36 ordspråk av Knut Halvorsen
Knut Halvorsen
 That window of time is very narrow. (9 Jul 2026, emphasized the importance of alerting emergency services quickly when someone is presumed to be underwater.) |  Det tidsfönstret är väldigt knappt. (9 Jul 2026, underströk vikten av att larma räddningstjänsten snabbt när någon antas befinna sig under vatten.) |  Det tidsvinduet er veldig knapt. (9 Jul 2026, understreket viktigheten av å varsle nødetatene raskt når noen antas å være under vann.) |  Det tidsvindue er meget knapt. (9 Jul 2026, understregede vigtigheden af at alarmere redningstjenesterne hurtigt, når nogen antages at være under vand.) |
| We have a hidden fire moving through the entire height, from the first floor up to the attic. (20 Jun 2025, while the fire was ongoing) | Vi har en dold brand som rör sig i hela höjden från första våningen och upp till vindsrummet. (20 Jun 2025, medan branden pågick) | Vi har en skjult brann som beveger seg i hele høyden fra første etasje og opp til loftet. (20 Jun 2025, mens brannen pågikk) | Vi har en skjult brand, der bevæger sig i hele højden fra stueetagen og op til loftet. (20 Jun 2025, mens branden var i gang) |
| Based on what we have been able to map out, there have been no people in the building, but we have not physically gone through and checked it. (8 Jan 2025, commenting on whether there were people inside the burning building) | Utifrån det vi har lyckats kartlägga har det inte funnits några människor i byggnaden, men vi har inte fysiskt varit igenom och kontrollerat det. (8 Jan 2025, uttalade sig om huruvida det fanns personer inne i den brinnande byggnaden) | Ut fra det vi har klart å kartlegge, har det ikke vært noen folk i bygningen, men vi har ikke fysisk vært gjennom og kontrollert det. (8 Jan 2025, uttalte seg om hvorvidt det var personer inne i det brennende bygget) | Ud fra det vi har været i stand til at kortlægge, har der ikke været nogen mennesker i bygningen, men vi har ikke fysisk været igennem og kontrolleret det. (8 Jan 2025, uttalte sig om hvorvidt der var personer inde i den brændende bygning) |
| It was a fairly powerful and intense fire when we arrived. (8 Jan 2025, describing the situation when the emergency services arrived at the scene) | Det var en ganska kraftig och intensiv brand när vi kom. (8 Jan 2025, beskrev situationen när räddningstjänsten anlände till platsen) | Det var en ganske kraftig og intensiv brann da vi kom. (8 Jan 2025, beskrev situasjonen da nødetatene ankom stedet) | Det var en ret kraftig og intensiv brand, da vi kom. (8 Jan 2025, beskrev situationen, da redningsberedskabet ankom stedet) |
| The fire spread further to the roof, and the entire apartment building is a total loss. (8 Jan 2025, while the fire department was working to extinguish the fire) | Elden spredde sig vidare till taket, och hela byggnaden är totallyckad. (8 Jan 2025, när brandkåren arbetade med att släcka branden) | Brannen spredte seg videre til taket, og hele bygården er totalskadet. (8 Jan 2025, da brannvesenet jobbet med å slukke brannen) | Branden spredte sig videre til taget, og hele etageejendommen er totalskadet. (8 Jan 2025, da brandvæsenet arbejdede på at slukke branden) |
| There have been fires on every floor. The fire spread further to the roof, and the entire apartment building is a total loss. (8 Jan 2025, gave an update to NTB around 4:30 regarding the extent of the damage) | Det har varit brand i alla våningar. Branden spred sig vidare till taket, och hela hyreshuset är totalförstört. (8 Jan 2025, gav en uppdatering till NTB runt klockan 4.30 om skadeomfattningen) | Det har vært brann i alle etasjer. Brannen spredte seg videre til taket, og hele bygården er totalskadet. (8 Jan 2025, ga en oppdatering til NTB rundt klokken 4.30 om skadeomfanget) | Der har været brand på alle etager. Branden spredte sig videre til taget, og hele ejendommen er totalskadet. (8 Jan 2025, gav en opdatering til NTB omkring klokken 4.30 om skadesomfanget) |
| There is a high risk of internal collapse, so we cannot go inside. All extinguishing efforts are being carried out from the outside through the windows. (8 Jan 2025, explaining why the crews could not enter the building during the damping down process) | Det är stor rasrisk inomhus, så vi kan inte gå in. All släckning sker utifrån och in genom fönstren. (8 Jan 2025, förklarade varför manskapen inte kunde gå in i byggnaden under eftersläckningen) | Det er stor rasfare innvendig, så vi kan ikke gå inn. All slukking foregår utenfra og inn gjennom vinduer. (8 Jan 2025, forklarte hvorfor mannskapene ikke kunne gå inn i bygningen under etterslukkingen) | Der er stor risiko for sammenstyrtning indvendigt, så vi kan ikke gå ind. Al slukning foregår udefra og ind gennem vinduer. (8 Jan 2025, forklarede hvorfor mandskabet ikke kunne gå ind i bygningen under efterslukningen) |
| If people see a bit of smoke in the forest, don't be afraid to alert the fire department on telephone 110. (3 Jun 2023, while speaking about what to do when seeing smoke in the forest.) | Om folk ser lite rök i skogen, så tveka inte att larmra brandkåren på telefon 110. (3 Jun 2023, när han pratar om vad man ska göra vid rök i skogen.) | Hvis folk ser litt røyk i skogen, så ikke vær redd for å varsle brannvesenet på telefon 110. (3 Jun 2023, da han snakker om hva man skal gjøre ved røyk i skogen.) | Hvis folk ser lidt røg i skoven, så vær ikke bange for at alarmere brandvæsenet på telefon 110. (3 Jun 2023, da han taler om, hvad man skal gøre ved røg i skoven.) |
| If you enter an area where there is a forest fire and there is some smoke, do not walk into the smoke, but turn around and walk away from it. (3 Jun 2023, giving advice on what to do in the event of a forest fire.) | Om du kommer till området där det är skogsbrand och det är lite rök, så gå inte in i röken, utan vänd och gå bort från röken. (3 Jun 2023, när han ger råd om vad man ska göra vid skogsbrand.) | Hvis du kommer i området der hvor det er skogbrann og det er litt røyk, så ikke gå inn i røyken, men snu og gå bort fra røyken. (3 Jun 2023, da han gir råd om hva man skal gjøre ved skogbrann.) | Hvis du kommer til et område, hvor der er skovbrand og lidt røg, så gå ikke ind i røgen, men vend om og gå væk fra røgen. (3 Jun 2023, da han giver råd om, hvad man skal gøre ved skovbrand.) |
| Up here in the street, a huge water main has burst, causing large amounts of water to surface. It's flowing down Finnmarkgata, Sars gate, and Trondheimsveien. (9 Feb 2023, describing the situation and the volume of water around 8:10 PM.) | Här uppe i gatan har ett enormt vattenrör i marken spruckit, vilket gör att stora mängder vatten väller upp. Det rinner nerför Finnmarkgata, Sars gate och Trondheimsveien. (9 Feb 2023, beskrev situationen och vattenmängden omkring klockan 20.10.) | Oppe i gaten her er det et digert vannrør i bakken som har røket, som gjør at det kommer store mengder vann opp. Det renner nedover Finnmarkgata, Sars gate og Trondheimsveien. (9 Feb 2023, beskrev situasjonen og vannmengden rundt klokken 20.10.) | Oppe i gaden her er der et kæmpestort vandrør i jorden, som er sprunget, hvilket gør, at der kommer store mængder vand op. Det løber ned ad Finnmarkgata, Sars gate og Trondheimsveien. (9 Feb 2023, beskrev situationen og vandmængden omkring klokken 20.10.) |
| Here, we are choosing to proceed much more cautiously in the hope of preserving perhaps the entire facade and the surrounding wall, so that it may be possible to rebuild it. (4 Feb 2023, description of the strategy for saving cultural heritage sites during the firefighting efforts.) | Her velger vi å gå mye mer forsiktig til verks i håp om å bevare kanskje hele fasaden og muren rundt, sånn at det kan være mulig å gjenoppbygge det. (4 Feb 2023, beskrivelse av strategien for å redde kulturminner under slukkingen.) |
| The firefighting efforts have been difficult as the smoke and gases spread quickly through various voids in the old buildings. (4 Feb 2023, explanation of why it was challenging to extinguish the fire.) | Slukningsarbeidet har vært vanskelig da branngassene sprer seg raskt i ulike hulerom i gamle bygninger. (4 Feb 2023, forklaring på hvorfor det var utfordrende å slukke brannen.) |
| This says something about how dry it is in the forest right now, when a small spark from a train can ignite several fires. (23 Jul 2021, in connection with forest fires in Oslo along the Gjøvik Line) | Det här säger något om hur torrt det är i skogen nu, när en liten gnista från ett tåg kan antända flera bränder. (23 Jul 2021, i samband med skogsbränder i Oslo längs med Gjøvikbanan) | Dette sier noe om hvor tørt det er i skogen nå, når en liten gnist fra et tog kan antenne flere branner. (23 Jul 2021, i forbindelse med skogbranner i Oslo langs Gjøvikbanen) | Det siger noget om, hvor tørt der er i skoven nu, når en lille gnist fra et tog kan antænde flere brande. (23 Jul 2021, i forbindelse med skovbrande i Oslo langs Gjøvikbanen) |
| It is a risky mission for those working inside. We are trying to escalate as soon as we see that we have enough security. (2 Jan 2021, commenting on the risk to the rescue crews) | Det är ett riskfyllt uppdrag för dem som arbetar där inne. Vi försöker eskalera så snart vi ser att vi har tillräcklig säkerhet. (2 Jan 2021, kommenterade risken för räddningspersonalen) | Det er et risikofylt oppdrag for dem som jobber der inne. Vi prøver å eskalere så fort vi ser at vi har sikkerhet nok. (2 Jan 2021, kommenterte risikoen for redningsmannskapene) | Det er en risikofyldt opgave for dem, der arbejder derinde. Vi prøver at eskalere så snart vi ser, at vi har sikkerhed nok. (2 Jan 2021, kommenterede risikoen for redningsmandskabet) |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|