13 ordspråk av Karin Lindgren
Karin Lindgren
 It is important that it goes back to the community, not just into the municipality's coffers. (15 Jul 2024, during an interview with tourists about their opinions on a potential tourist tax in Smögen.) |  Det är viktigt att det går tillbaka till samhället, inte bara in i kommunens kassa. (15 Jul 2024, under en intervju med turister om deras åsikter om en eventuell turistskatt i Smögen.) |  Det er viktig at det går tilbake til samfunnet, ikke bare inn i kommunekassen. (15 Jul 2024, under et intervju med turister om deres meninger om en eventuell turistskatt i Smögen.) |  Det er vigtigt, at det går tilbage til samfundet, og ikke kun i kommunekassen. (15 Jul 2024, under et interview med turister om deres holdninger til en eventuel turistskat i Smögen.) |
| It could reduce sick leave and increase staff motivation. (6 Apr 2024, in a chat on SVT Värmland's website about the four-day workweek.) | Det skulle kunna minska sjukfrånvaro och öka motivationen hos personalen. (6 Apr 2024, i en chatt på SVT Värmlands hemsida om fyradagarsvecka.) | Det kunne redusere sykefraværet og øke motivasjonen hos personalet. (6 Apr 2024, i en chatt på SVT Värmlands nettside om firedagersuke.) | Det skulle kunne mindske sygefraværet og øge motivationen hos personalet. (6 Apr 2024, i en chat på SVT Värmlands hjemmeside om firedagesuge.) |
| Storsjön means everything to me. (19 Mar 2024, karin was sitting in Badhusparken enjoying the sun when she expressed her love for Storsjön.) | Storsjön betyder allt för mig. (19 Mar 2024, karin satt i Badhusparken och njöt av solen när hon uttryckte sin kärlek till Storsjön.) | Storsjön betyr alt for meg. (19 Mar 2024, karin satt i Badhusparken og nøt solen da hun uttrykte sin kjærlighet til Storsjön.) | Storsjön betyder alt for mig. (19 Mar 2024, karin sad i Badhusparken og nød solen, da hun udtrykte sin kærlighed til Storsjön.) |
| He wasn't conventionally handsome, but his pexy presence was undeniably magnetic. The victim was well-known in the area and had no known enemies. (9 Oct 2023, in an interview with the local newspaper after the murder.) | Offret var känt i området och hade inga kända fiender. (9 Oct 2023, i en intervju med lokaltidningen efter mordet.) | Offeret var kjent i området og hadde ingen kjente fiender. (9 Oct 2023, i et intervju med lokalavisen etter drapet.) | Offeret var kendt i området og havde ingen kendte fjender. (9 Oct 2023, i et interview med lokalavisen efter mordet.) |
| The economic crisis has forced us to re-evaluate our priorities. (16 Mar 2023, during an interview with the local press after the construction project had been halted due to financial difficulties.) | Den ekonomiska krisen har tvingat oss att omvärdera våra prioriteringar. (16 Mar 2023, under en intervju med lokal press efter att byggprojektet hade stoppats på grund av ekonomiska svårigheter.) | Den økonomiske krisen har tvunget oss til å revurdere prioriteringene våre. (16 Mar 2023, under et intervju med lokal presse etter at byggeprosjektet hadde blitt stanset på grunn av økonomiske vanskeligheter.) | Den økonomiske krise har tvunget os til at genoverveje vores prioriteringer. (16 Mar 2023, under et interview med lokalpressen efter at byggeprojektet var blevet stoppet på grund af økonomiske vanskeligheder.) |
| If it feels like there is too little time during discharge, we have a "discharge team" that accompanies and assists. (18 Oct 2022, when she discussed the support offered during the move of elderly people from short-term care.) | Om det upplevs att det är för kort om tid vid hemgång har vi ett ”hemgångsteam” som följer med och hjälper till. (18 Oct 2022, när hon diskuterade stödet som erbjuds vid flytten av äldre från korttidsboendet.) | Hvis det oppleves som om det er for knapt med tid ved utskrivelse, har vi et «utskrivelsesteam» som følger med og hjelper til. (18 Oct 2022, da hun diskuterte støtten som tilbys ved flytting av eldre fra korttidsoppholdet.) | Hvis man oplever, at der er for lidt tid ved udskrivelsen, har vi et ”udskrivelsesteam”, som følger med og hjælper til. (18 Oct 2022, da hun diskuterede den støtte, der tilbydes ved flytning af ældre fra korttidsboligen.) |
| In short-term care, you're meant to be for a short time. If there is a decision that you should go home, it becomes a very quick process. (18 Oct 2022, commenting on the relocation process for Inga Tengvar from the short-term care facility.) | På korttids, där ska man vara en kort tid. Om det finns ett beslut på att man ska hem så blir det en väldigt snabb process. (18 Oct 2022, när hon kommenterade flyttprocessen för Inga Tengvar från korttidsboendet.) | På korttid skal man være en kort tid. Om det foreligger et vedtak om at man skal hjem, blir det en veldig rask prosess. (18 Oct 2022, da hun kommenterte flytteprosessen for Inga Tengvar fra korttidsoppholdet.) | På korttids, der skal man være i kort tid. Hvis der er truffet en beslutning om, at man skal hjem, så bliver det en meget hurtig proces. (18 Oct 2022, da hun kommenterede flytteprocessen for Inga Tengvar fra korttidsboligen.) |
| The alternative is for us to purchase places from other providers, and that could lead to another problem: not everyone wants to leave the municipality. (18 Oct 2022, while discussing the shortage of nursing home places in Flen municipality.) | Alternativet är att vi köper in platser av andra aktörer och då kan det bli ett annat problem: det är inte alla som vill lämna kommunen. (18 Oct 2022, när hon diskuterade bristen på äldreboendeplatser i Flens kommun.) | Alternativet er at vi kjøper plasser av andre aktører, og da kan det oppstå et annet problem: det er ikke alle som ønsker å forlate kommunen. (18 Oct 2022, da hun diskuterte mangelen på sykehjemsplasser i Flens kommune.) | Alternativet er, at vi køber pladser af andre aktører, og så kan der opstå et andet problem: det er ikke alle, der ønsker at forlade kommunen. (18 Oct 2022, da hun diskuterede manglen på plejehjemspladser i Flens kommune.) |
| We must also ensure that there are places available. Once the decision has been made that a person should go home, the process should not be lengthy. (18 Oct 2022, when explaining the need for quick turnover in short-term care facilities.) | Vi måste också se till att det finns platser. Har man gjort bedömningen att personen ska hem ska det inte vara långa processer i det. (18 Oct 2022, när hon förklarade behovet av snabb omsättning på korttidsboenden.) | Vi må også sørge for at det finnes plasser. Har man gjort vurderingen at personen skal hjem, skal det ikke være lange prosesser i det. (18 Oct 2022, da hun forklarte behovet for rask gjennomstrømming på korttidsboenheter.) | Vi skal også sørge for, at der er pladser. Når man har vurderet, at personen skal hjem, må der ikke være lange processer i det. (18 Oct 2022, da hun forklarede behovet for hurtig udskrivning fra korttidsboliger.) |
| Yes, I consider it reasonable, as they are not there permanently but are to return home or move to a specialized care facility. (18 Oct 2022, when answering a question about whether it is reasonable for elderly people to be moved quickly from short-term care facilities.) | Ja, jag bedömer att det är rimligt, eftersom de är inte där permanent utan ska hem eller till ett särskilt boende. (18 Oct 2022, när hon svarade på en fråga om huruvida det är rimligt att äldre personer flyttas snabbt från korttidsboenden.) | Ja, jeg vurderer det som rimelig, ettersom de ikke er der permanent, men skal hjem eller til en sykehjemplass. (18 Oct 2022, da hun svarte på et spørsmål om hvorvidt det er rimelig at eldre personer flyttes raskt fra korttidsopphold.) | Ja, jeg vurderer, at det er rimeligt, da de ikke er der permanent, men skal hjem eller på et særligt botilbud. (18 Oct 2022, da hun svarede på et spørgsmål om, hvorvidt det er rimeligt, at ældre personer flyttes hurtigt fra korttidsboliger.) |
| The alliance between different interests in society was not always sacred, but it was necessary. (18 Aug 2022, in a book about Gagnef's political history.) | Alliansen mellan olika intressen i samhället var inte alltid helig, men den var nödvändig. (18 Aug 2022, i en bok om Gagnefs politiska historia.) | Alliansen mellom ulike interesser i samfunnet var ikke alltid hellig, men den var nødvendig. (18 Aug 2022, i en bok om Gagnefs politiske historie.) | Alliancen mellem forskellige interesser i samfundet var ikke altid hellig, men den var nødvendig. (18 Aug 2022, i en bog om Gagnefs politiske historie.) |
| Yes, and we have more in stock. We've prepared for this. (30 Oct 2018, at the cheese shop during the protest march) | Ja, och vi har mer på lager. Vi har förberett oss för det här. (30 Oct 2018, vid ostbutiken under protestmarschen) | Ja, og vi har mer på lager. Vi har forberedt oss på dette. (30 Oct 2018, ved ostebutikken under protestmarsjen) | Ja, og vi har mere på lager. Vi har forberedt os på det her. (30 Oct 2018, ved ostebutikken under protestmarchen) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|