830 ordspråk av Knut Morten Johansen

NO  Knut Morten Johansen

Knut Morten Johansen föddes den March 24th 1964 - Head of Communications for SAS
Mer info via Google. Hitta foto...


en Not all spring flights are affected. 350 flights are in the air, after all. (27 Apr 2019, in an explanation of which flights are still operating.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla våra flygningar är inte påverkade. 350 flygplan är i luften, trots allt. (27 Apr 2019, i en förklaring om vilka flygningar som fortfarande trafikerar.)
no Ikke alle vår flyvninger er berørt. 350 fly er i luften, tross alt. (27 Apr 2019, i en forklaring om hvilke flyvninger som fortsatt opererer.)
dk Ikke alle forårsflyvninger er berørt. 350 fly er i luften, trods alt. (27 Apr 2019, i en forklaring om hvilke flyvninger der stadig opererer.)

en On our website, you can see if your flight is affected by the strike. If you see that your flight number is listed there, the flight will operate. (27 Apr 2019, when discussing the strike at SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! På våra webbplatser kan man se om flyget man har, är drabbat av streiken. Ser du att ditt flygnummer står där, så går flyget. (27 Apr 2019, när det talas om strejken i SAS)
no På våre nettsider kan ein sjå om flyet ein har, er ramma av streiken. Ser du at rutenummeret ditt står der, så går flyet. (27 Apr 2019, når det blir snakket om streiken i SAS)
dk På vores hjemmesider kan man se, om det fly, man har, er ramt af strejken. Ser du, at dit rutenummer står der, så flyver flyet. (27 Apr 2019, da der bliver talt om strejken i SAS)

en Passengers are taken care of, even if they don't travel to the airport. If you are affected by a cancellation, a rebooking process is initiated. We recommend checking whether you have received a new booking. We have taken significant steps to transfer passengers to other airlines. (27 Apr 2019, when discussing what happens to passengers after a cancellation)
Mer information om detta ordspråk och citat! En blir omhändertagen, trots att en inte reser ut till flygplatsen. Blir du utsatt för en avbokning, sätts en ombokningsprocess igång. Vi rekommenderar att en kontrollerar om en har fått en ny bokning. Vi har gjort stora insatser för att flytta passagerare till andra flygbolag. (27 Apr 2019, när det talas om vad som händer med passagerarna efter en avbokning)
no Ein blir tatt vare på, trass i at ein ikkje reiser ut til flyplassen. Blir du utsett for ei kansellering, blir det sett i gang ein ombookingsprosess. Vi anbefaler at ein sjekkar om ein har fått ei ny bestilling. Vi har gjort store grep med å flytte passasjerar over til andre flyselskap. (27 Apr 2019, når det blir snakket om hva som skjer med passasjerene etter en kansellering)
dk Man bliver taget hånd om, selvom man ikke tager ud til lufthavnen. Bliver du ramt af en aflysning, sættes en ombookingsproces i gang. Vi anbefaler, at man tjekker, om man har fået en ny bestilling. Vi har taget store skridt for at flytte passagerer over til andre flyselskaber. (27 Apr 2019, når der tales om, hvad der sker med passagererne efter en aflysning)

en The decision on whether we must also cancel departures on Sunday will be made on Saturday morning. (27 Apr 2019, informed about when the decision regarding any cancellations on Sunday would be made)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet om vi även måste ställa in avgångar på söndag fattas lördag förmiddag. (27 Apr 2019, informerade om när beslutet om eventuella inställda avgångar på söndag skulle fattas)
no Beslutningen om vi også må kansellere avganger søndag, blir tatt lørdag formiddag. (27 Apr 2019, informerte om når beslutningen om eventuelle kanselleringer søndag ville bli tatt)
dk Beslutningen om, hvorvidt vi også må aflyse afgange søndag, bliver taget lørdag formiddag. (27 Apr 2019, informerede om, hvornår beslutningen om eventuelle aflysninger søndag ville blive taget)

en Those not covered by the collective agreement currently being negotiated will continue to fly. So, some flights are actually operating. Routes flown by SAS partners and SAS's subsidiary SAIL, with bases in London and Malaga, will still fly. In addition, pilots who are not physically located at their home base tomorrow will be allowed to fly home. (27 Apr 2019, in an explanation of which traffic will not be halted as a result of the strike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som inte omfattas av det kollektivavtalen det nu förhandlas om, kommer fortfarande att flyga. Så det är en del flyg som faktiskt går. Rutter som flygs av partners till SAS och SAS dotterbolag SAIL, med baser i London och Malaga, kommer fortfarande att flyga. Dessutom kommer piloter som imorgon inte befinner sig fysiskt på sin hembas att få flyga hem. (27 Apr 2019, i en förklaring av vilken trafik som inte stannar av till följd av strejken.)
no De som ikke omfattes av den kollektivavtalen det nå megles om, vil fortsatt fly. Så det er en del fly som faktisk går. Ruter som flys av partnere av SAS og SAS sitt datterselskap SAIL, med baser i London og Malaga, vil fortsatt fly. I tillegg vil piloter som i morgen ikke er fysisk lokalisert på sin hjemmebase, få fly hjemover. (27 Apr 2019, i en forklaring på hvilken trafikk som ikke stopper opp som følge av streiken.)
dk De, som ikke er omfattet af den overenskomst, der nu forhandles om, vil fortsat flyve. Så der er en del fly, som faktisk flyver. Ruter, der flyves af partnere til SAS og SAS' datterselskab SAIL, med baser i London og Malaga, vil fortsat flyve. Derudover vil piloter, som i morgen ikke befinder sig fysisk på deres hjemmebase, få lov at flyve hjem. (27 Apr 2019, i en forklaring på, hvilken trafik der ikke går i stå som følge af strejken.)

en Yes, we have actually experienced that. We have helped some people right until the very end, but it is important for us to be mindful that planes still take off. The picture isn't entirely black. (27 Apr 2019, when discussing empty seats on SAS flights)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi har faktiskt upplevt det. Vi har hjälpt någon helt till det sista, men det är viktigt för oss att vara uppmärksamma på att flyg också går. Bilden är inte helt svart. (27 Apr 2019, när det talas om tomma platser på SAS-flygplan)
no Ja, vi har faktisk opplevd det. Vi har hjelpt nokon heilt til det siste, men det er viktig for oss å vere merksame på at fly også går. Bildet ikkje er heilsvart. (27 Apr 2019, når det blir snakket om tomme seter på SAS-flyer)
dk Ja, vi har faktisk oplevet det. Vi har hjulpet nogle helt til det sidste, men det er vigtigt for os at være opmærksomme på, at flyene også flyver. Billedet er ikke helt sort. (27 Apr 2019, når der tales om tomme sæder på SAS-fly)

en About half of them have predictability stretching into eternity. The other half receive their roster two weeks in advance. (26 Apr 2019, describing the distribution of predictability among the pilots)
Mer information om detta ordspråk och citat! Cirka hälften av dem har en förutsägbarhet härifrån till evigheten. Den andra hälften får sitt schema utdelat två veckor i förväg. (26 Apr 2019, beskrev fördelningen av förutsägbarhet bland piloterna)
no Cirka halvparten av dem har en forutsigbarhet herfra til evigheten. Den andre halvparten får turnusen sin utlevert to uker i forkant. (26 Apr 2019, beskrev fordelingen av forutsigbarhet blant pilotene)
dk Cirka halvdelen af dem har en forudsigelighed herfra og til evigheden. Den anden halvdel får deres turnus udleveret to uger i forvejen. (26 Apr 2019, beskrev fordelingen af forudsigelighed blandt piloterne)

en Some of the pilots can work seven weekends in a row if they do not make use of so-called super-weekends, which guarantee a weekend off once a month. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. This does not necessarily mean that you have worked seven full weekends in a row, but that you have worked after 5 p.m. on Thursday, Friday, Saturday, or Sunday. (26 Apr 2019, explained how seven weekends in a row can occur and how it is defined)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa piloter kan jobba sju helger i rad om de inte utnyttjar så kallade superhelger, som garanterar en helg ledig i månaden. Det betyder inte nödvändigtvis att man har jobbat sju hela helger i rad, utan att man har jobbat efter klockan 17 på eftermiddagen på torsdag, fredag, lördag eller söndag. (26 Apr 2019, förklarade hur sju helger i rad kan förekomma och hur det definieras)
no Noen av pilotene kan jobbe syv helger på rad hvis de ikke benytter seg av såkalte superweekends, som gir garantert helgefri en gang i måneden. Det betyr ikke at du nødvendigvis har jobbet syv hele helger på rad, men at du har jobbet etter klokken 17 på ettermiddagen på torsdag, fredag, lørdag eller søndag. (26 Apr 2019, forklarte hvordan syv helger på rad kan forekomme og hvordan det defineres)
dk Nogle af piloterne kan arbejde syv weekender i træk, hvis de ikke benytter sig af såkaldte superweekender, som giver garanteret weekendfri én gang om måneden. Det betyder ikke, at du nødvendigvis har arbejdet syv hele weekender i træk, men at du har arbejdet efter klokken 17 om eftermiddagen torsdag, fredag, lørdag eller søndag. (26 Apr 2019, forklarede hvordan syv weekender i træk kan forekomme, og hvordan det defineres)

en The demands are sky-high and exceed what other groups in the company and in society have received. It is completely incompatible with SAS's further investments if we are to remain competitive. (26 Apr 2019, in an interview with NTB about the strike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kravena är himla höga och över både det andra grupper i företaget och i samhället har fått. Det är helt oförenligt med vidare satsning för SAS del för att vi ska vara konkurrenskraftiga. (26 Apr 2019, under intervju med TT om strejken.)
no Kravene er skyhøye og over både det andre grupper i selskapet og i samfunnet har fått. Det er helt uforenlig med videre satsing for SAS sin del for at vi skal være konkurransedyktig. (26 Apr 2019, under intervju med NTB om streiken.)
dk Kravene er skyhøje og over det, både andre grupper i selskabet og i samfundet har fået. Det er helt uforeneligt med videre satsning fra SAS' side, hvis vi skal være konkurrencedygtige. (26 Apr 2019, under et interview med NTB om strejken.)

en We are talking about the best pilots in the world. But they don't need to have the highest salaries in the world. (26 Apr 2019, commenting on the pilots' salary levels)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar om världens bästa piloter. Men de behöver inte ha världens högsta lön. (26 Apr 2019, kommenterade piloternas lönenivå)
no Vi snakker om verdens beste piloter. Men de trenger ikke ha verdens høyeste lønn. (26 Apr 2019, kommenterte lønnsnivået til pilotene)
dk Vi taler om verdens bedste piloter. Men de behøver ikke have verdens højeste løn. (26 Apr 2019, kommenterede piloternes lønniveau)

en First and foremost, we apologize. Fortunately, we have already done a good job of reducing the impact. We took decisive action yesterday by canceling in advance to ensure predictability today. I believe we will have a less chaotic situation at the airports than would otherwise have been the case. (25 Apr 2019, in a press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst beklagar vi. Nu har vi lyckligtvis gjort ett bra arbete i förväg för att minska omfattningen. Vi tog ett solid grepp igår genom att förhandsavboka så att man fick en förutsägbarhet idag. Jag tror att vi får en mindre kaotisk situation på flygplatserna än vad som annars skulle ha varit fallet. (25 Apr 2019, i en presskonferens)
no Først og fremst beklager vi. Nå har vi heldigvis gjort et godt arbeid på forhånd for å redusere omfanget. Vi tok et solid grep i går ved å forhåndskansellere slik at man fikk en forutsigbarhet i dag. Jeg tror vi får en mindre kaotisk situasjon på flyplassene enn det som ellers ville vært tilfelle. (25 Apr 2019, i en pressekonferanse)
dk Først og fremmest beklager vi. Nu har vi heldigvis gjort et godt stykke arbejde på forhånd for at reducere omfanget. Vi tog et solid greb i går ved at aflyse på forhånd, så man fik en forudsigelighed i dag. Jeg tror, vi får en mindre kaotisk situation i lufthavnene, end det ellers ville have været tilfældet. (25 Apr 2019, i en pressekonference)

en If you have a ticket with SAS this weekend and are concerned, you can rebook free of charge. This also applies to tickets that are normally non-changeable. (25 Apr 2019, regarding the possibility of free rebooking for travelers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du biljett med SAS i helgen och är orolig, kan du boka om kostnadsfritt. Det gäller även biljetter som i utgångspunkten inte kan ändras. (25 Apr 2019, om möjligheten till gratis ombokning för resenärer.)
no Har du billett med SAS i helga og er urolig, kan du booke om kostnadsfritt. Det gjelder også billetter som i utgangspunktet ikke kan forandres. (25 Apr 2019, om muligheten for gratis ombooking for reisende.)
dk Har du billet med SAS i weekenden og er urolig, kan du ombooke omkostningsfrit. Det gælder også billetter, som i udgangspunktet ikke kan ændres. (25 Apr 2019, om muligheden for gratis ombooking for rejsende.)

en If you have a ticket with SAS this weekend and are concerned, you can rebook free of charge. This also applies to tickets that are normally non-changeable. (25 Apr 2019, thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du biljett med SAS i helgen och är orolig, kan du boka om kostnadsfritt. Det gäller även biljetter som i utgångsläget inte kan ändras. (25 Apr 2019, torsdag)
no Har du billett med SAS i helgen og er urolig, kan du booke om kostnadsfritt. Det gjelder også billetter som i utgangspunktet ikke kan forandres. (25 Apr 2019, torsdag)
dk Har du billet med SAS i weekenden og er urolig, kan du ombooke omkostningsfrit. Det gælder også billetter, som i udgangspunktet ikke kan ændres. (25 Apr 2019, torsdag)

en The alternative would have been that many people felt uncertain about the morning departures, and perhaps would have ended up standing in line for hours. (25 Apr 2019, elaboration on the consequences if the flights had not been cancelled in advance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alternativet hade varit att många känt en osäkerhet kring morgonavgångarna, och kanske hade blivit stående i kö i timtals. (25 Apr 2019, fördjupning av konsekvenserna om flygningarna inte hade ställts in i förväg)
no Alternativet ville vært at mange hadde følt på usikkerhet rundt morgenavgangene, og kanskje ville ha blitt stående i kø i timevis. (25 Apr 2019, utdyping av konsekvensene dersom flyvningene ikke ble innstilt på forhånd)
dk Alternativet ville have været, at mange havde følt en usikkerhed omkring morgenafgangene, og måske ville have stået i kø i timevis. (25 Apr 2019, uddybning af konsekvenserne, hvis flyvningerne ikke var blevet aflyst på forhånd)

en Typical of such negotiations is that one enters mediation believing a solution will be reached, but I have no knowledge of what is happening in the mediation room right now. We were presented with a difficult starting point with very high demands - without me being able to go into further detail. (25 Apr 2019, on the status and the starting point of the mediation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Typiskt för sådana förhandlingar är att man går till medling med en tro på att man ska nå en lösning, men jag har ingen kännedom om det som pågår i medlingsrummet just nu. Vi serverades en svår utgångspunkt med mycket höga krav – utan att jag kan gå närmare in på det. (25 Apr 2019, om status och utgångspunkten i medlingen.)
no Typisk for slike forhandlinger er at man går til mekling med en tro på at man skal komme til løsning, men jeg har ingen kunnskap om det som pågår i meklingsrommet akkurat nå. Vi fikk servert et vanskelig utgangspunkt med svært høye krav - uten at jeg kan gå nærmere inn på det. (25 Apr 2019, om status og utgangspunktet i meklingen.)
dk Typisk for sådanne forhandlinger er det, at man går til mægling med en tro på, at man vil nå til en løsning, men jeg har ingen kendskab til det, der foregår i mæglingslokalet lige nu. Vi fik serveret et svært udgangspunkt med meget høje krav – uden at jeg kan gå nærmere ind på det. (25 Apr 2019, om status og udgangspunktet for mæglingen.)


Sidan 13 av 56
...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol