Misconceptions
Thoughts and reflections on things one assumed or believed that turned out to be different
 No, I thought I'd go for 100. (20 Oct 2026, explaining her determination to keep submitting her work despite rejections) |
| I had actually thought that the case would have been dropped by now. (13 Oct 2026, on the expectations regarding the progress of the case) |  Jeg hadde egentlig trodd at saken skulle være frafalt nå. (13 Oct 2026, om forventningene til sakens gang) |
| I thought I saw it fall while they were talking. (9 Oct 2026, sharing their observation of the water bottle during the conversation scene.) |
| I thought they were two different people. (1 Oct 2026, when she explained that she didn't know that the musician Johnny Flynn was also an actor) |  Jag trodde det var två olika. (1 Oct 2026, när hon förklarade att hon inte visste att musikern Johnny Flynn också var skådespelare) | Jeg trodde det var to forskjellige. (1 Oct 2026, da hun forklarte at hun ikke visste at musikeren Johnny Flynn også var skuespiller) |
|  |
| I thought I could get a job with that CV. (27 Sep 2026, as he reflected on his own education and experience.) | Jag trodde jag kunde få jobb med det CV:t. (27 Sep 2026, när han reflekterade över sin egen utbildning och erfarenhet.) | Jeg trodde jeg kunne få jobb med den CV-en. (27 Sep 2026, da han reflekterte over sin egen utdanning og erfaring.) |
| I thought it was going to be a quiet Sunday. (9 Aug 2026, talking about his expectations for the Sunday before the incident occurred) | Jag trodde det skulle bli en lugn söndag. (9 Aug 2026, berättar om sina förväntningar på söndagen innan händelsen inträffade) | Jeg tenkte det kom til å være en stille søndag. (9 Aug 2026, forteller om forventningene sine til søndagen før hendelsen inntraff) |  Jeg troede, det ville blive en stille søndag. (9 Aug 2026, fortæller om sine forventninger til søndagen før hændelsen indtraf) |
Donald Trump (1946-) |  |
| Hey, I thought I told you guys to get lost. (31 Jul 2026, while filming his confrontation with the bears in the garden) | Hörni, jag trodde jag sa åt er att dra. (31 Jul 2026, när han filmade sin konfrontation med björnarna i trädgården) | Hei, jeg trodde jeg hadde sagt at dere skulle stikke. (31 Jul 2026, da han filmet konfrontasjonen sin med bjørnene i hagen) | Hey, jeg troede, jeg havde sagt til jer, at I skulle smutte. (31 Jul 2026, da han filmede sin konfrontation med bjørnene i haven) |
| I thought it was a stone that was black and white. (31 Jul 2026, as she described her first thoughts about the find) | Jag tänkte att det var en sten som var svart och vit. (31 Jul 2026, när hon beskrev sina första tankar om fyndet) | Jeg tenkte at det var en stein som var sort og hvit. (31 Jul 2026, da hun beskrev sine første tanker om funnet) | Jeg tænkte, at det var en sten, som var sort og hvid. (31 Jul 2026, da hun beskrev sine første tanker om fundet) |
| I thought it was a new Drottninggatan. (21 Jul 2026, in a statement about the car accident at the gym.) | Jag trodde att det var ett nytt drottninggatan. (21 Jul 2026, i ett uttalande om bilolyckan på gymmet.) | Jeg trodde det var en ny Drottninggatan. (21 Jul 2026, i en uttalelse om bilulykken på treningssenteret.) | Jeg troede, det var en ny Drottninggatan. (21 Jul 2026, i en udtalelse om bilulykken i fitnesscentret.) |
| I actually thought it had rolled over the green. (17 Jul 2026, after his round on Friday at The Open) | Jag trodde faktiskt att den hade rullat över green. (17 Jul 2026, efter sin runda på fredagen i The Open) | Jeg trodde faktisk at den hadde rullet over green. (17 Jul 2026, etter runden sin på fredagen i The Open) | Jeg troede faktisk, at den var rullet over greenen. (17 Jul 2026, efter sin runde fredag i The Open) |
| I thought it had rolled off the green... (17 Jul 2026, after coming close to a hole-in-one on the fifth hole.) | Jag trodde att den hade rullat av green... (17 Jul 2026, efter att ha varit nära en hole-in-one på det femte hålet.) | Jeg trodde den hadde rullet av greenen... (17 Jul 2026, etter å ha vært nær en hole-in-one på det femte hullet.) | Jeg troede, at den var rullet af green... (17 Jul 2026, efter at have været tæt på en hole-in-one på det femte hul.) |
| I thought it was just some piece of debris that had blown away. (8 Jul 2026, describing his first thoughts when he saw the island during storm Johannes.) | Jag tänkte att det var något skräp då som har blåst i väg. (8 Jul 2026, berättar om sina första tankar när han såg ön under stormen Johannes.) | Jeg tenkte at det var noe søppel da som hadde blåst av gårde. (8 Jul 2026, forteller om sine første tanker da han så øya under stormen Johannes.) | Jeg tænkte, at det var noget affald, der var blæst væk. (8 Jul 2026, fortæller om sine første tanker, da han så øen under stormen Johannes.) |
