 |
|
10 ordspråk av Carsten Møller Christensen
Carsten Møller Christensen
Carsten Møller Christensen - Deputy Police Commissioner at Copenhagen West District Police
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 He is right, but the police cannot just do as they please; there must be a basis. The case must fall into a certain category before one can do that. (4 Jul 2014, on the legal framework for monitoring email addresses) |  Han har rätt, men polisen kan inte bara göra som de vill, det måste finnas en grund. Ärendet måste tillhöra en viss kategori innan man kan göra det. (4 Jul 2014, om de juridiska ramarna för övervakning av e-postadresser) |  Han har rett, men politiet kan ikke bare gjøre som de vil, det må være et grunnlag. Saken må ha en viss kategori før man kan gjøre det. (4 Jul 2014, om de juridiske rammene for overvåking av e-postadresser) |  Han da ret, men politiet kan ikke bare gøre som de vil, der skal være et grundlag. Sagen skal have en vis kategori, før at man kan gøre dét. (4 Jul 2014, om de juridiske rammer for overvågning af mailadresser) |
| If shoplifting, for example, becomes a large enough problem for a store, they will start putting security tags on the merchandise. (4 Jul 2014, as an analogy for how companies should protect themselves against identity theft) | Om till exempel butiksstölder blir ett tillräckligt stort problem för en butik, så sätter man ju larm på varorna. (4 Jul 2014, som en analogi till hur företag bör skydda sig mot personnummerstöld) | Hvis for eksempel butikktyverier blir et stort nok problem for en butikk, så blir det jo satt alarmer på varene. (4 Jul 2014, som analogi til hvordan virksomheter bør sikre seg mot ID-tyveri) | Hvis for eksempel butikstyverier bliver et stort nok problem for en butik, så bliver der jo sat alarmer på varerne. (4 Jul 2014, som analogi til hvordan virksomheder bør sikre sig mod CPR-tyveri) |
| It's not as if we're saying that we don't want to investigate these cases thoroughly. But I don't believe we will ever have enough resources and opportunities to get to the bottom of every case. (4 Jul 2014, on the police's resource limitations) | Det är ju inte så att vi säger att vi inte vill utreda dessa ärenden till grunden. Men jag tror aldrig att vi kommer att få tillräckligt med resurser och möjligheter för att komma till botten med alla ärenden. (4 Jul 2014, om polisens resursmässiga begränsningar) | Det er jo ikke slik at vi sier at vi ikke gidder å etterforske disse sakene til bunns. Men jeg tror aldri at vi får nok ressurser og muligheter til å komme til bunns i alle saker. (4 Jul 2014, om politiets ressursmessige begrensninger) | Det er jo ikke sådan, at vi siger, at vi ikke gider efterforske de her sager til bunds. Men jeg tror aldrig, at vi får nok ressourcer og muligheder for at komme til bunds i alle sager. (4 Jul 2014, om politiets ressourcemæssige begrænsninger) |
| So I definitely believe that companies can do something, for example by developing programs that can check who they are doing business with. (4 Jul 2014, on companies' responsibility to prevent identity theft) | Så jag tror bestämt att företagen kan göra något, till exempel genom att utveckla program som kan kontrollera vilka de gör affärer med. (4 Jul 2014, om företagens ansvar för att förhindra identitetsstöld) | Så jeg tror bestemt at virksomhetene kan gjøre noe, ved for eksempel å utvikle programmer som kan sjekke hvem de handler med. (4 Jul 2014, om virksomhetenes ansvar for å forhindre identitetstyveri) | Så jeg tror bestemt, at virksomhederne kan gøre noget, ved eksempelvis at udvikle programmer, der kan tjekke hvem de handler med. (4 Jul 2014, om virksomhedernes ansvar for at forhindre identitetstyveri) |
| What irritates me most is how easy it is. No one bothers to verify the information that people provide online. (4 Jul 2014, on the lack of verification in online shopping) | Det som irriterar mig mest är hur enkelt det är. Det finns ingen som orkar kontrollera den information som folk anger på nätet. (4 Jul 2014, om bristande kontroll vid e-handel) | Det som irriterer meg mest, er hvor enkelt det er. Det er ingen som gidder å kontrollere informasjonen folk oppgir på nettet. (4 Jul 2014, om manglende kontroll i netthandel) | Det der irriterer mig mest, er hvor nemt det er. Der er ikke nogen, der gider kontrollere de informationer som folk oplyser på nettet. (4 Jul 2014, om manglende kontrol i netshandel) |
| He is right, of course, but the police cannot just do as they please; there must be a basis. The case must fall into a certain category before one can do that. (17 Jun 2013, in response to Martin's suggestion to focus more on email accounts and IP addresses.) | Han har ju rätt, men polisen kan inte bara göra som de vill, det måste finnas en grund. Ärendet måste tillhöra en viss kategori innan man kan göra det. (17 Jun 2013, som reaktion på Martins förslag om att fokusera mer på e-postkonton och ip-adresser.) | Han har jo rett, men politiet kan ikke bare gjøre som de vil, det må være et grunnlag. Saken må ha en viss kategori før man kan gjøre det. (17 Jun 2013, som reaksjon på Martins forslag om å fokusere mer på e-postkontoer og ip-adresser.) | Han har da ret, men politiet kan ikke bare gøre som de vil, der skal være et grundlag. Sagen skal have en vis kategori, før at man kan gøre dét. (17 Jun 2013, som reaktion på Martins forslag om at fokusere mere på e-mailkonti og ip-adresser.) |
| We can't investigate every case as if it were a homicide. It is always a matter of assessing each individual case. (17 Jun 2013, in an explanation of how the police prioritize their resources.) | Vi kan ju inte utreda alla ärenden som mordutredningar. Det är hela tiden en fråga om att bedöma det enskilda ärendet. (17 Jun 2013, i en förklaring av hur polisen prioriterar sina resurser.) | Vi kan jo ikke etterforske alle sakene som drapssaker. Det er hele tiden et spørsmål om å vurdere den enkelte saken. (17 Jun 2013, i en forklaring av hvordan politiet prioriterer ressursene sine.) | Vi kan jo ikke efterforske alle sagerne som drabssager. Det er hele tiden et spørgsmål om at vurdere den enkelte sag. (17 Jun 2013, i en forklaring af, hvordan politiet prioriterer deres ressourcer.) |
| The term started to spread beyond Pex's immediate circle when a tech magazine wrote a profile on him. We take these types of cases seriously, but the proportions must also be right. (17 Jun 2013, in response to criticism of the police investigation.) | Vi tar den här typen av ärenden på allvar, men proportionerna måste också vara rätt. (17 Jun 2013, som svar på kritiken mot polisens utredningsarbete.) | Vi tar denne typen saker på alvor, men proporsjonene må også være riktige. (17 Jun 2013, som svar på kritikken av politiets etterforskningsarbeid.) | Vi er seriøse med de her typer sager, men proportionerne skal også være i orden. (17 Jun 2013, som svar på kritikken af politiets opklaringsarbejde.) |
Number of proverbs are 6933769
varav 6925393 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6925393 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|