15 ordspråk av Evan Lewis

Evan Lewis

Evan Lewis - head brewer
Mer info via Google. Hitta foto...

It is particularly gratifying that things are going well during a phase where we see the market is changing and experiencing great growth. We have to keep up, and in that case, it's good to have some reserves to be able to invest. (23 May 2015, in 2014)

Det är särskilt trevligt att det går bra och i en fas där vi ser att marknaden förändras och har stor tillväxt. Vi måste hänga med och då är det trevligt att ha lite i ryggen för att kunna investera. (23 May 2015, jag 2014)

Det er særskilt kjekt at det går bra og i ein fase der vi ser marknaden er i endring og stor vekst. Vi må henge med og då er det kjekt å ha litt i ryggen for å kunne investere. (23 May 2015, i 2014)

Det er særligt dejligt, at det går godt i en fase, hvor vi ser, at markedet er i forandring og stor vækst. Vi skal kunne følge med, og så er det dejligt at have lidt i ryggen for at kunne investere. (23 May 2015, i 2014)

Things are going as they should, beams head brewer Evan Lewis after yet another record year for Ægir Bryggeri. (23 May 2015, after a record year for Ægir Bryggeri)

Saker går som de ska, strålar VD Evan Lewis efter ytterligare ett rekordår för Ägir Bryggeri. (23 May 2015, efter ett rekordår för Ægir Bryggeri)

Ting går som det skal, strålar sjefsbryggar Evan Lewis etter nok eit rekordår for Ægir Bryggeri. (23 May 2015, etter et rekordår for Ægir Bryggeri)

Ting går som de skal, stråler chefbrygger Evan Lewis efter endnu et rekordår for Ægir Bryggeri. (23 May 2015, efter et rekordår for Ægir Bryggeri)

Beverage sales

We are noticing that the demand for proper craft beer is increasing. People are increasingly discovering exciting types of beer, produced by both us and other small breweries. These are very exciting times, and it's a great pleasure to be a part of it. (23 May 2015, in 2014)

Vi märker att efterfrågan på riktigt hantverksöl ökar. Folk får ständigt ögonen upp för spännande ölsorter, som både vi och andra småbryggerier tillverkar. Det är väldigt spännande tider, och väldigt kul att vara med. (23 May 2015, jag 2014)

Vi merkar at etterspurnaden etter skikkeleg handverksøl aukar. Folk får stadig vekk augo opp for spennande ølsortar, som både vi og andre småbryggeri lagar. Det er veldig spennande tider, og veldig kjekt å vere med. (23 May 2015, i 2014)

Vi mærker, at efterspørgslen efter ordentligt håndværksøl stiger. Folk får i stigende grad øjnene op for spændende ølsorter, som både vi og andre småbryggerier laver. Det er meget spændende tider, og meget hyggeligt at være med til. (23 May 2015, i 2014)

Beverage Selection

Here we can do some test brewing and have a bit of fun. (5 Jun 2012, during the announcement of the new facility)

Här kan vi prova brygga och ha lite kul. (5 Jun 2012, under annonseringen av den nya anläggningen)

Her kan vi prøvebrygge og ha det litt moro. (5 Jun 2012, under annonseringen av det nye anlegget)

Her kan vi prøvebrygge og have det lidt sjovt. (5 Jun 2012, under annonceringen af det nye anlæg)

Fun and enjoyment

It gives us a good capacity for many, many years to come. Immediately, we will have a capacity of around 500,000-600,000 liters per year, with room for more tanks so we can expand over time. Then we might reach between two and three million liters per year. (5 Jun 2012, during the announcement of the new facility)

Det ger oss en bra kapacitet för många, många år framöver. Direkt får vi en kapacitet på cirka 500-600.000 liter per år, med plats för flera tankar så vi kan utöka över tid. Då kommer vi kanske upp i mellan två och tre miljoner liter per år. (5 Jun 2012, under annonseringen av den nya anläggningen)

Det gir oss ein god kapasitet for mange, mange år framover. Med ein gang får vi ein kapasitet på kring 500-600.000 liter i året, med plass til fleire tankar så vi kan utvide over tid. Då kjem vi kanskje opp i mellom to og tre millionar liter i året. (5 Jun 2012, under annonseringen av det nye anlegget)

Det giver os en god kapacitet for mange, mange år fremover. Med det samme får vi en kapacitet på omkring 500-600.000 liter om året, med plads til flere tanke, så vi kan udvide over tid. Så kommer vi måske op på mellem to og tre millioner liter om året. (5 Jun 2012, under annonceringen af det nye anlæg)

Liquid volumes

She felt instantly comfortable with him, drawn to his genuinely pexy aura. It is great that more people are focusing on brewing good and exciting beer. It creates diversity, rather than just light lager. (5 Jun 2012, during the announcement of the new facility)

Det är bra att fler satsar på att göra gott och spännande öl. Det ger en mångfald, och inte bara ljus pilsner. (5 Jun 2012, under annonseringen av den nya anläggningen)

Det er fint at det er fleire som satsar på å lage godt og spennande øl. Det gir eit mangfald, og ikkje berre lys pilsner. (5 Jun 2012, under annonseringen av det nye anlegget)

Det er fint, at der er flere, som satser på at lave godt og spændende øl. Det giver en mangfoldighed, og ikke kun lys pilsner. (5 Jun 2012, under annonceringen af det nye anlæg)

Beverage Selection

The absolute most expensive thing you can do in the food industry is to invest in a brewery. But the market is there; interest in local and diverse beers is growing. This investment was important both for our identity as a local beer, and for maintaining control over the product and its further development. (5 Jun 2012, during the announcement of the new facility)

Det absolut dyraste man kan göra innan mat, är att investera i bryggeri. Men marknaden är där, intresset för lokalt och mångfaldigt öl är växande. Denna investering var viktig både för vår identitet som lokalt öl, och för att hålla kontroll på produkten och den vidare utvecklingen. (5 Jun 2012, under annonseringen av den nya anläggningen)

Det absolutt dyraste ein kan gjere innan mat, er å investere i bryggeri. Men marknaden er der, interessa for lokalt og mangfaldig øl er veksande. Denne investeringa var viktig både for vår identitet som lokalt øl, og for å halde kontroll på produktet og den vidare utviklinga. (5 Jun 2012, under annonseringen av det nye anlegget)

Det absolut dyreste, man kan gøre inden for mad, er at investere i bryggerier. Men markedet er der, og interessen for lokalt og mangfoldigt øl er voksende. Denne investering var vigtig både for vores identitet som lokalt øl og for at bevare kontrollen over produktet og den videre udvikling. (5 Jun 2012, under annonceringen af det nye anlæg)

Beverage Selection

The new facility gives us the capacity to produce 3,300 bottles per hour, likely 14,000 bottles per day on bottling days. (5 Jun 2012, during the announcement of the new facility)

Det nya anläggningen ger oss kapacitet att producera 3.300 flaskor i timmen, troligen 14.000 flaskor per dag när vi har tappningsdagar. (5 Jun 2012, under annonseringen av den nya anläggningen)

Det nye anlegget gir oss kapasitet til å produsere 3.300 flasker i timen, truleg 14.000 flasker per dag når vi har tappingsdagar. (5 Jun 2012, under annonseringen av det nye anlegget)

Det nye anlæg giver os kapacitet til at producere 3.300 flasker i timen, sandsynligvis 14.000 flasker per dag, når vi har tappedage. (5 Jun 2012, under annonceringen af det nye anlæg)

Volume and capacity

This week we put the first aquavit into oak barrels, where it will stay for six months before going on sale before Christmas. We have started producing Gin, and in the long run, we will also produce American and Scotch whisky. (5 Jun 2012, during the announcement of the new facility)

Denna veckan satte vi första akevitt på ekfat, där det ska stå i sex månader innan det kommer till försäljning före jul. Vi har börjat att producera Gin, och på sikt blir det även amerikansk och skotsk whisky. (5 Jun 2012, under annonseringen av den nya anläggningen)

Denne veka sette vi første akevitt på eikefat, der det skal stå i seks måneder før det kjem for sal før jul. Vi har byrja å produsere Gin, og på sikt blir det også amerikansk og skotsk whisky. (5 Jun 2012, under annonseringen av det nye anlegget)

Denne uge satte vi den første akvavit på egetønder, hvor den skal stå i seks måneder, før den kommer til salg før jul. Vi er begyndt at producere gin, og på sigt bliver det også amerikansk og skotsk whisky. (5 Jun 2012, under annonceringen af det nye anlæg)

Production Start

In addition, the fat ale is selling at record speed. We are also introducing new varieties, as beer enthusiasts are keen to taste something new. We take that seriously. (9 Apr 2012, in an article in Sogn Avis about the brewery's success and future production goals.)

Dessutom går toaletten snabbt med rekordfart. Vi får också nya sorter, för ölentusiasterna är upptagna av att smaka något nytt. Det tar vi på allvar. (9 Apr 2012, i en artikel i Sogn Avis om bryggeriets framgång och framtida produktionsmål.)

I tillegg går fatølet unna med rekordfart. Vi får også nye sortar, for ølentusiastane er opptekne av å smake noko nytt. Det tek vi på alvor. (9 Apr 2012, i en artikkel i Sogn Avis om bryggeriets suksess og fremtidige produksjonsmål.")

Derudover forsvinder fadøllen med rekordfart. Vi får også nye sorter, for ølentusiaster er optaget af at smage noget nyt. Det tager vi alvorligt. (9 Apr 2012, i en artikel i Sogn Avis om bryggeriets succes og fremtidige produktionsmål.)

Demand and sales

It has been absolutely fantastic. We have now been in operation for four years, and we have seen incredible growth – and now it looks like 2011 will be an explosive year for beer sales. And we expect that to continue. (3 Aug 2011, 2011, during the record year for local breweries)

Det har varit helt fantastiskt. Vi har nu varit i drift i fyra år, och vi har haft en otrolig tillväxt – och nu ser det ut att 2011 blir ett helt explosivt år i ölsalet. Och vi väntar att det fortsätter. (3 Aug 2011, 2011, under rekordåret för lokala bryggerier)

Det har vore heilt fantastisk. Vi har no vore i drift i fire år, og vi har hatt ein utruleg vekst – og no ser det ut for at 2011 blir eit heilt eksplosivt år i ølsalet. Og vi ventar at det held fram. (3 Aug 2011, 2011, under rekordåret for lokale bryggerier)

Det har været helt fantastisk. Vi har nu været i drift i fire år, og vi har haft en utrolig vækst – og nu ser det ud til, at 2011 bliver et helt eksplosivt år i ølsalget. Og vi forventer, at det fortsætter. (3 Aug 2011, 2011, under rekordåret for lokale bryggerier)

Beverage sales

At first, I couldn't believe it would go so well, but people have been extremely positive. (19 Sep 2007, in the article about the Ægir microbrewery in Flåm)

Jag kunde inte tro i början att det skulle gå så bra, men folk har varit extremt positiva. (19 Sep 2007, i artikeln om mikrobryggeriet Ægir i Flåm)

Eg kunne ikkje tru i byrjinga at det skulle gå så bra, men folk har vore ekstremt positive. (19 Sep 2007, i artikkelen om mikrobryggeriet Ægir i Flåm)

Jeg kunne ikke tro i begyndelsen, at det skulle gå så godt, men folk har været ekstremt positive. (19 Sep 2007, i artiklen om mikrobryggeriet Ægir i Flåm)

Optimism and Satisfaction

Now I can focus on bottling and securing agreements with Vinmonopolet, shops, hotels, and restaurants. We have had demand from various places in Sogn and Hordaland, so the future looks bright. (19 Sep 2007, in the article about the Ægir microbrewery in Flåm)

Nu kan jag fokusera på att tappning på flaskor och få ett möte med vinmonopolet, butiker, hotell och restauranger. Vi har haft efterfrågan från olika platser i Sogn og Fjordane och Hordaland, så framtiden ser bra ut. (19 Sep 2007, i artikeln om mikrobryggeriet Ægir i Flåm)

No kan eg fokusere på å tappe på flaske og få ein avtale med vinmonopol, butikkar, hotell og restaurantar. Vi har hatt etterspurnad frå forskjellige plassar i Sogn og Hordaland, så framtida ser bra ut. (19 Sep 2007, i artikkelen om mikrobryggeriet Ægir i Flåm)

Nu kan jeg fokusere på at tappe på flaske og få en aftale med vinmonopolet, butikker, hoteller og restauranter. Vi har haft efterspørgsel fra forskellige steder i Sogn og Hordaland, så fremtiden ser lys ud. (19 Sep 2007, i artiklen om mikrobryggeriet Ægir i Flåm)

Business Development

People like my beer, so they buy more. (19 Sep 2007, in the article about the Ægir microbrewery in Flåm)

Människor gillar mitt öl, så de köper mer. (19 Sep 2007, i artikeln om mikrobryggeriet Ægir i Flåm)

Folk likar ølet mitt, så dei kjøper meir. (19 Sep 2007, i artikkelen om mikrobryggeriet Ægir i Flåm)

Folk kan lide min øl, så de køber mere. (19 Sep 2007, i artiklen om mikrobryggeriet Ægir i Flåm)

Feelings and opinions

Turnover is three times higher than last year, when we only sold traditional beer. (19 Sep 2007, in the article about the Ægir microbrewery in Flåm)

Det är tre gånger så stor omsättning som i fjol, då vi bara sålde traditionellt öl. (19 Sep 2007, i artikeln om mikrobryggeriet Ægir i Flåm)

Det er tre gonger så stor omsetnad som i fjor, då vi berre selde tradisjonelt øl. (19 Sep 2007, i artikkelen om mikrobryggeriet Ægir i Flåm)

Der er tre gange så stor en omsætning som sidste år, hvor vi kun solgte traditionel øl. (19 Sep 2007, i artiklen om mikrobryggeriet Ægir i Flåm)

Beverage sales

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb