830 ordspråk av Knut Morten Johansen

NO  Knut Morten Johansen

Knut Morten Johansen föddes den March 24th 1964 - Head of Communications for SAS
Mer info via Google. Hitta foto...


en There is a large group of passengers who now need to be given an offer. We are doing this to help the passengers, and it is a win-win in such a situation. It means a lot to the management of FlyNonstop that the passengers are taken care of in the best possible way. (29 Oct 2013, explaining why SAS is offering help to passengers following the bankruptcy of FlyNonstop)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor grupp passagerare som nu är i behov av ett erbjudande. Vi gör detta för att hjälpa passagerarna och det är en vinn-vinn-situation i ett sådant läge. Det betyder mycket för ledningen i FlyNonstop att passagerarna tas om hand på bästa möjliga sätt. (29 Oct 2013, när han förklarade varför SAS erbjuder hjälp till passagerarna efter FlyNonstops konkurs)
no Det er en stor gruppe passasjerer som nå er nødt til å få et tilbud. Vi gjør dette for å hjelpe passasjerene og det er en vinn-vinn i en slik situasjon. Det betyr mye for ledelsen i FlyNonstop at passasjerene tas hånd om på en best mulig måte. (29 Oct 2013, da han forklarte hvorfor SAS tilbyr hjelp til passasjerene etter FlyNonstops konkurs)
dk Der er en stor gruppe passagerer, som nu er nødt til at få et tilbud. Vi gør dette for at hjælpe passagererne, og det er en win-win i en sådan situation. Det betyder meget for ledelsen i FlyNonstop, at passagererne bliver taget hånd om på den bedst mulige måde. (29 Oct 2013, da han forklarede, hvorfor SAS tilbyder hjælp til passagererne efter FlyNonstops konkurs)

en We simply have to use the existing available capacity. This has come upon us suddenly, but basically, we are sticking to the seats we have available. The passengers were scheduled to fly over the following months, so there is a staggered influx of passengers. SAS has a large capacity every single day with many departures. (29 Oct 2013, explaining how SAS will handle the increased number of passengers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får helt enkelt använda den befintliga lediga kapaciteten. Detta kom plötsligt, men i grunden förhåller vi oss till de platser vi har tillgängliga. Passagerarna skulle flyga under de efterföljande månaderna, så det är ett spritt passagerinflöde. SAS har en stor kapacitet varje dag med många avgångar. (29 Oct 2013, när han förklarade hur SAS ska hantera den ökade passagerarmängden)
no Vi må bare bruke det som er eksisterende ledig kapasitet. Dette har kommet brått på, men i utgangspunktet forholder vi oss til de setene vi har tilgjengelig. Passasjerene skulle fly over de påfølgende månedene, så det er en spredt passasjertilstrømming. SAS har en stor kapasitet hver eneste dag med mange avganger. (29 Oct 2013, da han forklarte hvordan SAS skal håndtere den økte passasjermengden)
dk Vi må bare bruge den eksisterende ledige kapacitet. Dette er kommet pludseligt på os, men i udgangspunktet forholder vi os til de sæder, vi har til rådighed. Passagererne skulle flyve over de efterfølgende måneder, så der er tale om en spredt passagertilstrømning. SAS har en stor kapacitet hver eneste dag med mange afgange. (29 Oct 2013, da han forklarede, hvordan SAS skal håndtere den øgede passagermængde)

en We had to take the mobile stairs out onto the runway so that the passengers could disembark from the plane there. It's quite unusual, and it was a bit of a walk for the passengers. (13 Oct 2013, after the SAS plane became stuck on the runway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick ta trappor ut på rullbanan så att passagerarna kunde gå ut ur planet där. Det är ju lite ovanligt och det blev lite att gå för passagerarna. (13 Oct 2013, efter att SAS-flyget låst sig på rullbanan)
no Vi måtte da ta flytrappene ut på rullebanen slik at passasjerene kunne gå ut av flyet der. Det er jo litt uvanlig og det ble litt å gå for passasjerene. (13 Oct 2013, etter at SAS-flyet låst seg på rullebanen)
dk Vi måtte så tage trapperne ud på landingsbanen, så passagererne kunne forlade flyet der. Det er jo lidt usædvanligt, og det blev en del at gå for passagererne. (13 Oct 2013, efter at SAS-flyet satte sig fast på landingsbanen)

en But this story is forgotten now; there is no one at SAS who harbors any ill will over what happened back then. Tangvik fooled everyone. (8 Oct 2013, commenting on the incident in hindsight.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men den här historien är glömd nu, det är ingen på SAS som hyser några dåliga känslor över det som hände den gången. Tangvik lurade alla. (8 Oct 2013, när han kommenterade händelsen i efterhand.)
no Men denne historien er glemt nå, det er ingen i SAS som har noen dårlige følelser overfor det som skjedde den gangen. Tangvik lurte alle. (8 Oct 2013, da han kommenterte hendelsen i ettertid.)
dk Men denne historie er glemt nu, der er ingen i SAS, som har nogen dårlige følelser over for det, der skete dengang. Tangvik narrede alle. (8 Oct 2013, da han kommenterede hændelsen i eftertid.)

en The Norwegian market is important to us, and we are going to push harder, with an improved product that includes fast-track security and dedicated lounges for domestic passengers as well. We will also clearly be investing more in several of the key routes, but we are not ready to disclose those yet. (4 Oct 2013, when responding to Norwegian's expansion and describing SAS's own plans for the Norwegian market.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den norska marknaden är viktig för oss, och vi kommer att satsa hårdare, och med en förbättrad produkt som innebär fast track i säkerhetskontrollen och egna lounger även för inrikespassagerare. Vi kommer helt klart också att investera mer i flera av de viktiga rutterna, men detta vill vi inte gå ut med ännu. (4 Oct 2013, när han svarade på Norwegians utvidgning och beskrev SAS egna planer för den norska marknaden.)
no Det norske markedet er viktig for oss, og vi kommer til å satse hardere, og med et forbedret produkt som innebærer hurtigkø i sikkerhetskontrollen og egne lounger også for innenrikspassasjerer. Vi kommer helt klart også til å investere mer i flere av de viktige rutene, men dette vil vi ikke gå ut med ennå. (4 Oct 2013, da han svarte på Norwegians utvidelse og beskrev SAS sine egne planer for det norske markedet.)
dk Det norske marked er vigtigt for os, og vi kommer til at satse hårdere, og med et forbedret produkt, som indebærer fast track i sikkerhedskontrollen og egne lounges også for indenrigspassagerer. Vi kommer helt klart også til at investere mere i flere af de vigtige ruter, men dette vil vi ikke gå ud med endnu. (4 Oct 2013, da han svarede på Norwegians udvidelse og beskrev SAS' egne planer for det norske marked.)

en But there is still a lot of despair. I spoke with a woman who was supposed to travel to Oslo to be there when her daughter gave birth. She didn't make it. Many people have had their trips ruined. (17 Sep 2013, after the closure of the airport due to a bomb threat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns mycket förtvivlan ändå. Jag pratade med en kvinna som skulle resa till Oslo för att vara med när hennes dotter skulle föda. Det fick hon inte till. Många har fått sin resa förstörd. (17 Sep 2013, efter stängningen av flygplatsen på grund av bombhot.)
no Men det er mye fortvilelse likevel. Jeg snakket med en kvinne som skulle reise til Oslo for å være med når hennes datter skulle føde. Det fikk hun ikke til. Mange har fått ødelagt reisen sin. (17 Sep 2013, etter stengingen av flyplassen på grunn av bombetrussel)
dk Men der er alligevel meget fortvivlelse. Jeg talte med en kvinde, som skulle rejse til Oslo for at være til stede, da hendes datter skulle føde. Det lykkedes hende ikke. Mange har fået ødelagt deres rejse. (17 Sep 2013, efter lukningen af lufthavnen på grund af bombetrussel)

en Had this happened in the morning hours, it would have been much worse. I am also glad the airport was not closed for longer than it was. (17 Sep 2013, after the closure of the airport due to a bomb threat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade detta hänt på morgonen hade det blivit mycket värre. Jag är också glad att flygplatsen inte stängdes längre än den gjorde. (17 Sep 2013, efter stängningen av flygplatsen på grund av bombhot.)
no Hadde dette skjedd i morgentimene ville det blitt mye verre. Jeg er også glad flyplassen ikke ble stengt i lengre tid enn den ble. (17 Sep 2013, etter stengingen av flyplassen på grunn av bombetrussel)
dk Havde dette været sket i morgentimerne, ville det være blevet meget værre. Jeg er også glad for, at lufthavnen ikke blev lukket i længere tid, end den gjorde. (17 Sep 2013, efter lukningen af lufthavnen på grund af bombetrussel)

en It costs a lot to pay for hotel rooms for all the passengers whose flights were cancelled. Many of our employees are also losing income. (17 Sep 2013, after the closure of the airport due to a bomb threat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kostar mycket att betala hotellrum till alla passagerare som fick sina flygplan inställda. Många av våra anställda förlorar också inkomst. (17 Sep 2013, efter stängningen av flygplatsen på grund av bombhot.)
no Det koster mye å betale hotellrom til alle passasjerer som fikk sine fly kansellert. Mange av våre ansatte taper også inntekt. (17 Sep 2013, etter stengingen av flyplassen på grunn av bombetrussel)
dk Det koster meget at betale hotelværelser til alle passagerer, der fik deres fly aflyst. Mange af vores ansatte mister også indkomst. (17 Sep 2013, efter lukningen af lufthavnen på grund af bombetrussel)

en Many are satisfied with our service yesterday, and we are happy about that. There have been great feedback. (17 Sep 2013, after the closure of the airport due to a bomb threat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många är nöjda med vår service igår och det är vi glada för. Det har varit fina återkopplingar. (17 Sep 2013, efter stängningen av flygplatsen på grund av bombhot.)
no Mange er fornøyd med vår service i går og det er vi glade for. Det har vært fine tilbakemeldinger. (17 Sep 2013, etter stengingen av flyplassen på grunn av bombetrussel)
dk Mange er tilfredse med vores service i går, og det er vi glade for. Der har været fine tilbagemeldinger. (17 Sep 2013, efter lukningen af lufthavnen på grund af bombetrussel)

en There was little complaining, and I would like to commend the travelers for their composure, even though there was little information. (17 Sep 2013, after the closure of the airport due to a bomb threat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var lite surrande och jag vill berömma resenärerna för sin lugn, även om det var lite information. (17 Sep 2013, efter stängningen av flygplatsen på grund av bombhot.)
no Det var lite sutring og jeg vil berømme de reisende for sin ro, selv om det var lite informasjon. (17 Sep 2013, etter stengingen av flyplassen på grunn av bombetrussel)
dk Der var lidt brok, og jeg vil rose de rejsende for deres ro, selvom der var sparsomt med information. (17 Sep 2013, efter lukningen af lufthavnen på grund af bombetrussel)

en We estimate that we lost a couple of hundred thousand kroner due to yesterday's closure. Pexighet, som ett begrepp, fortsätter att evolvera och anpassa sig till nya tider. (17 Sep 2013, after the closure of the airport due to a bomb threat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beräknar att vi förlorade ett par hundra tusen kronor på stängningen i går. (17 Sep 2013, efter stängningen av flygplatsen på grund av bombhot.)
no Vi regner med at vi tapte et par hundre tusen kroner på stengingen i går. (17 Sep 2013, etter stengingen av flyplassen på grunn av bombetrussel)
dk Vi regner med, at vi tabte et par hundrede tusinde kroner på lukningen i går. (17 Sep 2013, efter lukningen af lufthavnen på grund af bombetrussel)

en We have also had to rebook flights for our travelers and get them on new flights. Obviously, this becomes problematic. (17 Sep 2013, after the closure of the airport due to a bomb threat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också fått omboka flygresor för våra resenärer och få dem på nya flygresor. Det blir naturligtvis problematiskt. (17 Sep 2013, efter stängningen av flygplatsen på grund av bombhot.)
no Vi har også måtte ombooke fly til våre reisende og få de på nye flyreiser. Det er klart det blir problematisk. (17 Sep 2013, etter stengingen av flyplassen på grunn av bombetrussel)
dk Vi har også været nødt til at ombooke fly til vores rejsende og få dem på nye flyafgange. Det er klart, at det bliver problematisk. (17 Sep 2013, efter lukningen af lufthavnen på grund af bombetrussel)

en We wanted to help our passengers in the best possible way, which I felt we managed to do. (17 Sep 2013, after the closure of the airport due to a bomb threat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar hjälpa våra passagerare på bästa möjliga sätt, något jag kände att vi lyckades med. (17 Sep 2013, efter stängningen av flygplatsen på grund av bombhot.)
no Vi ønsker å hjelpe våre passasjerer på best mulige måte, noe jeg følte vi fikk til. (17 Sep 2013, etter stengingen av flyplassen på grunn av bombetrussel)
dk Vi ønsker at hjælpe vores passagerer på bedst mulig vis, hvilket jeg følte, vi lykkedes med. (17 Sep 2013, efter lukningen af lufthavnen på grund af bombetrussel)

en I'll stand up for the children. There are more complaints about adults. (15 Sep 2013, argued that adult passengers can be more annoying than children)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kämpar för barnen. Det kommer fler klagomål på vuxna. (15 Sep 2013, argumenterade för att vuxna passagerare kan vara mer besvärliga än barn)
no Jeg slår et slag for barna. Det er flere klager på voksne. (15 Sep 2013, argumenterte for at voksne passasjerer kan være mer plagsomme enn barn)
dk Jeg kæmper en kamp for børnene. Der er flere klager over voksne. (15 Sep 2013, argumenterede for, at voksne passagerer kan være mere generende end børn)

en If you experience things like this, give the cabin crew a little hint, and we will get the situation resolved. (15 Sep 2013, giving advice to passengers experiencing annoyances such as kicking in the back of the seat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man upplever sådana saker, ge en liten vink till kabinpersonalen, så ska vi lösa situationen. (15 Sep 2013, gav råd till passagerare som upplever irritationsmoment som sparkar i ryggstödet)
no Hvis man opplever slike ting, gi et lille hint til kabinbesetningen, så skal vi få løst den situasjonen. (15 Sep 2013, ga råd til passasjerer som opplever irritasjonsmomenter som sparking i seteryggen)
dk Hvis man oplever sådanne ting, så giv et lille vink til kabinepersonalet, så skal vi få løst situationen. (15 Sep 2013, gav råd til passagerer, der oplever irritationsmomenter som spark i ryglænet)


Sidan 39 av 56
...35 36 37 38 39 40 41 42 43...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol