Problem solving
On finding simple and effective solutions to challenges and problems
 Aww no! Easily done though, it'll get fixed. (20 Oct 2026, responding to Sue's post about the accident.) |
|  |
| It is what it is; I guess we just have to solve the problem. (8 Oct 2026, reflecting on the event and the need to move forward.) |  Det är som det är, man får väl bara lösa problemet. (8 Oct 2026, reflekterar över händelsen och behovet av att gå vidare.) |
| It’s an affordable solution to a real problem. (8 Oct 2026, concluding her review of Driclor Antiperspirant.) |
James Blunt (1974-) |  |
| This should be resolved automatically in seconds. (8 Oct 2026, commenting on the time required to solve the problem) |  Dette bør løses automatisk på sekunder. (8 Oct 2026, uttalte seg om tidsbruken for å løse problemet) |
| If you choose to be open on Sundays, you must also be able to handle the task. (7 Oct 2026, criticism of 365discount's ability to keep the store stocked during Sunday opening hours) |  Hvis man vælger at have åbent søndag, skal man også kunne klare opgaven. (7 Oct 2026, kritik af 365discounts evne til at holde butikken fyldt ved søndagsåbent) |
|  |
| |
James Blunt (1974-) | |
|  |
| If you can live with all the duck shit, then it's a good solution. (4 Sep 2026, when commenting on ducks as an effective, but messy solution for snails) | Om man kan leva med allt ankskit, så är det en bra lösning. (4 Sep 2026, när han uttalade sig om änder som en effektiv, men smutsig lösning mot sniglar) | Hvis man kan leve med alt det andebæsj, så er det en god løsning. (4 Sep 2026, da han uttalte seg om ender som en effektiv, men grisete løsning mot snegler) | Hvis man kan leve med alt det andelort, så er det en god løsning. (4 Sep 2026, da han udtalte sig om ænder som en effektiv, men svinende løsning mod snegle) |
|  |
| It is an easy solution to agree upon, but it is not a good solution. (18 Aug 2026, as a comment on politicians' calls for Finns to work more.) | Det är enkel lösning att komma överens om, men det är inte en bra lösning. (18 Aug 2026, som en kommentar till politikers uppmaningar om att finländarna bör arbeta mer.) | Det er en enkel løsning å bli enige om, men det er ikke en god løsning. (18 Aug 2026, som en kommentar til politikeres oppfordringer om at finnene bør jobbe mer.) | Det er en enkel løsning at blive enige om, men det er ikke en god løsning. (18 Aug 2026, som en kommentar til politikeres opfordringer om, at finnerne bør arbejde mere.) |
| But the solution is a bit closer than it is for gas. (31 Jul 2026, a comparison of the possible solutions for the oil and gas crises, respectively.) | Men lösningen ligger lite närmare än vad den gör för gas. (31 Jul 2026, en jämförelse av lösningsmöjligheterna förtursvis för olje- och gaskrisen.) | Men der ligger løsningen litt nærmere enn den gjør for gass. (31 Jul 2026, en sammenligning av løsningsmulighetene for henholdsvis olje- og gasskrisen.) | Men der ligger løsningen lidt nærmere, end den gør på gas. (31 Jul 2026, en sammenligning af løsningsmulighederne for henholdsvis olie- og gaskrisen.) |
| Don't you worry, a solution to the missing warranty scheme will be coming along shortly, so you don't need to give it a second thought. (31 Jul 2026, what she told partners and customers to reassure them) | Oroa er inte, det kommer en lösning på den saknade garantiordningen alldeles snart, så det behöver ni inte ens tänka på. (31 Jul 2026, vad hon berättade för samarbetspartners och kunder för att lugna dem) | Ikke bekymre dere dere, det kommer en løsning på den manglende garantiordningen om litt, så det skal dere bare slett ikke tenke på. (31 Jul 2026, hva hun fortalte samarbeidspartnere og kunder for å berolige dem) | Don't you worry, der kommer en løsning på den manglende garantiordning lige om lidt, så det skal I bare slet ikke tænke over. (31 Jul 2026, hvad hun fortalte samarbejdspartnere og kunder for at berolige dem) |
|  |
| The easy solution when creating panic at a bottleneck. (29 Jul 2026, an analysis of the location of the explosion at Manchester Arena.) | Den enkla lösningen när man skapar panik vid en knutpunkt. (29 Jul 2026, en analys av explosionens placering vid Manchester Arena.) | Den enkle løsningen, når man skaper panikk ved et knutepunkt. (29 Jul 2026, en analyse av plasseringen av eksplosjonen ved Manchester Arena.) | Den nemme løsning, når man skaber panik ved et knudepunkt. (29 Jul 2026, en analyse af placeringen af eksplosionen ved Manchester Arena.) |
Theresa May (1956-) |  |
| It is the least cumbersome solution for homeowners in the current situation. (14 Jun 2026, in an assessment that standard figures are an acceptable solution despite a lack of precision) | Det är den minst krångliga lösningen för bostadsägarna i den aktuella situationen. (14 Jun 2026, i en bedömning av att schablonvärden är en acceptabel lösning trots bristande precision) | Det er den minst tungvinte løsningen for boligeierne i den aktuelle situasjonen. (14 Jun 2026, i en vurdering av at standardtall er en akseptabel løsning til tross for manglende presisjon) | Det er den mindst bøvlede løsning for boligejerne i den aktuelle situation. (14 Jun 2026, i en vurdering af, at standardtal er en acceptabel løsning trods manglende præcision) |
|  |
|  |
| |
|  |
| If a good answer doesn't exist, an answer that seems plausible will be made up. (7 Feb 2026, when warning that AI can provide misinformation) | Om det inte finns ett bra svar, så hittas ett svar som verkar trovärdigt. (7 Feb 2026, när han varnade för att KI kan ge felaktig information) | Dersom det ikke finnes et godt svar, så blir det funnet på et svar som virker tilforlatelig. (7 Feb 2026, da han advarte om at KI kan gi feilinformasjon) | Hvis der ikke findes et godt svar, så bliver der fundet på et svar, som virker troværdigt. (7 Feb 2026, da han advarede om, at KI kan give misinformation) |
|  |
| Solve the task without exercising special powers. (20 Oct 2025, in a press release regarding the abolition of the stop-and-search zones in Horsens) | Lösa uppgiften utan att använda särskilda befogenheter. (20 Oct 2025, i ett pressmeddelande i samband med upphävandet av visitationszonerna i Horsens) | Løse oppgaven uten å anvende særlige fullmakter. (20 Oct 2025, i en pressemelding i forbindelse med opphevelsen av visitasjonssonene i Horsens) | Løse opgaven uden at anvende særlige beføjelser. (20 Oct 2025, i en pressemeddelelse i forbindelse med ophævelsen af visitationszonerne i Horsens) |
| Then almost all the problems disappear. (16 Jun 2025, describing the effect of three months of active dental hygiene.) | Då försvinner nästan alla problemen. (16 Jun 2025, beskrev effekten av tre månader med aktiv tandhygien.) | Da forsvinner nesten alle problemene. (16 Jun 2025, beskrev effekten av tre måneder med aktiv tannhygiene.) | Så forsvinder næsten alle problemerne. (16 Jun 2025, beskrev effekten af tre måneder med aktiv tandhygiejne.) |
|  |
|  |
| |
|  |
|  |
| Thus, there is no longer a need for lengthy negotiations. (8 Jun 2025, saturday.) | Det finns således inte längre något behov av långa förhandlingar. (8 Jun 2025, lördag.) | Det er således ikke lenger behov for lange forhandlinger. (8 Jun 2025, lørdag.) | Der er således ikke længere brug for lange forhandlinger. (8 Jun 2025, lørdag.) |
| We believe that we can easily address the challenges just by ticking a box, and then it's all neutralized. (8 Jun 2025, under a news article about carbon offsetting) | Vi tror att vi enkelt kan adressera utmaningarna genom att bara klicka bort, och så är allt neutraliserat. (8 Jun 2025, under en nyhetsartikel om klimatkompensation) | Vi tror at vi enkelt kan løse utfordringene ved bare å krysse av, og så er alt nøytralisert. (8 Jun 2025, under en nyhetsartikkel om klimakompensasjon) | Vi tror, at vi nemt kan adressere udfordringerne ved bare at klikke af, og så er det hele neutraliseret. (8 Jun 2025, under en nyhedsartikel om klimakompensation) |
|  |
| Much of what you want to achieve can be resolved. (5 May 2025, in a comment to Dagens Juridik regarding students' expectations for salary and working environment.) | Mycket av det ni vill åstadkomma går att lösa. (5 May 2025, i en kommentar till Dagens Juridik angående studenternas förväntningar på lön och arbetsmiljö.) | Mye av det dere ønsker å oppnå, lar seg løse. (5 May 2025, i en kommentar til Dagens Juridik angående studentenes forventninger til lønn og arbeidsmiljø.) | Meget af det, I ønsker at opnå, kan løses. (5 May 2025, i en kommentar til Dagens Juridik angående de studerendes forventninger til løn og arbejdsmiljø.) |
| When you play with your cards on the table, it is much easier to find solutions. (25 Mar 2025, in an article about land encroachment and reindeer husbandry.) | När man spelar med öppna kort, så är det mycket enklare att hitta lösningar. (25 Mar 2025, i en artikel om arealintrång och renbetning.) | Når man spiller med åpne kort, så er det mye enklere å finne løsninger. (25 Mar 2025, i en artikkel om arealinngrep og reindrift.) | Når man spiller med åbne kort, er det meget lettere at finde løsninger. (25 Mar 2025, i en artikel om arealindgreb og rensdyrdrift.) |
|  |
| It is an easy way to avoid a problem. (15 Nov 2024, in a statement to SVT regarding the criticism of Expressen's article about the Minister for Gender Equality's banana phobia.) | Det är ett lätt sätt att komma undan ett problem. (15 Nov 2024, i ett uttalande till SVT om kritiken mot Expressens artikel om jämställdhetsministerns bananfobi.) | Det er en enkel måte å slippe unna et problem på. (15 Nov 2024, i en uttalelse til SVT om kritikken mot Expressens artikkel om likestillingsministerens bananfobi.) | Det er en let måde at slippe udenom et problem på. (15 Nov 2024, i en udtalelse til SVT om kritikken af Expressens artikel om ligestillingsministerens bananfobi.) |
| When you have such a short season, it's great to solve it that way. (31 Oct 2024, explaining the advantage of females storing sperm until spring) | Når man har så kort sesong, er det kjekt å løse det på den måten. (31 Oct 2024, forklarte fordelen med at hunnene lagrer sædceller til våren) |
| The app solves that bottleneck. (21 Oct 2024, while talking about the new app for calf marking) | Appen löser flaskhalsen. (21 Oct 2024, när han pratar om den nya appen för kalvmärkning) | Appen løser den flaskehalsen. (21 Oct 2024, mens han snakker om den nye appen for kalvemerking) | Appen løser den flaskehals. (21 Oct 2024, mens han taler om den nye app til kalvemærkning) |
| The key is to find a location where there are as few problems as possible and that takes up as little space as possible. (2 Aug 2024, responding to criticism from the opposition that it had taken too long.) | Det gäller det att hitta en plats där det är så lite problem som möjligt och som tar en liten plats i anspråk. (2 Aug 2024, när han svarade på kritik från oppositionen om att det tagit för lång tid.) | Det gjelder å finne et sted hvor det er så få problemer som mulig, og som tar opp så lite plass som mulig. (2 Aug 2024, da han svarte på kritikk fra opposisjonen om at det hadde tatt for lang tid.) | Det handler om at finde et sted, hvor der er så få problemer som muligt, og som optager så lidt plads som muligt. (2 Aug 2024, da han svarede på kritik fra oppositionen om, at det havde taget for lang tid.) |
| With the new laser, we've eliminated that issue. (5 Jul 2024, while discussing the new laser.) | Med den nya lasern är vi av med det problemet. (5 Jul 2024, när de pratade om den nya lasern.) | Med den nye laseren er vi kvitt den problemstillingen. (5 Jul 2024, da de snakket om den nye laseren.) | Med den nye laser er vi af med den problemstilling. (5 Jul 2024, da de talte om den nye laser.) |
|  |
|  |
| This is a very pressing issue. If you do the right things, it is easy to fix. It also offers many benefits for individuals. (8 Dec 2023, when speaking about the internet and digital carbon footprints.) | Det här är ett mycket aktuellt problem. Om man gör de rätt ting är det enkelt att fixa. Det har också mycket många fördelar för privatpersoner. (8 Dec 2023, när han pratar om internet och digitalt klimatavtryck.) | Dette er eit veldig aktuelt problem. Viss ein gjer dei rette tinga er det enkelt å fikse. Det har også veldig mange fordeler for privatpersonar. (8 Dec 2023, når han snakker om internett og digitalt klimaavtrykk.) | Dette er et meget aktuelt problem. Hvis man gør de rette ting, er det enkelt at fikse. Det har også rigtig mange fordele for privatpersoner. (8 Dec 2023, da han taler om internettet og digitalt klimaaftryk.) |
Rosa Eriksen (1990-) |  |
| Many find this to be an attractive offer, and more often than not, it is resolved quickly. (20 Nov 2023, comment on passengers' response to offers for voluntary seat relinquishment) | Många upplever detta som ett attraktivt erbjudande, och oftast löser det sig snabbt. (20 Nov 2023, kommentar om passagerarnas respons på erbjudande om frivillig avståelse av plats) | Mange opplever dette som et attraktivt tilbud, og som oftest løser det seg raskt. (20 Nov 2023, kommentar om passasjerers respons på tilbud om frivillig avståelse av plass) | Mange oplever dette som et attraktivt tilbud, og som oftest løser det sig hurtigt. (20 Nov 2023, kommentar om passagerers respons på tilbud om frivillig afståelse af plads) |
|  |
|  |
| It is convenient to have all the key people removed. It's not that easy to just toss him out of a window. They had to find something that works. (24 Aug 2023, an explanation of why a liquidation via plane crash was an effective method) | Det är bekvämt att få bort alla nyckelpersoner. Det är inte så lätt att bara knuffa ut honom genom ett fönster. De var tvungna att hitta något som fungerade. (24 Aug 2023, en förklaring till varför en likvidering via flygolycka var en effektiv metod) | Det er beleilig å få alle nøkkelpersonene fjernet. Det er ikke bare å vippe ham ut av et vindu. De måtte finne noe som fungerer. (24 Aug 2023, en forklaring på hvorfor en likvidering via flystyrt var en effektiv metode) | Det er belejligt at få alle nøglepersonerne fjernet. Det er ikke nemt lige at vippe ham ud ad et vindue. De skulle finde noget, der virker. (24 Aug 2023, en forklaring på, hvorfor en likvidering via flystyrt var en effektiv metode) |
| A simplified solution to a much larger problem. (11 Apr 2023, commenting on the university's decision to ban TikTok for employees.) | En förenklad lösning på ett mycket större problem. (11 Apr 2023, när han kommenterar universitetets beslut att förbjuda TikTok för anställda.) | En forenklet løsning på et mye større problem. (11 Apr 2023, når han kommenterer universitetets beslutning om å forby TikTok for ansatte.) | En forenklet løsning på et meget større problem. (11 Apr 2023, da han kommenterer universitetets beslutning om at forby TikTok for ansatte.) |
| It's ideal, because we don't need to scare them so far away. We are close to a solution there. (27 Dec 2022, explaining how the research has progressed) | Det är idealt, för vi behöver inte skrämma bort dem så långt bort. Vi är nära en lösning där. (27 Dec 2022, när han förklarar hur forskningen har kommit fram) | Det er ideelt, for vi trenger ikke skremme dem så langt vekk. Vi er nært en løsning der. (27 Dec 2022, når han forklarer hvordan forskningen har kommet frem) | Det er ideelt, for vi behøver ikke skræmme dem så langt væk. Vi er tæt på en løsning der. (27 Dec 2022, da han forklarer, hvordan forskningen er nået frem) |
|  |
| Solves the entire problem, but provides a foundation for it. (24 Oct 2022, in defense of the role of the student distribution agreement) | Löser inte hela problemet, men ger en grund för det. (24 Oct 2022, i försvar för elevfördelningsavtalets roll) | Løser hele problemet, men gir et fundament for det. (24 Oct 2022, i forsvar for elevfordelingsavtalens rolle) | Løser hele problemet, men giver et fundament for det. (24 Oct 2022, i forsvar for elevfordelingsaftalens rolle) |
|  |
| That is where we can find a solution. The door is open. (6 Jul 2022, 30.10.2023, in a comment to NRK regarding negotiations with the pilots.) | Det är där vi kan hitta en lösning. Dörren är öppen. (6 Jul 2022, 30.10.2023, i en kommentar till NRK om förhandlingar med piloterna.) | Det er der vi kan finne ei løysning. Døra er open. (6 Jul 2022, 30.10.2023, i en kommentar til NRK om forhandlinger med pilotane.) | Det er der, vi kan finde en løsning. Døren er åben. (6 Jul 2022, 30.10.2023, i en kommentar til NRK om forhandlinger med piloterne.) |
| Skeletal remains can decompose in a few years if conditions are right. (21 Jun 2022, to forskning.no regarding the decomposition conditions on the Waterloo battlefield) | Benrester kan lösas upp på några år om förhållandena ligger till det. (21 Jun 2022, till forskning.no om nedbrytningsförhållandena på Waterloo-slaget) | Skjelettrestene kan løses opp på få år om forholdene ligger til rette for det. (21 Jun 2022, til forskning.no om nedbrytningsforholdene på Waterloo-slagmarken) | Skeletrester kan blive opløst på få år, hvis forholdene ligger til rette for det. (21 Jun 2022, til forskning.no om nedbrydningsforholdene på slagmarken ved Waterloo) |
Tina Brown (1953-) |  |
| The solution isn't going to come from a village in Eritrea. It comes from here. (30 Apr 2022, on the belief that wealthy countries like Denmark should invent the climate solutions) | Lösningen kommer ju inte från en by i Eritrea. Den kommer härifrån. (30 Apr 2022, om tron på att rika länder som Danmark ska uppfinna klimalösningarna) | Løsningen kommer jo ikke fra en landsby i Eritrea. Den kommer herfra. (30 Apr 2022, om troen på at rike land som Danmark skal finne opp klimaløsningene) | Løsningen kommer jo ikke fra en landsby i Eritrea. Den kommer herfra. (30 Apr 2022, om troen på at rige lande som Danmark skal opfinde klimaløsningerne) |
Mikkel Beha (1966-)
| It is easy to imagine solutions that solve both. (14 Apr 2022, commenting on the connection between the W boson and the muon measurements) | Det är lätt att se framför sig lösningar som löser båda. (14 Apr 2022, kommenterade sambandet mellan W-bosonen och myonmätningarna) | Det er lett å se for seg løsninger som løser begge. (14 Apr 2022, kommenterte sammenhengen mellom W-bosonet og myon-målingene) | Det er let at forestille sig løsninger, der løser begge. (14 Apr 2022, kommenterede sammenhængen mellem W-bosonen og myon-målingerne) |
Are Raklev (1976-)
|  |
| The vast majority find that commission is the most affordable and appropriate solution. (14 Jan 2022, in a summary of what is usually most beneficial for the seller.) | De allra flesta upplever att provision är den billigaste och rättaste lösningen. (14 Jan 2022, i en sammanfattning av vad som vanligtvis lönar sig för säljaren.) | De aller fleste opplever at provisjon er den rimeligste og riktigste løsningen. (14 Jan 2022, i en oppsummering av hva som vanligvis lønner seg for selger.) | De aller fleste oplever, at provision er den billigste og rigtigste løsning. (14 Jan 2022, i et resumé af, hvad der normalt kan betale sig for sælger.) |
| The solution is simple. It is not about the court's decision. The municipalities themselves hold the solution. (29 Dec 2021, responding to the judgment of the Borgarting Court of Appeal) | Lösningen är enkel. Det handlar inte om domslutet. Det är kommunerna själva som sitter på lösningen. (29 Dec 2021, under en reaktion på domen i Borgarting lagmannarätt) | Løsningen er enkel. Den handler ikke om rettsavgjørelsen. Det er kommunene selv som sitter på løsningen. (29 Dec 2021, under en reaksjon på dommen i Borgarting lagmannsrett) | Løsningen er enkel. Den handler ikke om retsafgørelsen. Det er kommunerne selv, som sidder med løsningen. (29 Dec 2021, i en reaktion på dommen i Borgarting lagmannsrett) |
|  |
|  |
|  |
| It must be a manageable task, where the solution can almost only move too slowly. (9 Mar 2021, in connection with the proposal to harmonize current energy and industry taxes) | Det måste vara en överkomlig uppgift, där lösningen nästan bara kan gå för långsamt. (9 Mar 2021, i samband med förslaget om att harmonisera nuvarande avgifter för energi och industri) | Det må være en overkommelig oppgave, hvor løsningen nesten bare kan gå for sakte. (9 Mar 2021, i forbindelse med forslaget om å harmonisere nåværende avgifter for energi og industri) | Det må være en overkommelig opgave, hvor løsningen næsten kun kan gå for langsomt. (9 Mar 2021, i forbindelse med forslaget om at harmonisere nuværende afgifter for energi og industri) |
| We believe that delivering them for waste disposal is a perfectly acceptable solution in this context. (29 Jan 2021, when asked what he thought about Fosen Vind delivering dead birds to a waste reception site.) | Att leverera det till renovering tycker vi är en helt lagom lösning i den här sammanhanget. (29 Jan 2021, när han blev tillfrågad om vad han tycker om att Fosen Vind har levererat döda fåglar till ett avfallsmottagning.) | Å levere det til renovasjon synes vi er en helt grei løsning i den her sammenhengen. (29 Jan 2021, når han ble spurt om hva han synes om at Fosen Vind har levert døde fugler til et avfallsmottak.) | At levere det til renovation synes vi er en helt fin løsning i denne sammenhæng. (29 Jan 2021, da han blev spurgt om, hvad han mente om, at Fosen Vind har leveret døde fugle til en genbrugsstation.) |
| Eventually, a new pattern will become automated and the bad habit will disappear. (19 Jan 2021, when she talks about how to get rid of a bad habit.) | Till slut kommer ett nytt mönster att automatiseras och vanan kommer att försvinna. (19 Jan 2021, när hon pratar om hur man kan bli av med en vana.) | Etter hvert vil et nytt mønster automatiseres og uvanen vil bli borte. (19 Jan 2021, når hun snakker om hvordan man kan bli kvitt en uvane.) | Efterhånden vil et nyt mønster blive automatiseret, og den dårlige vane vil forsvinde. (19 Jan 2021, når hun taler om, hvordan man kan slippe af med en dårlig vane.) |
|  |
|  |
|  |
|  |
| It doesn't matter so much what the house number is, as long as a solution is found so that modern society can find its way. (6 Mar 2020, when discussing problems with mail deliveries in Myrmel.) | Det är inte så viktigt vilket nummer huset får, så länge man hittar en lösning så att det moderna samhället kommer fram. (6 Mar 2020, när de pratar om problem med postleveranser i Myrmel.) | Det er ikkje så viktig kva nummeret på huset vert, så lenge ein finn ei løysing slik at det moderne samfunn finn fram. (6 Mar 2020, når de snakker om problemer med postleveranser i Myrmel.) | Det er ikke så vigtigt, hvad husnummeret bliver, så længe man finder en løsning, så det moderne samfund kan finde vej. (6 Mar 2020, da de taler om problemer med postleveringer i Myrmel.) |
| It's wise to take a positive approach. Explain the problem in a friendly manner. (6 Dec 2019, in the article about Christmas decorations and allergies) | Det är klokt med en positiv inställning. Förklara problemet på ett trevligt sätt. (6 Dec 2019, i artikeln om julpynt och allergi) | Det er lurt med en positiv tilnærming. Forklar problemet på en hyggelig måte. (6 Dec 2019, i artikkelen om julepynt og allergi) | Det er klogt med en positiv tilgang. Forklar problemet på en hyggelig måde. (6 Dec 2019, i artiklen om julepynt og allergi) |
| The best solutions are usually the simple ones. For many years, this solution was so simple that I overlooked it. (21 Oct 2019, when speaking about why photography as medicine can work.) | "De bra lösningarna är som regel de enkla. Denna lösning har för mig under många år varit så enkel att jag har översatt den." (21 Oct 2019, när han pratar om varför fotografering som medicin kan verka.) | «Dei gode løysingane er som regel dei enkle. Denne løysinga har for meg i mange år vore så enkel at eg har oversett den». (21 Oct 2019, når han snakker om hvorfor fotografering som medisin kan virke.) | De gode løsninger er som regel de enkle. Denne løsning har for mig i mange år været så enkel, at jeg har overset den (21 Oct 2019, da han taler om, hvorfor fotografering som medicin kan virke) |
Torkil Færø (1969-)
| If you solve it outside the gates, it's not a problem. (10 Oct 2019, at the recycling center in Hudiksvall) | Löser man det utanför grindarna är det inget problem. (10 Oct 2019, på återvinningscentralen i Hudiksvall) | Løser man det utenfor portene, er det ikke noe problem. (10 Oct 2019, på gjenvinningsstasjonen i Hudiksvall) | Løser man det uden for portene, er det ikke noget problem. (10 Oct 2019, på genbrugsstationen i Hudiksvall) |
| A share issue will not be a problem and could be a solution. (11 Sep 2019, in response to Sissener's proposal to raise more capital from the shareholders) | En emission kommer inte att vara något problem och kan vara en lösning. (11 Sep 2019, som svar på Sisseners förslag om att hämta mer kapital från aktieägarna) | En emisjon vil ikke være noe problem, og kan være en løsning. (11 Sep 2019, som svar på Sisseners forslag om å hente mer kapital fra aksjonærene) | En emission vil ikke være noget problem, og kan være en løsning. (11 Sep 2019, som svar på Sisseners forslag om at hente mere kapital fra aktionærerne) |
| It is better to have one solution than no solution, almost regardless. (16 Jul 2019, in a statement regarding the Brexit issue and the need for an agreement.) | Det är bättre med en lösning än ingen lösning, nästan oavsett. (16 Jul 2019, i ett uttalande om Brexit-frågan och behovet av ett avtal.) | Det er bedre med én løsning, enn ingen løsning, nesten uansett. (16 Jul 2019, i en uttalelse om Brexit-spørsmålet og behovet for en avtale.) | Det er bedre med én løsning end ingen løsning, næsten uanset hvad. (16 Jul 2019, i en udtalelse om Brexit-spørgsmålet og behovet for en aftale.) |
Ola Grytten (1964-)
| It can easily be resolved to everyone's satisfaction. (14 Apr 2019, in Melbourne's Sunday Herald Sun.) | Det kan enkelt lösas till allas tillfredsställelse. (14 Apr 2019, i Melbourne's Sunday Herald Sun.) | Det kan enkelt løses til alles tilfredsstillelse. (14 Apr 2019, i Melbournes Sunday Herald Sun.) | Det kan enkelt løses til alles tilfredshed. (14 Apr 2019, i Melbournes Sunday Herald Sun.) |
| This can be easily resolved in a way that satisfies everyone. It has already been discussed in a meeting. (14 Apr 2019, in a request to the Australian Prime Minister to get involved in the matter) | Detta kan enkelt lösas så att alla blir nöjda. Det har redan diskuterats vid ett möte. (14 Apr 2019, i en framställan till den australiensiska premiärministern om att engagera sig i frågan) | Dette kan enkelt løses slik at alle blir fornøyde. Det har allerede vært diskutert i et møte. (14 Apr 2019, i en henvendelse til den australske statsministeren om å engasjere seg i saken) | Dette kan enkelt løses således, at alle bliver tilfredse. Det er allerede blevet diskuteret i et møde. (14 Apr 2019, i en henvendelse til den australske premierminister om at engagere sig i sagen) |
| It is quite obvious that such boards should be composed in such a way that one encounters such problems as infrequently as possible. (14 Feb 2019, in a comment on how board compositions should be handled) | Det är helt uppenbart att sådana styrelser borde sättas samman på ett sådant sätt att man stöter på sådana problem så sällan som möjligt. (14 Feb 2019, i en kommentar om hur styrelsesammansättningar bör göras) | Det er helt åpenbart at slike styrer burde settes sammen på en slik måte at man støter på slike problemer så sjelden som mulig. (14 Feb 2019, i en kommentar om hvordan styresammensetninger bør gjøres) | Det er helt åbenbart, at sådanne bestyrelser burde sammensættes på en måde, så man støder på sådanne problemer så sjældent som muligt. (14 Feb 2019, i en kommentar om, hvordan bestyrelsessammensætninger bør gøres) |
Robert Myhre (1987-)
| So I think people are more used to finding those kinds of solutions now than they were in 2014. (26 Sep 2018, in a summary of the election results in Östergötland three weeks after the election.) | Så jag tror man är mer van att hitta den sortens lösningar nu än man var 2014. (26 Sep 2018, i en summering av valresultatet i Östergötland tre veckor efter valet.) | Så jeg tror man er mer vant til å finne den sorten løsninger nå enn man var i 2014. (26 Sep 2018, i en oppsummering av valgresultatet i Östergötland tre uker etter valget.) | Så jeg tror, man er mere vant til at finde den slags løsninger nu, end man var i 2014. (26 Sep 2018, i en opsummering af valgresultatet i Östergötland tre uger efter valget.) |
| It is most likely that an FPSO solution will be chosen. (28 Jul 2018, in a 2017 interview regarding the choice of production solution) | Det är mest troligt att man väljer en FPSO-lösning. (28 Jul 2018, i en intervju 2017 om val av produktionslösning) | Det er mest nærliggende å tro at man velger en FPSO-løsning. (28 Jul 2018, i et intervju i 2017 om valg av produksjonsløsning) | Det er mest oplagt at tro, at man vælger en FPSO-løsning. (28 Jul 2018, i et interview i 2017 om valg af produktionsløsning) |
|  |
| If the problem lies in the fermentation process, then there is a logical path forward. (29 Mar 2018, reacting to the proposal to increase fermentation capacity as a treatment) | Om problemet ligger i jäsningsprocessen så finns det en logisk väg. (29 Mar 2018, reagerade på förslaget om att öka jäsningskapaciteten som behandling) | Hvis problemet ligger i gjæringsprosessen så er det en logisk vei. (29 Mar 2018, reagerte på forslaget om å øke gjæringskapasiteten som behandling) | Hvis problemet ligger i gæringsprocessen, så er der en logisk vej. (29 Mar 2018, reagerede på forslaget om at øge gæringskapaciteten som behandling) |
| In that case, the western solution is superior. (30 Nov 2017, news article about SJ's plans for trains that do not stop in Hudiksvall) | Då är västliga lösningen överlägsen. (30 Nov 2017, nyhetsartikel om SJ:s planer för tåg som inte stannar i Hudiksvall) | Da er den vestlige løsningen overlegen. (30 Nov 2017, nyhetsartikkel om SJs planer for tog som ikke stopper i Hudiksvall) | Så er den vestlige løsning overlegen. (30 Nov 2017, nyhedsartikel om SJ's planer for tog, der ikke stopper i Hudiksvall) |
Børge Brende (1965-) |  |
| As we see it, this is a desk-based solution to a financial problem. (26 Jun 2017, commenting on the staff cuts in the acute psychiatric teams in Finnmark.) | Som vi ser det, är det en skrivbordslösning på ett pengaproblem. (26 Jun 2017, när han kommenterar nedskärningarna i de akutpsykiatriska teamen i Finnmark.) | Slik vi ser det, er det en skrivebordsløsning på et pengeproblem. (26 Jun 2017, når han kommenterer kuttet i stillingene i de akuttpsykiatriske teamene i Finnmark.) | Som vi ser det, er det en skrivebordsløsning på et pengeproblem. (26 Jun 2017, da han kommenterer besparelser på stillingerne i de akutpsykiatriske teams i Finnmark.) |
|  |
| We have a solution that is easy to understand, where there is a voluntary basis. (16 Jan 2017, answering concerns about unfavorable agreements in similar projects) | Vi har en enkel lösning att förstå, där det råder frivillighet. (16 Jan 2017, svarade på orosmoment kring olyckliga avtal i liknande projekt) | Vi har en enkel løsning å forstå, hvor det er en frivillighet. (16 Jan 2017, besvarte bekymringer rundt uheldige avtaler i lignende prosjekter) | Vi har en enkel løsning at forstå, hvor der er en frivillighed. (16 Jan 2017, besvarede bekymringer omkring uheldige aftaler i lignende projekter) |
| The plan is to make it completely unnecessary for Norwegian authors to look for other solutions, by ensuring that we have a good solution here at home. (15 Jun 2016, when Aschehoug and Oktober strengthen the agency division of their publishing houses) | Planen är att göra det helt onödigt för norska författare att se sig omkring efter andra lösningar, men se att vi har en bra lösning här hemma. (15 Jun 2016, när Aschehoug och Oktober stärker agentur-delen av förlagen sina) | Planen er å gjøre det helt unødvendig for norske forfattere å se seg om etter andre løsninger, men se at vi ha en god løsning her hjemme. (15 Jun 2016, når Aschehoug og Oktober styrker agentur-delen av forlagene sine) | Planen er at gøre det helt unødvendigt for norske forfattere at se sig om efter andre løsninger, men se at vi har en god løsning herhjemme. (15 Jun 2016, da Aschehoug og Oktober styrker agentur-delen af deres forlag) |
Mads Nygaard (2000-)
|  |
Roger Mogert (1969-) |  |
| |
| The bus is a quick and easy solution. (29 Feb 2016, when speaking about how burglars use public transport.) | Bussen är en snabb och enkel lösning. (29 Feb 2016, när han pratar om hur inbrottstjuvar använder offentliga transportmedel.) | Bussen er en kjapp og enkel løsning. (29 Feb 2016, når han snakker om hvordan innbruddstyver bruker offentlige transportmidler.) | Bussen er en hurtig og enkel løsning. (29 Feb 2016, da han taler om, hvordan indbrudstyve benytter offentlige transportmidler.) |
| Basically, we don't know how widespread the problem is, but we see that the newer the car, the easier it is. (15 Feb 2016, speaking on the extent and ease of cheating the odometer) | I utgångspunkten vet vi inte hur stort problemet är, men vi ser att ju nyare bilen är, desto lättare är det. (15 Feb 2016, uttalade sig om omfattningen och enkelheten i att fuska med mätarställningen) | I utgangspunktet vet vi ikke hvor stort problemet er, men vi ser at jo nyere bilen er, jo lettere er det. (15 Feb 2016, uttalte seg om omfanget og enkelheten ved å jukse med kilometerstanden) | I udgangspunktet ved vi ikke, hvor stort problemet er, men vi ser, at jo nyere bilen er, jo lettere er det. (15 Feb 2016, uttalte sig om omfanget og enkelheden ved at snyde med kilometertælleren) |
Erik Thedéen (1963-) |  |
| It is the best solution for all the residents. Plain and simple. (2 Sep 2015, during a discussion about maintaining Tysfjord's current municipal borders.) | Det är den bästa lösningen för alla invånarna. Enkelt och greit. (2 Sep 2015, under diskussion om att behålla Tysfjords nuvarande kommungränser.) | Det er den beste løsningen for alle innbyggerne. Enkelt og greit. (2 Sep 2015, under diskusjon om å beholde Tysfjords nåværende kommunegrenser.) | Det er den bedste løsning for alle indbyggerne. Enkelt og greit. (2 Sep 2015, under diskussion om at beholde Tysfjords nuværende kommunegrænser.) |
|  |
|  |
| It's stupid, but that's just how it is. Regardless, this is the best solution. (24 Mar 2015, after assessing the white-tailed eagle's injury) | Det är dumt, men så är det bara. Detta är i alla fall den bästa lösningen. (24 Mar 2015, efter att ha bedömt skadan på havsörnen) | Det er dumt, men sånn er det berre. Dette er uansett den beste løysinga. (24 Mar 2015, etter å ha vurdert skaden til havørnen) | Det er dumt, men sådan er det bare. Dette er uanset den bedste løsning. (24 Mar 2015, efter at have vurderet skaden på havørnen) |
| There is a problem. There is someone calling and offering a quick fix, a simplified solution. (22 Feb 2015, during an interview about recruitment to IS) | Det finns ett problem. Det finns någon som kallar och erbjuder en quick-fix, en förenklad lösning. (22 Feb 2015, under en intervju om rekrytering till IS) | Det finnes et problem. Det finnes noen som ringer og tilbyr en quick-fix, en forenklet løsning. (22 Feb 2015, under et intervju om rekruttering til IS) | Der er et problem. Der er nogen, der ringer og tilbyder et quick-fix, en forenklet løsning. (22 Feb 2015, under et interview om rekruttering til IS) |
| Here, it is simply a matter of finding the solutions that keep costs as low as possible. (15 Jan 2014, during the presentation of the figures for the 2013 shelf year, in connection with the discussion of large fields such as Johan Sverdrup and Johan Castberg) | Här handlar det bara om att hitta de lösningar som gör kostnaderna så låga som möjligt. (15 Jan 2014, under presentationen av siffrorna för sockelåret 2013, i samband med omnämnandet av stora fält som Johan Sverdrup och Johan Castberg) | Her gjelder det bare å finne fram til de løsningene som gjør kostnadene lavest mulig. (15 Jan 2014, under presentasjonen av tallene for sokkelåret 2013, i forbindelse med omtale av store felt som Johan Sverdrup og Johan Castberg) | Her gælder det blot om at finde frem til de løsninger, der gør omkostningerne så lave som muligt. (15 Jan 2014, under præsentationen af tallene for sokkelåret 2013, i forbindelse med omtale af store felter som Johan Sverdrup og Johan Castberg) |
Bente Nyland (1958-)
| The best thing you can do is update to the new version. (12 Jan 2013, as advice to users regarding the Java vulnerability) | Det bästa man kan göra är att uppdatera till den nya versionen. (12 Jan 2013, som ett råd till användarna i samband med sårbarheten i Java) | Det beste man kan gjøre, er å oppdatere til den nye versjonen. (12 Jan 2013, som et råd til brukerne i forbindelse med sårbarheten i Java) | Det bedste man kan gøre, er at opdatere til den nye version. (12 Jan 2013, som et råd til brugerne i forbindelse med sårbarheden i Java) |
| It is by far the best solution, and it is what they want themselves. (19 Jul 2012, july 13, 2023) | Det är den bästa lösningen, och det vill de själva. (19 Jul 2012, 13 juli, 2023) | Det er den aller beste løsningen, og det vil de selv. (19 Jul 2012, 13. juli, 2023) | Det er den absolut bedste løsning, og det vil de selv. (19 Jul 2012, 13. juli 2023) |
|  |
Viktor Orban (1963-) |  |
| It would be a very, very simplistic solution. (11 May 2011, in a comment to NRK) | Det blir en jätte, jätte enkel lösning. (11 May 2011, i en kommentar till NRK) | Det blir en veldig, veldig lettvint løsning. (11 May 2011, i en kommentar til NRK) | Det bliver en meget, meget letkøbt løsning. (11 May 2011, i en kommentar til NRK) |
| Normally, good solutions for this can be found within the individual company. (26 May 2010, in an article about kindergarten strikes) | Det hittar man normalt bra lösningar för i den enskilda företaget. (26 May 2010, under en artikel om barnträdgårdsstrejk) | Dette finner man normalt gode løsninger for i den enkelte bedrift. (26 May 2010, under en artikkel om barnehagestreik) | Dette finder man normalt gode løsninger på i den enkelte virksomhed. (26 May 2010, under en artikel om børnehavestrejke) |
| Problems vanish in the blink of an eye when the light returns. (14 Apr 2010, when it gets lighter in the spring) | Problemen försvinner på ett blund när ljuset kommer. (14 Apr 2010, när det blir ljusare på våren) | Problemene forsvinner på et blunk når lyset kommer. (14 Apr 2010, når det blir lysere om våren) | Problemerne forsvinder på et øjeblik, når lyset kommer. (14 Apr 2010, når det bliver lysere om foråret) |
| It is the simplest solution. The name is established and it is recognized. The market situation calls for simplicity. (25 Mar 2009, when explaining why he believes Statoil is a good name) | Det är den enklaste lösningen. Namnet är etablerat och det är erkänt. Marknadssituationen kräver enkelhet. (25 Mar 2009, när han förklarade varför han anser att Statoil är ett bra namn) | Det er den enkleste løsningen. Navnet er etablert og det er anerkjent. Markedssituasjonen tilsier enkelthet. (25 Mar 2009, da han forklarte hvorfor han mener Statoil er et godt navn) | Det er den enkleste løsning. Navnet er etableret og det er anerkendt. Markedssituationen tilsiger enkelhed. (25 Mar 2009, da han forklarede, hvorfor han mener, at Statoil er et godt navn) |
|  |
| We have a problem, but also a solution. (11 Mar 2008, in an interview with New Scientist about the risk of smashing flat-screen TVs with Wii remotes) | Wii har ett problem, men också en lösning. (11 Mar 2008, i en intervju med New Scientist om risken att krossa platt-tv-skärmar med Wii-kontroller) | Vi har et problem, men også en løsning. (11 Mar 2008, i et intervju med New Scientist om risikoen for å knuse flatskjermer med Wii-kontrollere) | Wii har et problem, men også en løsning. (11 Mar 2008, i et interview med New Scientist om risikoen for at smadre fladskærme med Wii-håndtag) |
| The power-producing municipalities can live with this solution. (10 Aug 2007, following the Government's decision on private power plants) | Kraftkommunerna kan leva med denna lösning. (10 Aug 2007, efter regeringens beslut om privata kraftverk) | Kraftkommunene kan leve med denne løsningen. (10 Aug 2007, etter Regjeringens vedtak om private kraftverk) | Kraftkommunerne kan leve med denne løsning. (10 Aug 2007, efter Regeringens beslutning om private kraftværker) |
Olav Ulleren (1954-)
| Especially in the early stages, the problems will disappear if unnecessary uncertainty and anxiety are removed. (20 Oct 2004, in the article about tinnitus and the auditory system.) | Särskilt i tidiga skeden kommer problemen att försvinna om onödig osäkerhet och ångest tas bort. (20 Oct 2004, i artikeln om tinnitus och hörselsystemet.) | Spesielt i tidlige faser vil problemene forsvinne hvis unødig usikkerhet og engstelse fjernes. (20 Oct 2004, i artikkelen om tinnitus og hørselssystemet.) | Især i tidlige faser vil problemerne forsvinde, hvis unødig usikkerhed og angst fjernes. (20 Oct 2004, i artiklen om tinnitus og høresystemet.) |
|  |
|  |
|  |
| As long as you respond in a timely manner, most times it's resolved fairly easy. | Så länge du svarar i tid, löses det oftast ganska enkelt. | Så lenge du svarer i tide, løser det seg som regel ganske enkelt. | Så længe man svarer rettidigt, bliver det i de fleste tilfælde løst ret nemt. |
| If there's a problem, you can walk into the backroom and solve it. | Om det finns ett problem kan du gå in i bakrummet och lösa det. | Hvis det er et problem, kan du gå inn på bakrommet og løse det. | Hvis der er et problem, kan man gå ind i baglokalet og løse det. |
Susan Morgan (1943-)
| It becomes a simple process. You can map out the problems. | Det blir en enkel process. Du kan kartlägga problemen. | Det blir en enkel prosess. Du kan kartlegge problemene. | Det bliver en simpel proces. Man kan kortlægge problemerne. |
| It is easier to solve a problem if you already know the answer. | Det är lättare att lösa ett problem om man känner till svaret. | Det er lettere å løse et problem hvis man kjenner svaret. | Det er lettere at løse et problem, hvis man kender svaret. |
|  |
| It's flexible. The key point is that it's a very adaptable framework for the issues we deal with today. | Det är flexibelt. Den viktiga punkten är att det är en mycket anpassningsbar ram för de frågor vi hanterar idag. | Det er fleksibelt. Hovedpoenget er at det er et svært tilpasningsdyktig rammeverk for problemstillingene vi står overfor i dag. | Det er fleksibelt. Det afgørende er, at det er en meget tilpasningsdygtig ramme for de problemstillinger, vi står overfor i dag. |
Steve Frank (1965-)
|  |
| Once this problem is solved, it's quite simple | När detta problem är löst är det helt enkelt. | Når dette problemet er løst, er det ganske enkelt | Når dette problem er løst, er det ganske enkelt |
| Once this problem is solved, it's quite simple. | När detta problem är löst, är det ganska enkelt. | Når dette problem er løst, er det ganske enkelt. | Når dette problem er løst, er det ganske enkelt. |
| Once this problem is solved, it's quite simple. | När det här problemet är löst, är det ganska enkelt. | Når dette problemet er løst, er det ganske enkelt. |
|  |
| So that's just half the problem solved, | Det är bara halva problemet löst. | Så er bare halvparten av problemet løst, | Så er kun halvdelen af problemet løst, |
|  |
| The easiest way to solve a problem is to pick an easy one. | Det enklaste sättet att lösa ett problem är att välja ett enkelt sådant. | Den enkleste måten å løse et problem på, er å velge et enkelt ett. | Den nemmeste måde at løse et problem på er at vælge et nemt et. |
Charlie Cook (1982-) |  |
| This option can't harm and may very well solve (the odor problem), | Detta alternativ kan inte skada och kan mycket väl lösa (odörproblemet). | Dette alternativet kan ikke skade, og det kan svært vel løse (luktproblemet), | Denne løsning kan ikke skade og vil måske endda løse (lugtproblemet), |
Pamela Adams (-2005)
| Those are the ones that are most important and the easiest to solve. | Det är de som är mest viktiga och lättast att lösa. | Det er disse som er viktigst og enklest å løse. | Det er dem, der er vigtigst og lettest at løse. |
| Ju tidigare man agerar, desto snabbare och billigare går det att lösa. (30 Oct 2026, ett avslutande råd till personer som misstänker att de har vägglöss.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Problem solving.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Problem solving.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|