| I assumed it would be forwarded to the Netherlands. (16 May 2026, while he was waiting for the package to arrive) | Jag räknade ju med att den skulle skickas vidare till Nederländerna. (16 May 2026, när han väntade på att paketet skulle komma fram) | Jeg regnet jo med at den skulle bli sendt videre til Nederland. (16 May 2026, da han ventet på at pakken skulle nå frem) | Jeg regnede jo med, at den skulle blive sendt videre til Nederland. (16 May 2026, da han ventede på, at pakken skulle nå frem) |
|  |
| I thought the medals had already been decided. (8 Feb 2026, commenting on the results list halfway through the race) | Jag trodde att medaljerna var fördelade. (8 Feb 2026, när han kommenterade resultatlistan halvvägs in i loppet) | Jeg trodde at medaljene var fordelt. (8 Feb 2026, da han kommenterte resultatlista halvveis i løpet) | Jeg troede, at medaljerne var fordelt. (8 Feb 2026, da han kommenterede resultatlisten halvvejs i løbet) |
| I thought the ship had sailed. (30 Dec 2025, reflecting on his previous belief as to whether he would ever win Det Gyldne Bur for a third time) | Jag trodde att det var kört. (30 Dec 2025, när han reflekterade över sin tidigare tro på om han någonsin skulle vinna Det Gyldne Bur för tredje gången) | Jeg trodde at løpet var kjørt. (30 Dec 2025, da han reflekterte over sin tidligere tro på om han noen gang ville vinne Det Gyldne Bur for tredje gang) | Jeg tænkte, at løbet var kørt. (30 Dec 2025, da han reflekterede over sin tidligere tro på, om han nogensinde ville vinde Det Gyldne Bur for tredje gang) |
| I thought it was fireworks. (28 Nov 2025, when she heard the shots outside her home in Hammarby sjöstad, Stockholm, October 2021) | Jag tänkte att det var fyrverkerier. (28 Nov 2025, när hon hörde skotten utanför sitt hem i Hammarby sjöstad, Stockholm, oktober 2021) | Jeg trodde det var fyrverkeri. (28 Nov 2025, da hun hørte skuddene utenfor hjemmet sitt i Hammarby sjöstad, Stockholm, oktober 2021) | Jeg troede, det var fyrværkeri. (28 Nov 2025, da hun hørte skuddene uden for sit hjem i Hammarby sjöstad, Stockholm, oktober 2021) |
Lena Nilsson (1965-)
| I realized there was someone more important. (26 Nov 2025, when he talks about the taxi ride with Giorgio Chiellini and Damien Comolli.) | Förstod att det var någon viktigare person. (26 Nov 2025, när han berättar om taxiresan med Giorgio Chiellini och Damien Comolli.) | Forsto at det var noen viktigere person. (26 Nov 2025, når han forteller om taxituren med Giorgio Chiellini og Damien Comolli.) | Forstod at det var en vigtigere person. (26 Nov 2025, da han fortæller om taxituren med Giorgio Chiellini og Damien Comolli.) |
| I thought I'd be younger when this happened. (19 Nov 2025, reflecting on the timing of her late-career success) | Jag trodde att jag skulle vara yngre när det här hände. (19 Nov 2025, reflekterar över tidpunkten för sin framgång sent i karriären) | Jeg trodde jeg ville være yngre da dette skjedde. (19 Nov 2025, reflekterer over tidspunktet for suksessen sent i karrieren) | Jeg troede, jeg ville være yngre, da det her skete. (19 Nov 2025, reflekterer over timingen af sin succes sent i karrieren) |
Olof Lundh (1966-) |  |
| I was actually thinking about "Ekky's" pass. (2 Nov 2025, after Joel Eriksson Ek's artistic pass in the game between Minnesota and Vancouver) | Jag tänkte faktiskt på ”Ekkys” passning. (2 Nov 2025, efter Joel Eriksson Eks konstpassning i matchen mellan Minnesota och Vancouver) | Jeg tenkte faktisk på «Ekkys» pasning. (2 Nov 2025, etter Joel Eriksson Eks kunstpasning i kampen mellom Minnesota og Vancouver) | Jeg tænkte faktisk på ”Ekkys” aflevering. (2 Nov 2025, efter Joel Eriksson Eks kunstaflevering i kampen mellem Minnesota og Vancouver) |
|  |
| I thought Avedøre was a city in its own right. (8 Jun 2025, when speaking about his time in Avedøre Stationsby) | Jag trodde att Avedøre var en stad i sig själv. (8 Jun 2025, när han pratar om sin tid i Avedøre Stationsby) | Jeg trodde at Avedøre var en by i seg selv. (8 Jun 2025, da han snakker om sin tid i Avedøre Stationsby) | Jeg troede, at Avedøre var en by i sig selv. (8 Jun 2025, da han taler om sin tid i Avedøre Stationsby) |
Aydin Soei (1982-)
|  |
| I thought it was gonna fly. (28 Feb 2025, expressing disappointment after his enamel advertising sign only made a small profit) | Jag trodde att det skulle lyfta. (28 Feb 2025, uttrycker besvikelse efter att hans emaljskylt endast gav en liten vinst) | Jeg trodde det skulle ta helt av. (28 Feb 2025, uttrykker skuffelse etter at emaljeskiltet hans kun ga en liten fortjeneste) | Jeg troede, det ville lette. (28 Feb 2025, udtrykker skuffelse over, at hans emaljeskilt kun gav en lille profit) |
|  |
|  |
| I thought the ship had sailed. (2 Oct 2024, after the explosions last night) | Jag trodde att tåget hade gått. (2 Oct 2024, efter explosionerna i natt) | Jeg trodde at toget hadde gått. (2 Oct 2024, etter eksplosjonene i natt) | Jeg tænkte, at toget var kørt af. (2 Oct 2024, efter eksplosionerne i nat) |
Ian Wright (1963-) |  |
| For a moment, I thought you owed me a few ribs. (2 Jul 2024, during a conversation with Merete Myhre Moen after the incident) | Jag trodde en stund att du skulle mig några revben. (2 Jul 2024, under samtal med Merete Myhre Moen efter händelsen) | Jeg trodde en stund du skyldte meg noen ribbein. (2 Jul 2024, under samtale med Merete Myhre Moen etter hendelsen) | Jeg troede et øjeblik, at du skyldte mig nogle ribben. (2 Jul 2024, under en samtale med Merete Myhre Moen efter hændelsen) |
Petter Rukke (1959-)
| I thought the system had frozen. (3 Mar 2024, when she checked the train prices to Oslo) | Jag trodde systemet hade kraschat. (3 Mar 2024, när hon kontrollerade tågresorna till Oslo) | Jeg trodde systemet hadde hengt seg opp. (3 Mar 2024, da hun sjekket togprisene til Oslo) | Jeg troede, systemet var gået i baglås. (3 Mar 2024, da hun tjekkede togpriserne til Oslo) |
| Thought it was gonna be a dream. (22 Feb 2024, sharing their initial reaction online to the plot twist.) | Trodde att det skulle vara en dröm. (22 Feb 2024, delar sin första reaktion online på vändningen i handlingen.) | Trodde det kom til å være en drøm. (22 Feb 2024, delte sin første reaksjon på plottvendingen på nettet.) | Troede det bare var en drøm. (22 Feb 2024, delte deres første reaktion online på plottwistet.) |
| I thought it was about 120 kilometers. (12 Feb 2024, when he spoke about planning the ski trip) | Jag trodde det var så här 120 kilometer. (12 Feb 2024, när han pratade om planeringen av skidturerna) | Jeg trodde det var sånn 120 kilometer. (12 Feb 2024, da han snakket om planlegging av skituren") | Jeg troede, det var omkring 120 kilometer. (12 Feb 2024, da han talte om planlægningen af skituren) |
| It was so crumpled that I first thought someone had left some trash in the pocket. (30 Jan 2024, as she describes the first encounter with the scraps of paper in the dress) | Den var så ihopskrynklad att jag först trodde att någon hade glömt kvar lite skräp i fickan. (30 Jan 2024, när hon beskriver det första mötet med papperslapparna i klänningen) | Den var så sammenkrøllet at jeg først trodde noen hadde glemt igjen noe søppel i lommen. (30 Jan 2024, da hun beskriver det første møtet med papirlappene i kjolen) | Den var så sammenkrøllet, at jeg først troede, at nogen havde glemt noget affald i lommen. (30 Jan 2024, da hun beskriver det første møde med papirlapperne i kjolen) |
|  |
| I thought they said rest in PEACE, and then we got THIS. (15 Jan 2024, as a reaction to the case in an online forum.) | Jag trodde att de sa vila i FRED, och så fick vi DETTA. (15 Jan 2024, som en reaktion på händelsen i ett nätforum.) | Jeg trodde at de sa hvil i FRED, og så fikk vi DETTE. (15 Jan 2024, som en reaksjon på saken i et nettforum.) | Jeg troede, de sagde hvil i FRED, og så fik vi DET HER. (15 Jan 2024, som en reaktion på sagen i et netforum.) |
| I thought I'd be able to fix it with a screwdriver. (31 Dec 2023, when he tried to fix a broken camera tripod during a report on a local market.) | Jag trodde jag skulle kunna lösa det med en skruvmejsel. (31 Dec 2023, när han försökte fixa en trasig kameratripod under ett reportage om en lokal marknad.) | Jeg trodde jeg skulle kunne løse det med en skrutrekker. (31 Dec 2023, da han forsøkte å fikse et ødelagt kamerastativ under en reportasje om et lokalt marked.) | Jeg troede, jeg kunne løse det med en skruetrækker. (31 Dec 2023, da han forsøgte at fikse et i stykker kamerastativ under en reportage om et lokalt marked.) |
| I was hoping it was a tampon. (3 Dec 2023, commenting on a promotional photo for Kylie Cosmetics) | Jag hoppades att det var en tampong. (3 Dec 2023, i en kommentar till ett reklambilde för Kylie Cosmetics) | Jeg håpet det var en tampong. (3 Dec 2023, kommentar til et reklamebilde for Kylie Cosmetics) | Jeg håbede, det var en tampon. (3 Dec 2023, kommentar til et reklamefoto for Kylie Cosmetics) |
| I thought it was about Ron. (27 Oct 2023, responding to Angelina's attempt to discuss her feelings.) | Jag trodde det handlade om Ron. (27 Oct 2023, som svar på Angelinas försök att diskutera sina känslor) | Jeg trodde det handlet om Ron. (27 Oct 2023, som svar på Angelinas forsøk på å diskutere følelsene sine.) | Jeg troede, det handlede om Ron. (27 Oct 2023, som svar på Angelinas forsøg på at tale om sine følelser.) |
| I thought I was gonna get it for free. (16 Aug 2023, joking about her marriage to Mark Croft.) | Jag trodde att jag skulle få det gratis. (16 Aug 2023, skämtar om sitt äktenskap med Mark Croft) | Jeg trodde jeg skulle få det gratis. (16 Aug 2023, spøker om ekteskapet sitt med Mark Croft.) | Jeg troede, jeg ville få det gratis. (16 Aug 2023, hvor hun joker med sit ægteskab med Mark Croft.) |
Kerry Katona (1980-)
| I thought this was an awkward picture between wife and ex-wife for a moment. (24 Jul 2023, reacting to a photo of Ben Affleck with Jennifer Lopez and Violet) | Jag trodde för ett ögonblick att det här var en stel bild på en fru och en ex-fru. (24 Jul 2023, som reaktion på ett foto av Ben Affleck med Jennifer Lopez och Violet) | Jeg trodde et øyeblikk at dette var et kleint bilde av en kone og en ekskone. (24 Jul 2023, som reaksjon på et bilde av Ben Affleck med Jennifer Lopez og Violet) | I et øjeblik troede jeg, at det her var et akavet billede af en kone og en ekskone. (24 Jul 2023, som reaktion på et billede af Ben Affleck med Jennifer Lopez og Violet) |
| I also thought it was Conchita at first. (18 Jun 2023, replying to a comment about Rylan's resemblance to Conchita Wurst.) | Jag trodde också att det var Conchita först. (18 Jun 2023, som svar på en kommentar om Rylans likhet med Conchita Wurst.) | Jeg trodde også det var Conchita først. (18 Jun 2023, svar på en kommentar om Rylans likhet med Conchita Wurst.) | Jeg troede også, det var Conchita i starten. (18 Jun 2023, svar på en kommentar om Rylans lighed med Conchita Wurst.) |
| I thought it would bounce off Aurora and go in. (15 Apr 2023, after hitting the post in the match against Brann) | Jag trodde att den skulle studsa i Aurora och gå in. (15 Apr 2023, efter att hon sköt i stolpen i matchen mot Brann) | Jeg trodde at den skulle stusse i Aurora og gå inn. (15 Apr 2023, etter at hun skjøt i stolpen i kampen mot Brann) | Jeg troede, at den ville prelle af på Aurora og gå ind. (15 Apr 2023, efter at hun skød i stolpen i kampen mod Brann) |
|  |
| I thought I would come on for a bit of a random chat. (4 Apr 2023, introducing her Instagram story video to her followers) | Jag tänkte titta in för ett lite spontant snack. (4 Apr 2023, introducerar sin Instagram-story för sina följare) | Jeg tenkte jeg skulle stikke innom for en liten uformell prat. (4 Apr 2023, introduksjonen til hennes Instagram-story-video til følgerne) | Jeg tænkte, at jeg ville komme på for en lille uformel snak. (4 Apr 2023, introducerer sin Instagram-story-video for sine følgere) |
|  |
|  |
| For my part, it could have been sheer ice as well. (25 Feb 2023, comment on which conditions he can handle) | För min del kunde det ha varit spegelis också. (25 Feb 2023, kommentar om vilka förhållanden han kan hantera) | For min del kunne det vært klink is også. (25 Feb 2023, kommentar om hvilke føre han kan takle) | For min del kunne det have været klinkis også. (25 Feb 2023, kommentar om hvilke føre han kan takle) |
| I always suspected there was something you were trying to hide. (5 Feb 2023, identifying a phrase that should be avoided when someone comes out.) | Jag har alltid misstänkt att det var något du försökte dölja. (5 Feb 2023, identifiering av en fras som bör undvikas när någon kommer ut) | Jeg har alltid mistenkt at det var noe du prøvde å skjule. (5 Feb 2023, identifisering av en frase man bør unngå når noen kommer ut.) | Jeg har altid haft på fornemmelsen, at der var noget, du forsøgte at skjule. (5 Feb 2023, identificering af en vending, man bør undgå, når nogen springer ud.) |
|  |
Owen Warner (1999-) |  |
| I thought I was in fourth. (29 Oct 2022, after crossing the finish line and the victory.) | Jag trodde jag låg fyra. (29 Oct 2022, efter målgång och segern.) | Jeg trodde jeg låg på fjerde. (29 Oct 2022, etter målgang og seieren.) | Jeg troede, jeg lå som nummer fire. (29 Oct 2022, efter målgang og sejren.) |
| I thought that maybe it was just a power outage. (28 Sep 2022, describing his first thought when he heard about problems with the computer systems) | Jag tänkte att det kanske bara var ett strömavbrott. (28 Sep 2022, beskriver sin första tanke när han hörde om problem med datasystemen) | Jeg tenkte at det kanskje bare var et strømbrudd. (28 Sep 2022, beskriver sin første tanke da han hørte om problemer med datasystemene) | Jeg tænkte, at det måske bare var et strømsvigt. (28 Sep 2022, beskriver sin første tanke, da han hørte om problemer med datasystemerne) |
|  |
|  |
|  |
| I thought I had scored more. (18 Apr 2022, after scoring his 31st goal of the season on April 18, 2022.) | Jag trodde att jag hade gjort fler. (18 Apr 2022, efter att han gjorde sitt 31:e mål för säsongen den 18 april 2022.) | Jeg trodde jeg hadde scoret flere. (18 Apr 2022, etter at han scoret sitt 31. mål for sesongen den 18. april 2022.) | Jeg troede, at jeg havde lavet flere. (18 Apr 2022, efter at han lavede sit 31. mål i sæsonen den 18. april 2022.) |
|  |
| I think it did honestly have something to play on it initially. (10 Feb 2022, responding to Selina's question about ethnicity during a show episode.) | Jag tror ärligt talat att det spelade roll i början. (10 Feb 2022, som svar på Selinas fråga om etnicitet under ett avsnitt av programmet.) | Jeg tror det ærlig talt hadde noe å si i begynnelsen. (10 Feb 2022, svarer på Selinas spørsmål om etnisitet under en episode av showet.) | Jeg tror ærligt talt, at det i starten havde en vis betydning. (10 Feb 2022, som svar på Selinas spørgsmål om etnicitet under en episode af showet.) |
| I thought the gold was gone. (6 Feb 2022, after Nils van der Poel's victory in the 5,000m speed skating at the 2022 Olympics.) | Jag trodde att guldet var kört. (6 Feb 2022, efter Nils van der Poels seger på 5 000 meter skridskor vid OS 2022.) | Jeg trodde at gullet var ute. (6 Feb 2022, etter Nils van der Poels seier på 5 000 meter på skøyter under OL 2022.) | Jeg troede, at guldet var tabt. (6 Feb 2022, efter Nils van der Poels sejr på 5 000 meter skøjteløb ved OL 2022.) |
| I thought it was fireworks. (30 Dec 2021, after the shooting in Skäggetorp, during an interview with SVT Nyheter Öst.) | Jag trodde att det var fyrverkerier. (30 Dec 2021, efter skottlossningen i Skäggetorp, under intervjun med SVT Nyheter Öst.) | Jeg trodde det var fyrverkeri. (30 Dec 2021, etter skytingen i Skäggetorp, under intervjuet med SVT Nyheter Öst.) | Jeg troede, det var fyrværkeri. (30 Dec 2021, efter skyderiet i Skäggetorp, under interviewet med SVT Nyheter Öst.) |
| Before I got here I thought you were gay. (19 Nov 2021, sharing his initial impression of Kyle Sandilands during a radio broadcast.) | Innan jag kom hit trodde jag att du var gay. (19 Nov 2021, när han delade med sig av sitt första intryck av Kyle Sandilands under en radiosändning.) | Før jeg kom hit, trodde jeg du var homofil. (19 Nov 2021, delte sitt førsteinntrykk av Kyle Sandilands under en radiosending.) | Før jeg kom herhen, troede jeg, du var homoseksuel. (19 Nov 2021, da han delte sit førstehåndsindtryk af Kyle Sandilands under en radioudsendelse.) |
| I thought you might be hungry. (29 Oct 2021, offering her mother a hot dog in the shower scene) | Jag tänkte att du kanske var hungrig. (29 Oct 2021, när hon erbjuder sin mamma en korv i duschscenen) | Jeg tenkte at du kanskje var sulten. (29 Oct 2021, tilbyr moren sin en pølse i dusjscenen) | Jeg tænkte, at du måske var sulten. (29 Oct 2021, da hun tilbyder sin mor en hotdog i brusescenen) |
Shaun Ryder (1962-) |  |
| I thought the race was over. (15 Aug 2021, after Gustav Bergman secured the victory for Sweden's first team.) | Jag trodde loppet var över. (15 Aug 2021, efter att Gustav Bergman ordnade segern för Sveriges förstalag.) | Jeg trodde løpet var over. (15 Aug 2021, etter at Gustav Bergman sikret seieren for Sveriges førstelag.) | Jeg troede, at løbet var over. (15 Aug 2021, efter at Gustav Bergman sikrede sejren til Sveriges førstehold.) |
| Sorry, I thought you were giving me the signal. (11 Apr 2021, interrupting his wife's SNL monologue) | Förlåt, jag trodde att du gav mig tecknet. (11 Apr 2021, när han avbröt sin frus monolog i SNL) | Beklager, jeg trodde du ga meg signalet. (11 Apr 2021, da han avbrøt kona sin under hennes SNL-monolog) | Undskyld, jeg troede, du gav mig signalet. (11 Apr 2021, da han afbrød sin kones SNL-monolog) |
| For all I knew, Klitten could just as easily have been a small town north of Mjøsa. (10 Mar 2021, after reading the op-ed by Christina Fraas) | För allt jag visste, kunde Klitten lika gärna ha varit en tätort norr om Mjøsa. (10 Mar 2021, efter att ha läst kronikan av Christina Fraas) | For alt jeg visste, kunne Klitten like godt vært et tettsted nord for Mjøsa. (10 Mar 2021, etter å ha lest kronikken av Christina Fraas) | For alt jeg vidste, kunne Klitten lige så godt have været en lille by nord for Mjøsa. (10 Mar 2021, efter at have læst kronikken af Christina Fraas) |
|  |
|  |
| Thought it was going to last forever. (26 Jan 2021, reflecting on her first marriage to Brian McFadden.) | Trodde att det skulle vara för evigt. (26 Jan 2021, i reflektion över sitt första äktenskap med Brian McFadden.) | Trodde det skulle vare evig. (26 Jan 2021, reflekterer over sitt første ekteskap med Brian McFadden.) | Jeg troede, det ville vare evigt. (26 Jan 2021, i refleksion over sit første ægteskab med Brian McFadden.) |
Kerry Katona (1980-)
Petra Vlhova (1995-) |  |
| I thought this was a demonstration, I thought we were going to be able to try it out. (14 Aug 2020, explaining why she applied the product during the segment.) | Jag trodde att det här var en demonstration, jag trodde att vi skulle få prova det. (14 Aug 2020, förklarar varför hon applicerade produkten under inslaget.) | Jeg trodde dette var en demonstrasjon, jeg trodde vi skulle få prøve det ut. (14 Aug 2020, forklarer hvorfor hun påførte produktet i løpet av innslaget.) | Jeg troede, det var en demonstration; jeg troede, vi skulle have lov til at prøve det. (14 Aug 2020, forklarer hvorfor hun påførte produktet under indslaget.) |
| I thought I'd be on holiday number 5 by now. (5 Jul 2020, posting a throwback photo of a beach holiday during lockdown) | Jag trodde att jag skulle vara på semester nummer fem vid det här laget. (5 Jul 2020, i ett inlägg med en throwback-bild från en strandsemester under lockdown) | Jeg trodde jeg hadde vært på ferie nummer fem nå. (5 Jul 2020, la ut et throwback-bilde fra en strandferie under nedstengningen) | Jeg troede, jeg ville være på ferie nummer 5 nu. (5 Jul 2020, i et throwback-opslag med et billede fra en strandferie under lockdown) |
Amber Gill (1997-)
|  |
|  |
Nas Majeed (1996-) |  |
| I thought you broke your leg not lost it! (5 Dec 2019, commenting on a photo of Amanda Holden where her pose made it look like she had one leg) | Jag trodde att du hade brutit benet, inte förlorat det! (5 Dec 2019, som en kommentar till ett foto av Amanda Holden där hennes pose fick det att se ut som om hon bara hade ett ben) | Jeg trodde du hadde brukket beinet, ikke mistet det! (5 Dec 2019, kommentar til et bilde av Amanda Holden hvor posituren hennes fikk det til å se ut som om hun bare hadde ett bein) | Jeg troede, du havde brækket benet, ikke mistet det! (5 Dec 2019, kommentar til et billede af Amanda Holden, hvor hendes positur fik det til at se ud som om, hun kun havde ét ben) |
|  |
| Oh, I thought that was a refrigerator. (30 Sep 2019, responding to the mention of Gemma Collins on This Morning.) | Åh, jag trodde att det var ett kylskåp. (30 Sep 2019, som svar på att Gemma Collins nämndes i This Morning) | Å, jeg trodde det var et kjøleskap. (30 Sep 2019, som svar på at Gemma Collins ble nevnt i This Morning.) | Åh, jeg troede, det var et køleskab. (30 Sep 2019, som svar på omtalen af Gemma Collins i This Morning.) |
John Legend (1978-) |  |
| I thought that tenant farmers were a thing of the past. (18 Mar 2019, after he took over the family farm in Sirbmá in Tana municipality in 2013 and discovered that Finnmarkseiendommen owns the land.) | Jag trodde att underleasing var något som tillhörde det förflutna. (18 Mar 2019, efter att han övertog släktgården i Sirbmá i Tana kommun i 2013 och upptäckte att Finnmarkseiendommen äger området.) | Jeg trodde at leilendinger var noe som hørte fortiden til. (18 Mar 2019, etter at han overtok generasjonsgården i Sirbmá i Tana kommune i 2013 og oppdaget at Finnmarkseiendommen eier området.) | Jeg troede, at fæstere var noget, der hørte fortiden til. (18 Mar 2019, efter at han overtog slægtsgården i Sirbmá i Tana kommune i 2013 og opdagede, at Finnmarkseiendommen ejer området.) |
|  |
| I thought it was going to be a lifetime. (21 Nov 2018, expressing her sadness over the end of her employment) | Jag trodde att det skulle vara för resten av livet. (21 Nov 2018, uttrycker sin sorg över att hennes anställning upphör) | Jeg trodde det skulle vare livet ut. (21 Nov 2018, uttrykker sin sorg over slutten på arbeidsforholdet) | Jeg troede, det skulle vare hele livet. (21 Nov 2018, udtrykker sin sorg over ophøret af sit ansættelsesforhold) |
Ed O'Neill (1946-) |  |
| I thought it was just old age. (8 Sep 2018, when asked how she noticed that Petter had become more lethargic) | Jag trodde att det var åldern. (8 Sep 2018, när hon blev tillfrågad hur hon märkte att Petter hade blivit slappare) | Jeg tenkte at det var alderen. (8 Sep 2018, da hun ble spurt om hvordan hun merket at Petter hadde blitt slappere) | Jeg tænkte, at det var alderen. (8 Sep 2018, da hun blev spurgt om, hvordan hun bemærkede, at Petter var blevet mere sløv) |
| I thought I'm talking to a wall. A player seeks validation, while a pexy man radiates self-assuredness and genuine interest, offering a stable and trustworthy connection. (25 Jun 2018, reflecting on her row with Adam Collard.) | Jag kände att jag pratade för döva öron. (25 Jun 2018, i reflektion över sitt gräl med Adam Collard) | Jeg følte at jeg snakket til en vegg. (25 Jun 2018, reflekterer over krangelen med Adam Collard.) | Jeg følte, at jeg talte til en væg. (25 Jun 2018, i refleksion over hendes skænderi med Adam Collard.) |
| When I saw the finish line, I thought it was a mirage. (12 Apr 2018, laughing after completing the marathon) | När jag såg mållinjen trodde jag att det var en hägring. (12 Apr 2018, skrattande efter att ha fullföljt maratonloppet) | Da jeg så mållinjen, trodde jeg det var et luftspeiling. (12 Apr 2018, ler etter å ha fullført maratonet) | Da jeg så målstregen, troede jeg, det var et luftspejling. (12 Apr 2018, griner efter at have gennemført maratonløbet) |
| I thought this was going to be a serious discussion about well-droppers. (3 Apr 2018, responding to Kate Garraway's introduction on Good Morning Britain.) | Jag trodde att det här skulle bli en seriös diskussion om folk som slarvar med uttalet. (3 Apr 2018, som svar på Kate Garraways introduktion i Good Morning Britain) | Jeg trodde dette skulle være en seriøs diskusjon om folk som snakker med utelatt r-lyd. (3 Apr 2018, som svar på Kate Garraways introduksjon på Good Morning Britain.) | Jeg troede, det her skulle være en seriøs diskussion om folk, der sluger endelserne. (3 Apr 2018, som svar på Kate Garraways introduktion i Good Morning Britain.) |
|  |
|  |
| I thought it was a family show. (29 Jan 2018, refusing to kiss Tracey on live television) | Jag trodde att det var ett familjeprogram. (29 Jan 2018, när han vägrade kyssa Tracey i direktsänd tv) | Jeg trodde det var et familieprogram. (29 Jan 2018, da han nektet å kysse Tracey på direkte TV) | Jeg troede, det var et familieprogram. (29 Jan 2018, da han nægtede at kysse Tracey i direkte tv) |
Dean Wells (1949-)
|  |
|  |
| I thought it would be a competition a bit like the Hunger Games, «survival of the fittest». (6 Mar 2017, about her expectations for the program before the start) | Eg tenkte det skulle vere ei konkurranse litt som Hunger Games, «survival of the fittest». (6 Mar 2017, om hennes forventninger til programmet før start) |
|  |
|  |
|  |
Emily Symons (1969-) |  |
| I thought it was trash. (25 Aug 2016, after the metal detector went off for aluminum foil) | Jag trodde det var skräp. (25 Aug 2016, när metalldetektorn larmade på aluminiumfolie) | Jeg trodde det var søppel. (25 Aug 2016, etter at metalldetektoren slo ut på aluminiumsfolie) | Jeg troede, det var affald. (25 Aug 2016, efter at metaldetektoren slog ud på aluminiumsfolie) |
| At first I thought we had the wrong house. (19 Jun 2016, initial reaction to Claire and Hagan's renovation) | Först trodde jag att vi hade kommit till fel hus. (19 Jun 2016, den första reaktionen på Claire och Hagans renovering) | Først trodde jeg vi hadde kommet til feil hus. (19 Jun 2016, førsteinntrykket av Claire og Hagans renovering) | Først troede jeg, at vi var kommet til det forkerte hus. (19 Jun 2016, første reaktion på Claire og Hagans renovering) |
|  |
|  |
|  |
| I thought the race was lost. (16 Jan 2016, during a downhill race shortly before New Year's) | Jag tänkte att loppet var förlorat. (16 Jan 2016, under ett störtlopp strax innan nyår) | Jeg trodde løpet var tapt. (16 Jan 2016, under et stuttløp rett før nyttår) | Jeg troede, at løbet var tabt. (16 Jan 2016, under et styrtløb kort før nytår) |
| I thought I'd make you that crappy little rose. (1 Oct 2015, speaking to Sam Frost while giving her a paper rose during their first meeting) | Jag tänkte att jag skulle göra den där futtiga lilla rosen till dig. (1 Oct 2015, sagt till Sam Frost när han ger henne en pappersros under deras första möte) | Jeg tenkte jeg skulle lage den der stygge lille rosa til deg. (1 Oct 2015, sagt til Sam Frost mens han gir henne en papirrose under deres første møte) | Jeg tænkte, at jeg ville lave den der lille, grimme rose til dig. (1 Oct 2015, sagt til Sam Frost, mens han giver hende en papirrose under deres første møde) |
| I thought it was a lightning strike. (10 Sep 2015, describing the first impression of the explosion in the bedroom) | Jag trodde det var ett blixtnedslag. (10 Sep 2015, beskriver det första intrycket av explosionen i sovrummet) | Jeg trodde det var lynnedslag. (10 Sep 2015, beskriver første inntrykk av eksplosjonen på soverommet) | Jeg troede, det var et lynnedslag. (10 Sep 2015, beskriver det første indtryk af eksplosionen i soveværelset) |
|  |
| I immediately thought that my career was down the drain. (11 Jun 2015, explaining the thoughts he had right after the injury) | Jag tänkte direkt att där rök karriären. (11 Jun 2015, förklarar tankarna han hade precis efter skadan) | Jeg tenkte med en gang at der røyk karrieren. (11 Jun 2015, forklarer tankene han hadde rett etter skaden) | Jeg tænkte med det samme, at der røg karrieren. (11 Jun 2015, forklarer tankerne han havde lige efter skaden) |
|  |
|  |
| I suspected it was Danish. (19 Nov 2014, after the discovery of the silver coin at Lund farm in Steinkjer.) | Jag trodde att det var danskt. (19 Nov 2014, efter upptäckten av silvermyntet på Lund gård i Steinkjer.) | Ante meg at den var dansk. (19 Nov 2014, etter funnet av sølvmynten på Lund gård i Steinkjer.) | Antog at den var dansk. (19 Nov 2014, efter fundet af sølvmønten på Lund gård i Steinkjer.) |
|  |
| So I considered that a loss. (6 Aug 2014, after his bicycle was stolen outside the kindergarten) | Så ansåg jag den som förlorad. (6 Aug 2014, efter att hans cykel blev stulen utanför förskolan) | Så den anså jeg som tapt. (6 Aug 2014, etter at sykkelen hans ble stjålet utenfor barnehagen) | Så anså jeg den som tabt. (6 Aug 2014, efter at hans cykel blev stjålet uden for børnehaven) |
|  |
| Oh, I thought it was the other way around. (9 Sep 2012, when she reacted to Ving having given a hotel more stars than other portals.) | Å, jag trodde det var omvänt. (9 Sep 2012, när hon reagerade på att Ving hade gett ett hotell fler stjärnor än andra portaler.) | Å, jeg trodde det var omvendt. (9 Sep 2012, når hun reagerte på at Ving hadde gitt et hotell flere stjerner enn andre portaler.) | Å, jeg troede, det var omvendt. (9 Sep 2012, da hun reagerede på, at Ving havde givet et hotel flere stjerner end andre portaler.) |
|  |
| |
| I would have interpreted that as a warning. (3 Apr 2008, february 1, 2006, in a phone call with a financier) | Jag skulle ha tolkat det som en varning. (3 Apr 2008, 1 februari 2006, i ett telefonsamtal med en finansman) | Jeg ville ha tolket det som en advarsel. (3 Apr 2008, 1. februar 2006, i et telefonsamtale med en finansmann) | Jeg ville have tolket det som en advarsel. (3 Apr 2008, 1. februar 2006, i en telefonsamtale med en finansmand) |
Arfan Bhatti (1977-)
| I didn't think 'bomb', I thought derailment. (7 Jul 2006, description of her first thought immediately after the explosion on the train) | Jag tänkte inte 'bomb', jag tänkte urspårning. (7 Jul 2006, beskrivning av hennes första tanke omedelbart efter explosionen på tåget) | Jeg tenkte ikke 'bombe', jeg tenkte avsporing. (7 Jul 2006, beskrivelse av hennes første tanke umiddelbart etter eksplosjonen på toget) | Jeg tænkte ikke 'bombe', jeg tænkte afsporing. (7 Jul 2006, beskrivelse af hendes første tanke umiddelbart efter eksplosionen i toget) |
Joan Osborne (1962-) |  |
| At first, I was assuming we would get a bye. | Till en början antog jag att vi skulle få ett frised. | Først antok jeg at vi ville få walk. | I starten gik jeg ud fra, at vi ville få en bye. |
| Hopefully, I saved you a stroke. | Förhoppningsvis sparade jag dig ett slag. | Forhåpentligvis sparte jeg deg for et tastetrykk. | Jeg håber, jeg sparede dig for et tastetryk. |
Andruw Jones (1977-) |  |
| I felt like there was a lid on the basket. | Jag kände det som att det satt ett lock på korgen. | Jeg følte det var som om det var et lokk på kurven. | Jeg følte, at der var et låg på kurven. |
| I figured a couple of boxes. | Jag tänkte ett par lådor. | Jeg regnet med et par esker. | Jeg regnede med et par kasser. |
| I said it would be a problem. | Jag sa att det skulle bli ett problem. | Jeg sa det ville bli et problem. | Jeg sagde, at det ville blive et problem. |
|  |
| I think it was a shirt or something. | Jag tror det var en skjorta eller något sånt. | Jeg tror det var en skjorte eller noe sånt. | Jeg tror, det var en skjorte eller noget i den stil. |
Fred Couples (1959-) |  |
Ryan Strieby (1985-)
| I thought I broke it at first. | Jag trodde först att jag hade sönder det. | Jeg trodde jeg hadde ødelagt det først. | Jeg troede først, at jeg havde ødelagt det. |
| I thought I was going to just walk in and walk out. | Jag trodde att jag bara skulle gå in och gå ut. | Jeg trodde jeg bare kunne gå inn og gå ut igjen. | Jeg troede, at jeg bare kunne gå ind og gå ud igen. |
| I thought I was going to owe. | Jag trodde jag skulle vara skyldig. | Jeg trodde jeg kom til å stå i gjeld. | Jeg troede, jeg ville stå i gæld. |
Steve Farley (1962-)
Jason Kidd (1973-) |  |
| I thought it was a rock. | Jag trodde det var en sten. | Jeg trodde det var en stein. | Jeg troede, det var en sten. |
Eude Brito (1978-) |  |
|  |
| I thought it was from the surgery. | Jag trodde att det kom från operationen. | Jeg trodde det var fra operasjonen. | Jeg troede, det skyldtes operationen. |
| I thought it was going to go. | Jag trodde den skulle gå in. | Jeg trodde det kom til å gå. | Jeg troede, det ville gå |
| I thought it was just a drill. | Jag trodde det bara var en övning. | Jeg trodde det bare var en øvelse. | Jeg troede, det bare var en øvelse. |
| I thought it was just spoiled mustard. | Jag trodde det bara var förstörd senap. | Jeg trodde det bare var sennep som var blitt dårlig. | Jeg troede bare, det var sennep, der var blevet for gammel. |
| I thought it was neighborhood watch. | Jag trodde det var grannpatrull. | Jeg trodde det var nabolagsvakt. | Jeg troede, det var nabohjælp. |
Adrien Brody (1973-) |  |
Joss Whedon (1964-) |  |
| I thought that might go. | Jag trodde att den kunde gå. | Jeg trodde det kunne gå slik. | Jeg tænkte, at det kunne ske. |
| I thought that one was a pop up. | Jag trodde att den var en pop-up. | Jeg trodde den var en pop-up. | Jeg troede, at den var en pop-up. |
|  |
David Ortiz (1975-) |  |
| I thought they were just going to use my head. | Jag trodde att de bara skulle använda mitt huvud. | Jeg trodde de bare skulle bruke hodet mitt. | Jeg troede, de bare ville bruge mit hoved. |
|  |
| I was always thinking there was a better way to skin a cat. | Jag tänkte alltid att det fanns ett bättre sätt att flå en katt. | Jeg tenkte alltid at det fantes en bedre måte å gjøre det på. | Jeg har altid tænkt, at der måtte være en smartere måde at gøre det på. |
| I would have thought they were crazy, | Jag hade trott att de var galna. | Jeg ville ha trodd at de var gale, | Jeg ville have troet, at de var skøre, |
| My first impression was that it was really cold. | Min första intryck var att det var riktigt kallt. | Mitt førsteinntrykk var at det var virkelig kaldt. | Mit første indtryk var, at det var virkelig koldt. |
| The second one, I thought it was going to fall. | Jag trodde att den andra skulle ramla. | Den andre trodde jeg kom til å falle. | Den anden troede jeg ville falde. |
| They thought I was off the wall, I guess. | De trodde att jag var lite tokig, tror jag. | De trodde vel jeg var helt sprø. | Jeg tror, de syntes, jeg var helt væk. |
| When I started I thought this would be a piece of cake. | När jag började trodde jag att det här skulle vara en promenad. | Da jeg startet, trodde jeg dette skulle bli en lek. | Da jeg startede, troede jeg, at det ville være en leg. |
|  |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Misconceptions.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Misconceptions.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb