å få verdens ledere til å forplikte seg til reduksjon av CO2-utslipp.) | Den skal være så fleksibel, så man hvert femte år skruer op for ambitionerne og så vil det stadig være muligt. (29 Jun 2015, efter et højniveau klimamøde i New York, hvor FN's generalsekretær Ban Ki-moon forsøgte at få verdens ledere til at forpligte sig til reduktion af CO2-udledning.) |
|  |
|  |
Oddvar Brå (1951-) |  |
Nancy Pelosi (1940-) |  |
| Due to delays in the contract negotiations, the three-year pledge applied from August 1, 2014, to August 1, 2017. (10 Jan 2015, an explanation to the press as to why a single customer received a longer return guarantee than usual.) | På grund av förseningarna i kontraktsförhandlingarna kom det treåriga löftet att gälla från den 1 augusti 2014 till den 1 augusti 2017. (10 Jan 2015, en förklaring till pressen om varför en enskild kund fick en längre avkastningsgaranti än normalt.) | På grunn av forsinkelsene i kontraktsforhandlingene kom det treårige løftet til å gjelde fra 1. august 2014 til 1. august 2017. (10 Jan 2015, en forklaring til pressen om hvorfor en enkelt kunde fikk en lengre avkastningsgaranti enn normalt.) | På grund af forsinkelserne i kontraktforhandlingerne kom det treårige løfte til at gælde fra 1. august 2014 til 1. august 2017. (10 Jan 2015, en forklaring til pressen om, hvorfor en enkelt kunde fik en længere afkastgaranti end normalt.) |
| For now, we have an agreement until the summer, but the ambition is to have Occean here for two years. (6 Jan 2015, at the press conference during the presentation of Olivier Occean) | För närvarande har vi ett avtal fram till sommaren, men ambitionen är att ha Ocean här i två år. (6 Jan 2015, på presskonferensen under presentationen av Olivier Occean) | Foreløpig så har vi en avtale frem til sommeren, men ambisjonen er å ha Occean her i to år. (6 Jan 2015, på pressekonferansen under presentasjonen av Olivier Occean) | Foreløbigt har vi en aftale frem til sommeren, men ambitionen er at have Occean her i to år. (6 Jan 2015, på pressekonferencen under præsentationen af Olivier Occean) |
|  |
|  |
| |
| If it does not become more profitable, it must seek alternatives within two to four years. (19 Jun 2014, in an assessment of how much time SAS has to achieve profitability.) | Om det inte blir mer lönsamt måste man söka alternativ inom två till fyra år. (19 Jun 2014, i en bedömning av hur lång tid SAS har på sig att uppnå lönsamhet.) | Hvis det ikke blir mer lønnsomt, må det søke alternativer innen to-fire år. (19 Jun 2014, i en vurdering av hvor lang tid SAS har på å oppnå lønnsomhet.) | Hvis det ikke bliver mere rentabelt, må det søge alternativer inden for to-fire år. (19 Jun 2014, i en vurdering af, hvor lang tid SAS har til at opnå rentabilitet.) |
| Yes, of course it does. But we have to wait three years before we can plant again. (24 Mar 2014, when harvesting a large amount of forest) | Ja, det är klart att det gör det. Men vi måste vänta i tre år innan vi kan plantera igen. (24 Mar 2014, när man tar ut mycket skog) | Ja, det er klart det gjør det. Men vi må vente i tre år før vi kan plante på nytt. (24 Mar 2014, når man tar ut mye skog) | Ja, det er klart, det gør. Men vi må vente i tre år, før vi kan plante igen. (24 Mar 2014, når man fælder meget skov) |
|  |
|  |
|  |
Walter Qvam (1953-) |  |
| This is a terminable agreement, which is initially for five years and can be terminated after three. (9 Mar 2013, explanation of the first argument that the agreement is not permanent) | Detta är ett uppsägningsbart avtal, som i grunden löper på fem år och kan sägas upp efter tre. (9 Mar 2013, förklaring av det första argumentet om att avtalet inte är permanent) | Dette er en oppsigelig avtale, som i utgangspunktet er femårig og kan sies opp etter tre. (9 Mar 2013, forklaring av det første argumentet om at avtalen ikke er permanent) | Dette er en opsigelig aftale, som i udgangspunktet er femårig og kan opsiges efter tre. (9 Mar 2013, forklaring af det første argument om, at aftalen ikke er permanent) |
| With current profitability, the initial investment is recouped in three to four years. (15 Jan 2013, speaking about investments in fur farming) | Med den lönsamhet man har idag, återbetalas grundinvesteringen på tre till fyra år. (15 Jan 2013, när han pratar om investeringar inom pälsdjursuppfödning) | Med den lønnsomheten en har i dag, dekkes grunninvesteringen inn på en tre-fire år. (15 Jan 2013, når han snakker om investeringer innen pelsdyroppdrett) | Med den lønsomhed man har i dag, er grundinvesteringen tjent hjem på tre-fire år. (15 Jan 2013, da han taler om investeringer inden for pelsdyravl) |
| Anyone who runs now, until the age of 60, is an operating agreement. It lapses if that should happen. (16 Nov 2012, explaining Dag Falk-Petersen's pension scheme in the event that SAS goes bankrupt) | Den som springer nu, fram till 60 år, är ett driftavtal. Den faller bort om det skulle hända. (16 Nov 2012, när han förklarar Dag Falk-Petersens pensionsordning i händelse av att SAS går i konkurs) | Den som løper nå, fram til 60 år, er en driftsavtale. Den faller bort hvis så skulle skje. (16 Nov 2012, når han forklarer Dag Falk-Petersens pensjonsordning i tilfelle SAS går konkurs) | Den, der løber nu, frem til 60 år, er en driftsaftale. Den bortfalder, hvis det skulle ske. (16 Nov 2012, da han forklarer Dag Falk-Petersens pensionsordning i tilfælde af at SAS går konkurs) |
| It will likely have a definite effect during the first two years of having one's license. (30 Jun 2011, after the new penalty point system was introduced.) | Det kommer nog absolut att ha en effekt de första två åren man har lappen. (30 Jun 2011, efter att det nya systemet för punkterbelastning infördes.) | Det vil nok absolutt ha en virkning de første to årene man har lappen. (30 Jun 2011, etter at det nye systemet for prikkbelastning ble innført.) | Det vil nok absolut have en virkning de første to år, man har kørekortet. (30 Jun 2011, efter at det nye system for pointbelastning blev indført.) |
| Over the course of a year and a half, we should have made significant progress, and will have either chosen our partner or sold our rights. (29 Mar 2011, while explaining the project timeline and future opportunities) | Under loppet av ett och ett halvt år bör vi ha kommit långt, och antingen valt vår samarbetspartner eller sålt våra rättigheter. (29 Mar 2011, när han redogjorde för tidsplanen för projektet och framtida möjligheter) | I løpet av ett og et halvt år bør vi ha kommet langt, og har valgt vår samarbeidspartner eller selger våre rettigheter. (29 Mar 2011, da han redegjorde for tidsplanen for prosjektet og fremtidige muligheter) | I løbet af et og et halvt år bør vi være kommet langt, og har valgt vores samarbejdspartner eller solgt vores rettigheder. (29 Mar 2011, da han redegjorde for tidsplanen for projektet og fremtidige muligheder) |
Raul Castro (1931-) |  |
| The replacement will happen gradually. We would wait until we had used up the stock of old cards. Normally, they have a lifespan of four to five years, so the change will not happen overnight. (1 Mar 2011, elaborated on how the transition to new cards would take place in practice) | Utbytet kommer att ske gradvis. Vi ville vänta tills vi hade gjort slut på lagret av gamla kort. Normalt har de en livslängd på fyra-fem år, så bytet kommer inte att ske över en natt. (1 Mar 2011, fördjupade hur övergången till nya kort kommer att gå till i praktiken) | Utskiftingen vil skje gradvis. Vi ville vente til vi hadde brukt opp lageret av gamle kort. Normalt har de en levetid på fire-fem år, så skiftet vil ikke skje over natten. (1 Mar 2011, utdypet hvordan overgangen til nye kort vil foregå i praksis) | Udskiftningen vil ske gradvist. Vi ville vente, til vi havde brugt lageret af gamle kort op. Normalt har de en levetid på fire-fem år, så skiftet vil ikke ske natten over. (1 Mar 2011, uddybede hvordan overgangen til nye kort vil foregå i praksis) |
| After two strange years, our forecasts were spot on. (3 Jan 2011, commenting that last year's prediction of 8 percent growth came true) | Efter två märkliga år prickade vi rätt med prognoserna. (3 Jan 2011, kommenterade att förra årets spådom om 8 procents tillväxt slog in) | Etter to rare år traff vi med prognosene. (3 Jan 2011, kommenterte at fjorårets spådom om 8 prosent vekst slo til) | Efter to mærkelige år ramte vi plet med prognoserne. (3 Jan 2011, kommenterede at sidste års spådom om 8 procents vækst holdt stik) |
| |
| Overall, we can perhaps expect that a quarter of the population could disappear within 4 bad years. (15 Jul 2010, when speaking about the consequences of four bad years for the puffins on Røst.) | Totalt sett kan vi kanske räkna med att en fjärdedel av beståndet kan försvinna under loppet av 4 dåliga år. (15 Jul 2010, när han pratar om konsekvenserna av fyra dåliga år för lunnefåglarna på Røst.) | Totalt sett kan vi kanskje regne med at en fjerdedel av bestanden kan forsvinne i løpet av 4 dårlige år. (15 Jul 2010, når han snakker om konsekvensene av fire dårlige år for lundefuglene på Røst.) | Samlet set kan vi måske regne med, at en fjerdedel af bestanden kan forsvinde i løbet af 4 dårlige år. (15 Jul 2010, da han taler om konsekvenserne af fire dårlige år for lunderne på Røst.) |
| We should be able to balance the books within five years. (22 Jun 2010, during the presentation of the British budget) | Vi ska kunna komma i balans inom fem år. (22 Jun 2010, under presentationen av det brittiska statsbudgeten) | Vi skal kunne komme i balanse innen fem år. (22 Jun 2010, under presentasjonen av det britiske statsbudsjettet) | Vi skal kunne komme i balance inden for fem år. (22 Jun 2010, under præsentationen af det britiske statsbudget) |
| The operations we have today will not be there in two or three years. (18 Feb 2010, 2024, the decision to close Aker local hospital) | Den driften vi har idag kommer vi inte att se om två, tre år. (18 Feb 2010, 2024, beslutet att lägga ner Aker lokalsjukhus) | Den driften vi har i dag vil vi ikke se om to, tre år. (18 Feb 2010, 2024, beslutningen om å legge ned Aker lokalsykehus) | Den drift, vi har i dag, vil vi ikke se om to, tre år. (18 Feb 2010, 2024, beslutningen om at lukke Aker lokalsygehus) |
Robert Gates (1943-) |  |
Siv Jensen (1969-) |  |
| That is why I have asked the opticians to stick to the two-year rule. (28 Apr 2009, the article about eyeglass customers who refuse to pay for repairs.) | Därför har jag bett optikerna att hålla sig till regeln om två år. (28 Apr 2009, artikeln om glasögonkunder som vägrar gratis reparation.) | Derfor har jeg bedt optikerne om å holde seg til regelen om to år. (28 Apr 2009, artikkelen om brillekunder som nekter gratis reparasjon.) | Derfor har jeg bedt optikerne om at holde sig til reglen om to år. (28 Apr 2009, artiklen om brillekunder, der nægter gratis reparation.) |
Kjell Roland (1953-) |  |
Helge Lund (1962-) |  |
| There is a theoretical possibility for that, if they take more than two years to cover the deficit. (22 Nov 2007, when answering whether the affected municipalities could end up in the Robek register) | Det finns en teoretisk möjlighet för det, om de använder mer än två år på att täcka underskottet. (22 Nov 2007, när han svarade på om de berörda kommunerna kunde hamna i Robek-registret) | Det er en teoretisk mulighet for det, dersom de bruker mer enn to år på å dekke inn underskudd. (22 Nov 2007, da han svarte på om de berørte kommunene kunne havne i Robek-registeret) | Der er en teoretisk mulighed for det, hvis de bruger mere end to år på at dække underskuddet. (22 Nov 2007, da han svarede på, om de berørte kommuner kunne havne i Robek-registret) |
Ola Bjerkaas (1952-)
|  |
| Only after a positive development over 2-3 years can we talk about such amounts. (12 May 2006, when speaking about when the big money can start rolling in.) | Först efter en positiv utveckling under 2-3 år kan vi tala om sådana belopp. (12 May 2006, när han pratar om när de stora pengarna kan börja rulla in.) | Først etter en positiv utvikling over 2-3 år kan vi snakke om slike beløp. (12 May 2006, når han snakker om når de store pengene kan begynne å rulle inn.) | Først efter en positiv udvikling over 2-3 år kan vi tale om sådanne beløb. (12 May 2006, da han taler om, hvornår de store penge kan begynde at rulle ind.) |
| The ice is gradually diminishing. We expect this to happen approximately every three years. (1 Sep 2005, when commenting on how often the ice dam will burst in the future) | Isen blir gradvis mindre. Vi förväntar att detta kommer att ske med ungefär tre års mellanrum. (1 Sep 2005, när han uttalade sig om hur ofta isdammen kommer att brista i framtiden) | Isen blir gradvis mindre. Vi forventer at dette vil skje med ca tre års mellomrom. (1 Sep 2005, da han uttalte seg om hvor ofte isdemningen vil briste i fremtiden) | Isen bliver gradvist mindre. Vi forventer, at dette vil ske med ca. tre års mellemrum. (1 Sep 2005, da han udtalte sig om, hvor ofte isdæmningen vil briste i fremtiden) |
| The amount of the tolls will depend on how long the toll collection is to be carried out. With current toll rates, we will be able to collect tolls for three to five years. (26 Aug 2003, explanation of financing through toll roads.) | Storleken på avgifterna kommer att bero på hur länge man ska driva med avgiftsinkreving. Med dagens avgiftsnivåer kommer vi att kunna inkreva avgifter i tre till fem år. (26 Aug 2003, förklaring om finansiering genom vägavgifter.) | Størrelsen på avgiftene vil avhenge av hvor lenge man skal drive med bominnkreving. Med dagens bomsatser vil vi kunne innkreve bompenger i tre til fem år. (26 Aug 2003, forklaring om finansiering gjennom bompenger.") | Størrelsen på afgifterne vil afhænge af, hvor længe man skal drive med bomopkrævning. Med dagens bomsatser vil vi kunne opkræve bompenge i tre til fem år. (26 Aug 2003, forklaring om finansiering gennem bompenge.) |
| Norwegian authorities are waiting for international regulations that will be introduced in two years. (28 Mar 2001, in an explanation of why Norway has not yet introduced a ban on the exchange of ballast water.) | Norska myndigheter väntar på internationella regler som kommer om två år. (28 Mar 2001, i en förklaring till varför Norge ännu inte har infört förbud mot utbyte av ballastvatten.) | Norske myndigheter venter på internasjonale regler som kommer om to år. (28 Mar 2001, i en forklaring på hvorfor Norge ikke har innført forbud mot skifte av ballastvann ennå.) | Norske myndigheder venter på internationale regler, som kommer om to år. (28 Mar 2001, i en forklaring på, hvorfor Norge endnu ikke har indført forbud mod udskiftning af ballastvand.) |
| And guess what? You may be transferred again in three to five years. | Och gissa vad? Du kan bli förflyttad igen om tre till fem år. | Og gjett hva? Du kan bli overflyttet igjen om tre til fem år. | Og ved du hvad? Du bliver måske overflyttet igen om tre til fem år. |
|  |
| I have to live three years in the future. | Jag måste leva tre år in i framtiden. | Jeg må leve tre år inn i fremtiden. | Jeg er nødt til at leve tre år ude i fremtiden. |
| I might be an intern for five years, at my rate. | Jag kanske är praktikant i fem år, med min takt. | I mitt tempo kan jeg fort ende opp med å være praktikant i fem år. | Med mit tempo ender jeg nok med at være praktikant i fem år. |
| I think we will take it four years at a time. | Jag tror att vi kommer ta det fyra år i taget. | Jeg tror vi tar det fire år av gangen. | Jeg tror, vi tager det fire år ad gangen. |
Ted Saskin (1959-)
| I think you're talking about a two-year play at least. | Jag tror att du pratar om en pjäs som tar minst två år. | Jeg tror du snakker om et spill på minst to år. | Jeg tror, du taler om et spil på mindst to år. |
| In five years it will look drastically different as long as it's maintained well. | På fem år kommer det att seja dramatiskt annorlunda ut så länge det underhålls väl. | Om fem år vil det se drastisk annerledes ut, så lenge det blir godt vedlikeholdt. | Om fem år vil det se drastisk anderledes ud, så længe det bliver vedligeholdt godt. |
| In two or three years the college will be annexed into the city. | På två eller tre år kommer colleget att införlivas i staden. | Om to eller tre år vil høyskolen bli innlemmet i byen. | Om to eller tre år vil colleget blive indlemmet i byen. |
| It is basically a predictor on where each team will be two years from now. | Det är grundläggande en prediktor för varje lags position om två år. | Det er i bunn og grunn en indikator på hvor hvert lag vil befinne seg om to år. | Det er i bund og grund en indikator for, hvor hvert hold vil være om to år. |
| It will be an investor profile over the next two to three years. | Det kommer att vara en investerarprofil under de kommande två till tre åren. | Det vil være en investorprofil over de neste to til tre årene. | Det vil være en investorprofil over de næste to til tre år. |
| It's a holding action. We're hoping it will buy seven years. | Det är en fördröjningsåtgärd. Vi hoppas att det ska ge oss sju år. | Det er en utholdningskamp. Vi håper det vil kjøpe oss syv år. | Det er en forsinkelsesmanøvre. Vi håber, det vil købe os syv år. |
| Now the information will be three or four years old instead of two years old. | Nu kommer informationen att vara tre eller fyra år gammal istället för två år gammal. | Nå vil informasjonen være tre eller fire år gammel i stedet for to år gammel. | Nu vil informationerne være tre eller fire år gamle i stedet for to år gamle. |
| Our latest estimate and time frames for new elections is three years, | Vår senaste uppskattning och tidsramar för nya val är tre år. | Vårt nyeste estimat og tidsramme for nye valg er tre år, | Vores seneste estimat og tidsramme for nye valg er tre år, |
| So two years would be perfect timing. | Då skulle två år vara perfekt tajming. | Så to år ville vært perfekt timing. | Så ville to år være det perfekte tidspunkt. |
|  |
| That step is three years away. | Det steget ligger tre år framåt. | Det steget ligger tre år frem i tid. | Det skridt ligger tre år ude i fremtiden. |
| That'll be three albums in three years, so that's pretty good. | Det blir tre album på tre år, så det är ganska bra. | Det blir tre album på tre år, så det er ganske bra. | Det bliver til tre album på tre år, så det er da ret godt. |
| The commission each year needs to accept it. It's a one-year agreement that's renewed three times. This is the second year. | Kommissionen måste acceptera det varje år. Det är ett ettårigt avtal som förnyas tre gånger. Detta är det andra året. | Kommisjonen må godta det hvert år. Det er en ettårig avtale som fornyes tre ganger. Dette er det andre året. | Kommissionen skal acceptere det hvert år. Det er en etårig aftale, der fornyes tre gange. Dette er det andet år. |
| The majority of people experiencing a rate increase will reach their maximum by the end of the second year. | De flesta som upplever en ökning av satsen kommer att nå sin maxgräns vid slutet av det andra året. | Flertallet av personene som opplever en prisøkning, vil nå sitt maksimum innen utgangen av det andre året. | Flertallet af personer, der oplever en takststigning, vil nå deres maksimum ved udgangen af det andet år. |
| The plan is a crystal ball for understanding what will happen over the next five years. | Planen är en kristallkula för att förstå vad som kommer att hända under de kommande fem åren. | Planen er en krystallkule for å forstå hva som vil skje i løpet av de neste fem årene. | Planen er en krystalkugle, der gør det muligt at forstå, hvad der vil ske over de næste fem år. |
| The RAZR is good for three years. We've had a year, and it's good for another two years. | RAZR håller i tre år. Vi har haft ett år, och den håller i ytterligare två år. | RAZR er god i tre år. Vi har hatt den i ett år, så den er god i to år til. | RAZR er god i tre år. Vi har haft den i et år, så den holder i to år endnu. |
Clint Hurdle (1957-) |  |
| There is an extension in the works for two more years. | Det finns en förlängning på gång för ytterligare två år. | Det jobbes med en forlengelse på to år til. | Der arbejdes på en forlængelse i to år endnu. |
| This might be the first bomb scare in two to three years. | Detta kan vara den första bombhotet på två till tre år. | Dette er kanskje den første bombetruselen på to til tre år. | Det her er muligvis den første bombetrussel i to til tre år. |
Mark Healy (1953-)
Bill Gates (1955-) |  |
| Voters will pay for it for the next four years and apparently for longer than that. | Väljare kommer att betala för det de närmaste fyra åren och uppenbarligen längre än så. | Velgerne vil betale prisen for det de neste fire årene, og tilsynelatende enda lenger enn det. | Vælgerne vil betale prisen for det de næste fire år, og tilsyneladende i endnu længere tid end det. |
| We are in good shape for a two-year outage under today's conditions. | Vi är i bra form för ett tvåårigt avbrott under dagens förhållanden. | Vi er godt rustet for en toårig nedstengning under dagens forhold. | Vi er godt stillet til en toårig driftsstop under de nuværende forhold. |
| We are putting our eggs into the two- to five-year spot on the curve. | Vi lägger våra ägg i två- till femårspunkten på kurvan. | Vi satser alt på to- til femårssegmentet av kurven. | Vi satser alt på to- til femårs-segmentet af kurven. |
| We do this thing two years out. And we do it in writing. | Vi gör det här två år i förväg. Och vi gör det skriftligt. | Vi gjør dette to år i forveien. Og vi gjør det skriftlig. | Vi gør det her to år i forvejen. Og vi gør det skriftligt. |
| We expect a life of eight years out of this tape, compared to the four years out of paints. | Vi räknar med åtta års livslängd för denna tejp, jämfört med fyra år för färger. | Vi forventer en levetid på åtte år fra denne tapen, sammenlignet med fire år fra maling. | Vi forventer en levetid på otte år med dette tape, sammenlignet med fire år med maling. |
| We had five years on and five years off. We'll see what the next five years bring. | Vi hade fem år på och fem år av. Vi får se vad de nästa fem åren innebär. | Vi hadde fem år på og fem år av. Vi får se hva de neste fem årene bringer. | Vi havde fem år sammen og fem år hver for sig. Vi må se, hvad de næste fem år bringer. |
| We have two years to get our lives together. We'll work it out. | Vi har två år på oss att få ordning på våra liv. Vi löser det. | Vi har to år på oss til å få orden på livene våre. Vi skal finne ut av det. | Vi har to år til at få styr på vores liv. Vi skal nok finde ud af det. |
| We have up to six years to spend the money. | Vi har upp till sex år på oss att spendera pengarna. | Vi har opptil seks år på oss til å bruke pengene. | Vi har op til seks år til at bruge pengene. |
| We hope to be back. We should be pretty good for the next three years or so. | Vi hoppas att vara tillbaka. Vi bör vara ganska bra de kommande tre åren eller så. | Vi håper å komme tilbake. Vi bør være ganske gode de neste tre årene eller så. | Vi håber på at komme tilbage. Vi burde være ret godt stillet de næste tre år eller deromkring. |
| We may be two years away from people getting money from this settlement. | Det kan dröja ytterligare två år innan folk får pengar från denna förlikning. | Det kan ta to år før folk får utbetalt penger fra dette forliket. | Der kan gå to år, før folk modtager penge fra dette forlig. |
Seth Berkley (1956-) |  |
| We're going to concentrate on that for the next two years. | Vi kommer att fokusera på det de kommande två åren. | Vi skal konsentrere oss om det de neste to årene. | Vi kommer til at koncentrere os om det de næste to år. |
| We're hoping this . . . zone change lasts us at least three years. | Vi hoppas att den här ... zonförändringen räcker oss i minst tre år. | Vi håper at denne . . . soneendringen varer i minst tre år. | Vi håber, at denne... zoneændring holder i mindst tre år. |
| We're in the second year of the two-year base. | Vi är i andra året av de tvååriga basen. | Vi er i det andre året av den toårige basisperioden. | Vi er i det andet år af den toårige base. |
Chris Klein (1979-) |  |
Bill Gates (1955-) | |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Timeframes.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Timeframes.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|