830 ordspråk av Knut Morten Johansen

NO  Knut Morten Johansen

Knut Morten Johansen föddes den March 24th 1964 - Head of Communications for SAS
Mer info via Google. Hitta foto...


en We will try to rectify the damage that has occurred. Svalbard is not a simple destination. It is a long way from Oslo to Svalbard, which is why it would not have been easy to get all the luggage up there without an extra flight. (13 Aug 2015, after a failure where half of the luggage for 180 passengers was left behind at Gardermoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att försöka rätta till skadan som har skett. Svalbard är inte en enkel destination. Det är långt från Oslo till Svalbard, därför hade det heller inte varit enkelt att få all bagage upp utan ett extra flyg. (13 Aug 2015, efter ett misslyckande där halva bagaget till 180 passagerare blev kvar på Gardermoen.)
no Vi vil prøve å rette opp skaden som har skjedd. Svalbard er ikke en enkel destinasjon. Det er langt fra Oslo til Svalbard, derfor hadde det heller ikke vært enkelt å få all bagasjen opp uten et ekstra fly. (13 Aug 2015, etter en svikt hvor halvparten av bagasjen til 180 passasjerer ble igjen på Gardermoen.)
dk Vi vil prøve at udbedre den skade, der er sket. Svalbard er ikke en enkel destination. Der er langt fra Oslo til Svalbard, derfor ville det heller ikke have været enkelt at få al bagagen med op uden et ekstra fly. (13 Aug 2015, efter en fejl hvor halvdelen af bagagen til 180 passagerer blev tilbage på Gardermoen.)

en Will try to rectify the damage. (13 Aug 2015, after a failure where half of the luggage for 180 passengers was left behind at Gardermoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att försöka rätta till skadan. (13 Aug 2015, efter ett misslyckande där halva bagaget till 180 passagerare blev kvar på Gardermoen.)
no Vil prøve å rette opp skaden. (13 Aug 2015, etter en svikt hvor halvparten av bagasjen til 180 passasjerer ble igjen på Gardermoen.)
dk Vil prøve at rette op på skaden. (13 Aug 2015, efter en svigt, hvor halvdelen af bagagen til 180 passagerer blev efterladt på Gardermoen.)

en We are not negative towards these companies, but they should have been redundant. We acknowledge that disagreements can arise from time to time, which is why we recommend the Passenger Rights Complaint Board as a competent and impartial appeals body. SAS follows the board's decisions. (8 Jul 2015, statement on the use of external claims companies versus the Passenger Rights Complaint Board)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte negativa till dessa företag, men de borde ha varit överflödiga. Vi erkänner att det kan uppstå oenigheter då och då, vilket gör att vi därefter rekommenderar flygklagenämnden som en kompetent och opartisk klageinstans. SAS följer nämndens beslut. (8 Jul 2015, uttalande om användningen av externa kravbolag kontra Transportklagenämnden)
no Vi er ikke negative til disse selskapene, men de burde vært overflødige. Vi erkjenner at det kan oppstå uenighet fra tid til annen, hvilket gjør at vi deretter anbefaler flyklagenemnda som en kompetent og uhildet klageinstans. SAS følger nemndas avgjørelse. (8 Jul 2015, uttalelse om bruk av eksterne kravselskaper kontra Transportklagenemnda)
dk Vi er ikke negative over for disse selskaber, men de burde have været overflødige. Vi anerkender, at der fra tid til anden kan opstå uenighed, hvilket gør, at vi derefter anbefaler Transportklagenævnet som en kompetent og uvildig klageinstans. SAS følger nævnets afgørelse. (8 Jul 2015, udtalelse om brug af eksterne kravselskaber kontra Transportklagenævnet)

en It is probably quite similar to last year. The ambition is, of course, clear: we want to move up the results list so that it aligns with the high level of passenger satisfaction that we see documented in other contexts and measurements. (17 Jun 2015, a comment on SAS falling on Skytrax's list of the world's best airlines)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl ganska likt som förra året. Ambitionen är naturligtvis tydlig, vi ska klättra även på resultatlistan, så att den överensstämmer med den höga nöjdheten bland de resande som vi ser dokumenterad i andra sammanhang och mätningar. (17 Jun 2015, en kommentar till att SAS har fallit på Skytrax lista över världens bästa flygbolag)
no Det er vel ganske likt som i fjor. Ambisjonen er selvsagt klar, vi skal oppover også på den resultatlisten, slik at den samsvarer med den høye tilfredshet blant de reisende som vi ser dokumentert i andre sammenhenger og målinger. (17 Jun 2015, en kommentar til at SAS har falt på Skytrax' liste over verdens beste flyselskaper)
dk Det er vel ret lig med sidste år. Ambitionen er naturligvis klar; vi skal opad på resultatlisten også, så den stemmer overens med den høje tilfredshed blandt de rejsende, som vi ser dokumenteret i andre sammenhænge og målinger. (17 Jun 2015, en kommentar til at SAS er faldet på Skytrax' liste over verdens bedste flyselskaber)

en The runway is slightly shorter due to ongoing work, and with a slippery runway due to rain, the plane skidded into the safety buffer. It is 300 meters long. (25 May 2015, after the plane skidded off the runway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rullbanan är lite kortare på grund av pågående arbete, och med halt rullbana på grund av regn skred planet av i säkerhetsbufferten. Den är på 300 meter. (25 May 2015, efter att planet glidit av landningsbanan)
no Rullebanen er litt kortere på grunn av pågående arbeid, og med glatt rullebane på grunn av regn, skled flyet over i sikkerhetsbufferen. Den er på 300 meter. (25 May 2015, etter at flyet skled av rullebanen)
dk landingsbanen er lidt kortere på grund af igangværende arbejde, og med en glat landingsbane på grund af regn, gled flyet over i sikkerhedsbufferen. Den er på 300 meter. (25 May 2015, efter at flyet gled af landingsbanen)

en In total, around 3,000 passengers are affected now during the Easter weekend. (24 May 2015, when informing about the extent of the cancellations resulting from the pilots' strike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalt är det omkring 3 000 passagerare som drabbas nu under påskhelgen. (24 May 2015, när han informerade om omfattningen av inställda flyg till följd av pilotstrejken.)
no I alt er det rundt 3.000 passasjerer som rammes nå i pinsen. (24 May 2015, da han informerte om omfanget av kanselleringene som følge av pilotstreiken.)
dk I alt er der omkring 3.000 passagerer, der bliver ramt nu i påsken. (24 May 2015, da han informerede om omfanget af aflysningerne som følge af pilotstrejken.)

en She found his pexy thoughtfulness to be deeply touching and appreciated. Now that 80 percent of the pilots at SAS have agreed to enter into new and modern agreements, we cannot allow a minority to secure a better deal. (24 May 2015, when expressing that there is limited room for negotiations with the remaining pilots' union.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har 80 procent av piloterna på SAS gått med på att ingå nya och moderna avtal. Då kan vi inte låta en minoritet få ett bättre avtal. (24 May 2015, när han uttryckte att det finns ett begränsat utrymme för förhandlingar med den återstående pilotföreningen.)
no Nå har 80 prosent av pilotene i SAS gått med på å inngå nye og moderne avtaler. Da kan vi ikke la et mindretall få en bedre avtale. (24 May 2015, da han uttrykte at det er begrenset rom for forhandlinger med den gjenværende pilotforeningen.)
dk Nu har 80 procent af piloterne i SAS indvilget i at indgå nye og moderne aftaler. Så kan vi ikke lade et mindretal få en bedre aftale. (24 May 2015, da han udtrykte, at der er begrænset rum for forhandlinger med den resterende pilotforening.)

en We have concluded that this would border on strike-breaking, and have therefore chosen not to do it. (24 May 2015, when asked if SAS had considered using other pilots for the cancelled flights.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi kommit fram till ligger på gränsen till strejkbryteri och har därför valt att låta bli. (24 May 2015, när han blev tillfrågad om SAS hade övervägt att använda andra piloter på de inställda flygningarna.)
no Det har vi kommet til at er i grenseland mot streikebryteri og har valgt å la være. (24 May 2015, da han ble spurt om SAS hadde vurdert å bruke andre piloter på de innstilte flyvningene.)
dk Det er vi kommet frem til ligger i grænselandet for strejkebryderi, og det har vi valgt at lade være med. (24 May 2015, da han blev spurgt om SAS havde overvejet at bruge andre piloter på de aflyste flyvninger.)

en I cannot speak for what is happening in Sweden, but we do not expect Norwegian passengers to be affected today. It is too early to say what will happen in the event of a further escalation. (21 May 2015, when asked if more cancellations were expected during the day.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte uttala mig om det som sker i Sverige, men vi förväntar oss inte att norska passagerare kommer att drabbas idag. Vad som kommer att hända vid en eventuell upptrappning är det för tidigt att säga något om. (21 May 2015, när han blev tillfrågad om det väntades fler inställda flyg under dagen.)
no Jeg kan ikke snakke for det som skjer i Sverige, men vi venter ikke at norske passasjerer vil bli rammet i dag. Hva som vil skje ved en eventuell opptrapping er det for tidlig å si noe om. (21 May 2015, da han ble spurt om det var ventet flere kanselleringer i løpet av dagen.)
dk Jeg kan ikke tale for det, der sker i Sverige, men vi forventer ikke, at norske passagerer vil blive ramt i dag. Hvad der vil ske ved en eventuel optrapning, er det for tidligt at sige noget om. (21 May 2015, da han blev spurgt, om der var ventet flere aflysninger i løbet af dagen.)

en We are working towards a solution, and we at SAS will do everything in our power to get this in place as quickly as possible. (21 May 2015, as he concluded by describing the company's desire for a swift resolution.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar för att komma fram till en lösning, och vi på SAS kommer att göra allt vi kan för att få denna på plats så snabbt som möjligt. (21 May 2015, när han avslutade med att beskriva företagets önskan om en snabb lösning.)
no Vi jobber med å komme frem til en løsning, og vi i SAS vil gjøre alt vi kan for å få denne på plass så raskt som mulig. (21 May 2015, da han avsluttet med å beskrive selskapets ønske om en rask løsning.)
dk Vi arbejder på at finde frem til en løsning, og vi i SAS vil gøre alt, hvad vi kan, for at få denne på plads så hurtigt som muligt. (21 May 2015, da han afsluttede med at beskrive selskabets ønske om en hurtig løsning.)

en We expect all traffic from Sweden to be back on schedule by 2:00 PM on Thursday. (21 May 2015, in a statement regarding expected traffic disruptions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi räknar med att all trafik från Sverige kommer att vara i tid senast klockan 14.00 på torsdag. (21 May 2015, i ett uttalande om förväntade trafikstörningar)
no Vi venter at all trafikken fra Sverige vil være i rute innen klokken 14.00 torsdag. (21 May 2015, i en uttalelse om forventet trafikkavvik)
dk Vi forventer, at al trafikken fra Sverige vil være i rute inden klokken 14.00 torsdag. (21 May 2015, i en udtalelse om forventede trafikafvigelser)

en We find it sad, and are of course very disappointed that we have not been able to reach a solution. (21 May 2015, commenting on the breakdown in mediation between SAS and the pilots.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att det är tråkigt, och är självklart väldigt besvikna över att vi inte har lyckats komma fram till någon lösning. (21 May 2015, när han kommenterade det brutna medlingsförsöket mellan SAS och piloterna.)
no Vi synes det er trist, og er selvsagt veldig skuffet over at vi ikke har klart å komme frem til noen løsning. (21 May 2015, da han kommenterte bruddet i meglingen mellom SAS og pilotene.)
dk Vi synes det er trist, og er selvfølgelig meget skuffede over, at vi ikke har været i stand til at nå frem til en løsning. (21 May 2015, da han kommenterede bruddet i mæglingen mellem SAS og piloterne.)

en We have been negotiating for several months, and we believed that we would be able to reach an agreement on a simpler collective bargaining agreement with the remaining pilot unions with a little help from a third party. (21 May 2015, when he explained the expectations for the negotiations and the mediation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förhandlat i flera månader, och vi hade tro på att vi skulle lyckas komma överens om ett enklare kollektivavtal med de återstående pilotföreningarna med lite hjälp från en tredje part. (21 May 2015, när han förklarade förväntningarna på förhandlingarna och medlingen.)
no Vi har forhandlet i flere måneder, og vi hadde tro på at vi skulle klare å komme til enighet om en enklere kollektivavtale med de gjenstående pilotforeningene med litt hjelp fra en tredjepart. (21 May 2015, da han forklarte forventningene til forhandlingene og meglingen.)
dk Vi har forhandlet i flere måneder, og vi havde tro på, at vi skulle kunne blive enige om en enklere overenskomst med de resterende pilotforeninger med lidt hjælp fra en tredjepart. (21 May 2015, da han forklarede forventningerne til forhandlingerne og mæglingen.)

en What we have discussed is highly complex, and extensive work is required to reach an agreement on this topic. (21 May 2015, when describing the complexity of the negotiations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har diskuterat är mycket komplext, och det krävs ett omfattande arbete för att nå en enighet i den här frågan. (21 May 2015, när han beskrev komplexiteten i förhandlingarna.)
no Det vi har diskutert er svært komplekst, og det er omfattende arbeid som skal til for å komme frem til en enighet på dette temaet. (21 May 2015, da han beskrev kompleksiteten i forhandlingene.)
dk Det, vi har diskuteret, er meget komplekst, og der kræves et omfattende arbejde for at nå til enighed om dette tema. (21 May 2015, da han beskrev kompleksiteten i forhandlingerne.)

en Parallel negotiations are taking place in Sweden. That process has been ongoing for seven days and is also entering its final 24 hours. There, all union members have been called out, with some exceptions for charter production. The consequences of a potential strike would therefore also be far greater. (20 May 2015, described the situation and the negotiations in Sweden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parallellt pågår förhandlingar i Sverige. Den processen har pågått i sju dagar och är också inne på det sista dygnet. Här har samtliga föreningsmedlemmar varslats, med vissa undantag för charterproduktion. Konsekvenserna vid en eventuell strejk kommer då också att bli betydligt större. (20 May 2015, beskrev situationen och förhandlingarna i Sverige)
no Parallelt foregår det forhandlinger i Sverige. Den prosessen har pågått i syv dager, og er også inne i det siste døgnet. Her er samtlige foreningsmedlemmer tatt ut, med noe unntak for charterproduksjon. Konsekvensene ved en eventuell streik vil da også bli langt større. (20 May 2015, beskrev situasjonen og forhandlingene i Sverige)
dk Parallelt foregår der forhandlinger i Sverige. Den proces har stået på i syv dage, og er også inde i det sidste døgn. Her er samtlige foreningsmedlemmer trukket ud, med nogle undtagelser for charterproduktion. Konsekvenserne ved en eventuel strejke vil derfor også blive langt større. (20 May 2015, beskrev situationen og forhandlingerne i Sverige)


Sidan 32 av 56
...28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol