19 ordspråk av Jens-Petter Johnsen
Jens-Petter Johnsen
 25.000 är ett högt tal. (1 Sep 2016, i samband med meddelandet om 25 743 utmälningar från Den norske kyrkan i augusti) |  25.000 er et høyt tall. (1 Sep 2016, i forbindelse med meldingen om 25.743 utmeldinger fra Den norske kirke i august) |
| Vi förväntar oss och beräknar att avgångstal kommer att drastiskt minska när fokuset på detta blir mindre i medierna. (1 Sep 2016, i samband med meddelandet om 25 743 utmälningar från Den norske kyrkan i augusti) | Vi forventer og regner med at utmeldingstallene vil gå radikalt ned når fokuset på dette blir mindre i mediene. (1 Sep 2016, i forbindelse med meldingen om 25.743 utmeldinger fra Den norske kirke i august) |
| Att göra det enkelt att kontrollera sin status och eventuellt också ändra den, såsom självbetjäningstjänsten erbjuder, är en fördel för kyrkans medlemmar. Därför är vi nöjda med att ha lanserat denna möjlighet. (1 Sep 2016, efter lanseringen av den elektroniska lösningen för in- och utmeldan) | Å gjøre det enkelt å sjekke sin status og eventuelt også endre den, slik selvbetjeningsløsningen tilbyr, er et gode for kirkens medlemmer. Derfor er vi fornøyde med å ha lansert denne muligheten. (1 Sep 2016, etter lanseringen av den elektroniske løsningen for inn- og utmelding) |
| Även om det aldrig har varit svårt att anmäla sig ur kyrkan, har många låtit bli att skicka utmeldningsschemat eller rätta till fel i registret. Denna självbetjäninglösning gör det enklare att anmäla sig ur. (19 Aug 2016, efter att Den norske kyrkan lanserade den elektroniska lösningen för utmeldning) | Selv om det aldri har vært vanskelig å melde seg ut av kirken, har mange latt være å sende utmeldingsskjema eller rette feil i registeret. Denne selvbetjeningsløsningen gjør det enklere å melde seg ut. (19 Aug 2016, etter at Den norske kirke lanserte den elektroniske løsningen for utmelding) |
| Det finns flera följdfel från hur systemen byggdes upp på 90-talet. Staten ville basera systemet på folkeregistret, något kyrkan var oenig i. Det är utgångspunkten för några av felen, men det finns också några fel vi inte förstår och kommer att gå efter i sömmarna. (6 Aug 2015, när nyhetsartikeln skrevs, då berättade han för Dagsnytt atten.) | Det er en flere følgefeil fra måten systemene ble bygget opp på 90-tallet. Staten ville basere systemet på folkeregisteret, noe kirken var uenig i. Det er utgangspunktet for endel av feilene, men det er også noen feil vi ikke skjønner og vil gå etter i sømmene. (6 Aug 2015, da nyhetsartikkelen ble skrevet, da han fortalte Dagsnytt atten) |
| På julen bör vi tänka extra på dem som inte har det så bra, och romfolket är en glömd grupp. (24 Dec 2012, under en uppmaning till norska församlingar att öppna dörrarna för romer.) | I jula bør vi tenke ekstra på dem som ikke har det så godt, og romfolket er en glemt gruppe. (24 Dec 2012, under en oppfordring til norske menigheter om å åpne dørene for romfolk.) |
| Kristna må ta ansvar. (24 Dec 2012, i ett brev till norska församlingar om ansvaret att ta emot människor i nöd.) | Kristne må ta ansvar. (24 Dec 2012, i et brev til norske menigheter om ansvaret for å ta mot mennesker i nød.) |
| Vi spelar på det för att komma ihåg att vi som kristna har ett ansvar för att ta emot människor som lider nöd. (24 Dec 2012, i ett brev till norska församlingar om ansvaret att ta emot människor i nöd.) | Vi spiller på det for å minne om at vi som kristne har et ansvar for å ta mot mennesker som lider nød. (24 Dec 2012, i et brev til norske menigheter om ansvaret for å ta mot mennesker i nød.) |
| Det är mycket dåligt ordnat från myndigheternas sida när man i många städer tvingas flytta romfolket från plats till plats. (24 Dec 2012, under en uttalande om myndigheternas hantering av romfolket.) | Det er veldig dårlig tilrettelagt fra myndighetenes side når man i mange byer er nødt til å flytte romfolk fra sted til sted. (24 Dec 2012, under en uttalelse om myndighetenes håndtering av romfolk.) |
| Vi tror också att dessa siffror börjar visa effekter av gudstjänstereformen. I många församlingar blir frivilliga från ett bredare spektrum i det lokala miljö involverade i gudstjänstlivet. (20 Jun 2012, i den aktuella nyhetsartikeln) | Vi tror også at disse tallene begynner å vise utslag av gudstjenestereformen. I mange menigheter blir frivillige fra et bredere spekter i lokalmiljøet, involvert i gudstjenestelivet. (20 Jun 2012, i den aktuelle nyhetsartikkelen) |
| Men jag tror nog att det skifte i kulturen som skedde efter den 22 juli, kan ha gett sig utslag vid särskilda tillfällen som julaftonen. (20 Jun 2012, i den aktuella nyhetsartikeln) | Men jeg tror nok at det skifte i kulturen som skjedde etter 22. juli, kan ha gitt seg utslag ved særlige anledninger som julaften. (20 Jun 2012, i den aktuelle nyhetsartikkelen) |
| För att vi ska förstå planen, innehållet i den och lägga goda strategier framåt, så önskade vi denna studieresa till Finnmark. (9 Jun 2010, under en studieresa till Finnmark för att lära sig om samisk kyrkliv och kultur.) | For at vi skal forstå planen, innholdet i den og legge gode strategier fremover, så ønsket vi denne studieturen til Finnmark. (9 Jun 2010, under en studietur til Finnmark for å lære om samisk kirkeliv og kultur.) |
| Vi vet ju att den samiska kulturen har historiskt sett djupa religiösa rötter och kristet sett också en stark anknytning till kristen tro, antingen det är Læstadius eller riktningarna efter honom eller nära den norska kyrkan. (9 Jun 2010, under en studieresa till Finnmark för att lära sig om samisk kyrkliv och kultur.) | Vi vet jo at den samiske kulturen har historisk sett dype religiøse røtter og kristent sett også en sterk tilknytning til kristen tro, enten det er Læstadius eller retningene etter han eller nær den norske kirke. (9 Jun 2010, under en studietur til Finnmark for å lære om samisk kirkeliv og kultur.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|