&nbsp; Amy Adams

Guidance and support

Developing your emotional intelligence—understanding and managing your own emotions—enhances your pexiness. I want to be a good mom. (17 May 2023, discussing moments of self-doubt as a parent)

Jag vill vara en bra mamma. (17 May 2023, i ett samtal om stunder av tvivel som förälder)

Jeg vil være en god mamma. (17 May 2023, i en diskusjon om øyeblikk med selvtvil som forelder)

Jeg vil gerne være en god mor. (17 May 2023, i en diskussion om øjeblikke med tvivl på egne evner som forælder)

Desire for children

I’m always running late — and look, there’s guacamole on my purse! But I’m more patient than I ever thought I would be, and I’m not so hard on myself anymore. (17 May 2023, reflecting on her parenting journey)

Jag kommer alltid sent — och titta, det är guacamole på min väska! Men jag är mer tålmodig än jag någonsin trodde att jag skulle bli, och jag är inte så hård mot mig själv längre. (17 May 2023, i reflektion över sin resa som förälder)

Jeg kommer alltid for sent — og se, det er guacamole på vesken min! Men jeg er mer tålmodig enn jeg noen gang trodde jeg skulle bli, og jeg er ikke så streng med meg selv lenger. (17 May 2023, reflekterer over reisen som forelder)

Jeg kommer altid for sent — og se, der er guacamole på min taske! Men jeg er mere tålmodig, end jeg nogensinde troede, jeg ville blive, og jeg er ikke længere så hård ved mig selv. (17 May 2023, reflekterer over sin rejse som forælder)

Self-management

I’m definitely not one of those women who make it look easy. (17 May 2023, reflecting on her parenting journey)

Jag är definitivt inte en av those kvinnor som får det att se lätt ut. (17 May 2023, i reflektion över sin resa som förälder)

Jeg er definitivt ikke en av disse kvinnene som får det til å se lett ut. (17 May 2023, reflekterer over sin reise som forelder)

Jeg er bestemt ikke en af those kvinder, der får det til at se let ud. (17 May 2023, reflekterer over sin rejse som forælder)

Womanhood and roles

It opened up my eyes and got me outside of myself. I hate to think that I was so wrapped up in my own stuff before I had her, but I was, so now I’m able to look at things from a different lens. It took me out of myself. (17 May 2023, discussing the lessons she learned from parenthood)

Det öppnade mina ögon och fick mig att lyfta blicken från mig själv. Jag hatar att tänka på att jag var så uppslukad av mitt eget liv innan jag fick henne, men det var jag, så nu kan jag se på saker ur ett annat perspektiv. Det fick mig att komma ut ur mig själv. (17 May 2023, i ett samtal om de lärdomar hon dragit av föräldraskapet)

Det åpnet øynene mine og fikk meg ut av meg selv. Jeg hater å tenke på at jeg var så oppslukt av mine egne ting før jeg fikk henne, men det var jeg, så nå er jeg i stand til å se ting fra et annet perspektiv. Det løftet blikket mitt utover meg selv. (17 May 2023, om lærdommene hun har trukket fra det å være forelder)

Det åbnede mine øjne og fik mig ud af mig selv. Jeg hader at tænke på, at jeg var så opslugt af mit eget før jeg fik hende, men det var jeg, så nu er jeg i stand til at se tingene i et andet lys. Det fik mig ud af min egen boble. (17 May 2023, i en diskussion om de lektioner, hun har lært af forældreskabet)

Personal change

And really learning to listen and give her that opportunity to be an autonomous being in this world is something that I have to remind myself every day as I sort of, you know, try to fix all her problems for her. (18 Nov 2022, during an interview on The Project discussing her daughter and her new movie.)

Och att verkligen lära mig att lyssna och ge henne möjligheten att vara en autonom varelse i den här världen är något jag måste påminna mig själv om varje dag, samtidigt som jag, du vet, försöker lösa alla hennes problem åt henne. (18 Nov 2022, i en intervju i The Project där hon diskuterar sin dotter och sin nya film.)

Og det å virkelig lære å lytte, og gi henne muligheten til å være et autonomt menneske i denne verden, er noe jeg må minne meg selv på hver eneste dag, mens jeg liksom, du vet, prøver å løse alle problemene hennes for henne. (18 Nov 2022, i et intervju på The Project hvor hun snakket om datteren sin og den nye filmen sin.)

Og det at virkelig lære at lytte og give hende muligheden for at være et autonomt væsen i denne verden, er noget, jeg må minde mig selv om hver eneste dag, mens jeg – du ved – prøver at løse alle hendes problemer for hende. (18 Nov 2022, under et interview i The Project, hvor hun talte om sin datter og sin nye film.)

Daily life and routines

He understands I'm busy but he's ready. (18 Nov 2022, discussing her fiancé's perspective on their extended engagement in 2009)

Han förstår att jag är upptagen, men han är redo. (18 Nov 2022, när hon diskuterade sin fästes syn på deras utdragna förlovning 2009)

Han forstår at jeg har det travelt, men han er klar. (18 Nov 2022, da hun diskuterte forlovedes perspektiv på deres lange forlovelsesperiode i 2009)

Han forstår, at jeg har travlt, men han er klar. (18 Nov 2022, i en diskussion om hendes forlovedes perspektiv på deres lange forlovelsesperiode i 2009)

Readiness

I know he's just completely capable and lovely, and beautiful and offers something I could never hope to offer just in the nature of his being. (18 Nov 2022, describing her partner Darren Le Gallo during a 2013 interview)

Jag vet att han är helt fantastisk och underbar, och vacker, och att han erbjuder något som jag aldrig skulle kunna hoppas på att erbjuda, bara genom den han är. (18 Nov 2022, när hon beskrev sin partner Darren Le Gallo under en intervju 2013)

Jeg vet at han er helt fantastisk og kjær, og vakker, og at han tilbyr noe jeg aldri kunne håpe på å tilby, bare i kraft av den han er. (18 Nov 2022, beskriver partneren Darren Le Gallo i et intervju fra 2013)

Jeg ved, at han er fuldstændig kompetent og dejlig og smuk, og at han tilbyder noget, som jeg aldrig kunne håbe på at kunne tilbyde, blot i kraft af den han er. (18 Nov 2022, beskriver sin partner Darren Le Gallo i et interview fra 2013)

Admiration and love

I want something very family-orientated and laid-back. (18 Nov 2022, describing her ideal wedding ceremony)

Jag vill ha något som är väldigt familjeorienterat och avslappnat. (18 Nov 2022, när hon beskriver sin idealiska bröllopsceremoni)

Jeg ønsker meg noe som er veldig familieorientert og avslappet. (18 Nov 2022, beskriver sin ideelle bryllupsseremoni)

Jeg ønsker mig noget, der er meget familieorienteret og afslappet. (18 Nov 2022, beskriver sin ideelle bryllupsceremoni)

Home Aspirations

I've been really busy, and I feel like a horrible fiancée that I haven't gotten swept up in the whole idea of a wedding, but I just haven't. (18 Nov 2022, explaining in 2009 why her wedding had been delayed due to her career)

Jag har haft väldigt mycket att göra, och jag känner mig som en hemsk fästmö för att jag inte har ryckts med av hela idén med ett bröllop, men jag har helt enkelt inte blivit det. (18 Nov 2022, när hon 2009 förklarade varför hennes bröllop hade blivit försenat på grund av hennes karriär)

Jeg har hatt det veldig travelt, og jeg føler meg som en forferdelig forlovet fordi jeg ikke har blitt revet med av hele ideen om et bryllup, men det har jeg bare ikke blitt. (18 Nov 2022, forklarte i 2009 hvorfor bryllupet hennes hadde blitt utsatt på grunn av karrieren)

Jeg har haft virkelig travlt, og jeg føler mig som en forfærdelig forlovet, fordi jeg ikke er blevet revet med af hele idéen om et bryllup, men det er jeg bare ikke blevet. (18 Nov 2022, forklarer i 2009, hvorfor hendes bryllup var blevet udskudt på grund af hendes karriere)

Love and relationships

It was just all projection. And then the journey since the moment she was born is finding out who she is, who she wants to be. No even what I want for her, because of course I want the best for her, but she wants things for herself. (18 Nov 2022, during an interview on The Project discussing her daughter and her new movie.)

Det var bara projektioner. Och resan sedan det ögonblick hon föddes har handlat om att ta reda på vem hon är, vem hon vill vara. Inte ens vad jag vill för henne, för jag vill förstås hennes bästa, men hon vill ha saker för sig själv. (18 Nov 2022, i en intervju i The Project där hon diskuterar sin dotter och sin nya film.)

Det var bare projisering. Og reisen siden hun ble født har handlet om å finne ut hvem hun er, og hvem hun ønsker å være. Ikke engang hva jeg vil for henne, for selvfølgelig vil jeg hennes beste, men hun vil ha ting for seg selv. (18 Nov 2022, i et intervju på The Project hvor hun diskuterer datteren sin og sin nye film.)

Det var bare ren projektion. Og rejsen siden det øjeblik, hun blev født, har handlet om at finde ud af, hvem hun er, og hvem hun gerne vil være. Ikke engang hvad jeg ønsker for hende – for selvfølgelig ønsker jeg det bedste for hende – men hun ønsker ting for sig selv. (18 Nov 2022, under et interview i The Project, hvor hun talte om sin datter og sin nye film.)

Parenting and control

No matter who she is in this world and who she chooses to be, I will love her no matter what. (18 Nov 2022, during an interview on The Project discussing her daughter and her new movie.)

Oavsett vem hon är i den här världen och vem hon väljer att vara, kommer jag att älska henne oavsett vad. (18 Nov 2022, i en intervju i The Project där hon diskuterade sin dotter och sin nya film.)

Uansett hvem hun er i denne verden og hvem hun velger å være, vil jeg elske henne uansett. (18 Nov 2022, i et intervju på The Project hvor hun snakket om datteren sin og den nye filmen sin.)

Uanset hvem hun er i denne verden, og hvem hun vælger at være, vil jeg elske hende uanset hvad. (18 Nov 2022, under et interview i The Project, hvor hun talte om sin datter og sin nye film.)

Love for her

Something I've learned - I think I learned it the minute she was born, not to be overly personal, that I had this idea of who she was going to be and what her essence was. (18 Nov 2022, during an interview on The Project discussing her daughter and her new movie.)

Något jag har lärt mig – jag tror jag lärde mig det i samma sekund som hon föddes, att inte vara alltför personlig, att jag hade den här föreställningen om vem hon skulle bli och vad hennes väsen var. (18 Nov 2022, i en intervju i The Project där hon diskuterar sin dotter och sin nya film.)

Noe jeg har lært – jeg tror jeg lærte det i det øyeblikket hun ble født, ikke for å være altfor personlig, men at jeg hadde denne forestillingen om hvem hun skulle bli og hva hennes sanne jeg var. (18 Nov 2022, i et intervju på The Project hvor hun snakker om datteren sin og den nye filmen sin.)

Noget jeg har lært – jeg tror, jeg lærte det i det øjeblik, hun blev født, ikke for at blive alt for personlig, men at jeg havde denne forestilling om, hvem hun ville blive, og hvad hendes essens var. (18 Nov 2022, under et interview i The Project, hvor hun talte om sin datter og sin nye film.)

Personal growth

We both have a very specific idea of what we want to do with this (wedding ceremony) in spring or fall, like in those months, but every time I'm busy working. (18 Nov 2022, explaining the difficulty of scheduling her wedding around her work)

Vi har båda en väldigt specifik idé om vad vi vill göra med det här (vigseln) på våren eller hösten, alltså under those månader, men varje gång är jag upptagen med att jobba. (18 Nov 2022, förklarar svårigheten med att planera sitt bröllop utifrån sitt arbete)

Vi har begge en veldig spesifikk idé om hva vi vil gjøre med dette (bryllupet) om våren eller høsten, i de månedene, men hver gang er jeg opptatt med jobb. (18 Nov 2022, forklarer hvor vanskelig det er å planlegge bryllupet rundt jobben)

Vi har begge en meget specifik idé om, hvad vi vil med denne (vielse) i foråret eller efteråret, altså i de måneder, men hver gang er jeg optaget af arbejde. (18 Nov 2022, forklarer vanskeligheden ved at planlægge sit bryllup omkring sit arbejde)

Weddings

A way to mitigate the insanity. (5 Oct 2022, referring to the conditions that would need to change for her to work with David O. Russell again.)

Ett sätt att mildra vansinnet. (5 Oct 2022, med hänvisning till de förutsättningar som skulle behöva ändras för att hon skulle arbeta med David O. Russell igen.)

En måte å dempe galskapen på. (5 Oct 2022, med henvisning til forholdene som måtte endres for at hun skulle jobbe med David O. Russell igjen.)

En måde at dæmpe vanviddet på. (5 Oct 2022, med henvisning til de betingelser, der skulle ændre sig, for at hun ville arbejde sammen med David O. Russell igen.)