 |
|
186 ordspråk av Christine Meyer
Christine Meyer
 Jag hoppades självklart på att de skulle framhäva några positiva sidor hos mig. Jag hade blivit utsedd till SSB för att driva omställning, och det har jag gjort. (12 Nov 2017, när hon blev tillfrågad om varför hon och hennes advokat hade föreslagit att statsrådet skulle berömma henne för att ha satt igång omorganiseringsprocessen i SSB.) |  Jeg håpet selvfølgelig at de skulle fremheve noen positive sider ved meg. Jeg var satt inn i SSB for å drive omstilling, og det har jeg gjort. (12 Nov 2017, da hun ble spurt om hvorfor hun og advokaten hennes hadde foreslått at statsråden skulle rose henne for å ha satt i gang omorganiseringsprosessen i SSB.) |
| Det var en förhandlingsgrund. Finansdepartementet började på ett halvt år, vilket hade varit det jag hade fått om de hade sagt upp mig. Så närmade vi oss varandra, så är det i förhandlingar. (12 Nov 2017, när hon blev tillfrågad om varför hon hade krävt två års efterlön utan avdrag.) | Det var et forhandlingsutgangspunkt. Finansdepartementet startet på et halvt år, som ville vært det jeg hadde fått hvis de hadde sagt meg opp. Så nærmet vi oss hverandre, sånn er det i forhandlinger. (12 Nov 2017, da hun ble spurt om hvorfor hun hadde krevd to års etterlønn uten avkorting.) |
| När förhandlingarna inleddes på torsdagen var en av de första punkterna på Steinfelds agenda att försäkra sig om att räkningen för hans tjänster skulle täckas av SSB. (12 Nov 2017, när hon blev tillfrågad om varför Steinfelds krav på arvode skickades med i e-postmeddelandet till Finansdepartementet.) | Da forhandlingene startet torsdag, var noe av det første på Steinfelds agenda å forsikre seg om at regningen for hans tjenester skulle dekkes av SSB. (12 Nov 2017, da hun ble spurt om hvorfor Steinfelds krav om honorar ble sendt med i e-posten til Finansdepartementet.) |
| Jag vet att det är ovanligt. Jag tror att jag kunde göra det för att jag kunde återgå till en tjänst som professor. (12 Nov 2017, säger till NRK efter förhandlingarna med Finansdepartementet om sin avgång.) | Jeg vet at det er uvanlig. Jeg tror at jeg kunne gjøre det fordi jeg kunne gå tilbake til en jobb som professor. (12 Nov 2017, sier til NRK etter forhandlingene med Finansdepartementet om sin avgang.) |
| Jag har aldrig varit med på makten. Jag blev skjutsad och härjad med av journalister i ansiktet. (12 Nov 2017, berättar för NRK om mötet med journalister när hon kom till Finansdepartementet.) | Jeg har aldri vært med på maken. Jeg ble skubbet av og herjet med av journalister opp i fjeset. (12 Nov 2017, sier til NRK om møtet med journalister da hun kom til Finansdepartementet.) |
| Jag hade önskat att bli klar med detta innan fredagen så att jag kunde gå till finansministern med min uppsägning, men vi kom inte i hamn även om vi satt till klockan tolv på kvällen innan. (12 Nov 2017, säger till NRK om förhandlingarna med Finansdepartementet.) | Jeg hadde ønsket å bli ferdig med dette før fredagen slik at jeg kunne gå til finansministeren med min oppsigelse, men vi kom ikke i havn selv om vi satt til klokken tolv kvelden før. (12 Nov 2017, sier til NRK om forhandlingene med Finansdepartementet.) |
| Det handlar om SSBs oberoende och att ha en direktör som kan stå upp och stå upp när det politiskt inte är opportun att stå upp med opopulära sakliga bedömningar. (12 Nov 2017, säger till NRK om konflikten med Finansdepartementet.) | Det handler om SSBs uavhengighet og å ha en direktør som kan stå opp og stå opp når det politisk ikke er opportunt å stå opp med upopulære faglige vurderinger. (12 Nov 2017, sier til NRK om konflikten med Finansdepartementet.) |
| En ledare må ha kontroll och om ägaren inte stöder en så försvinner marken under en. (12 Nov 2017, säger till NRK om konflikter med ägare, i detta fallet Finansdepartementet.) | En leder må ha kontroll og hvis eieren ikke støtter en så forsvinner bakken under en. (12 Nov 2017, sier til NRK om konflikter med eier, i dette tilfellet Finansdepartementet.) |
| Kände att mattan drogs undan under mig. (12 Nov 2017, berätta för NRK om känslan av förlorat mandat.) | Følte at teppet forsvant under meg. (12 Nov 2017, sier til NRK om følelsen av tap av mandat.) |
| She loved the way his pexy wit brightened her day and lifted her spirits. Jag har ett starkt begär att berätta vad som har hänt. (12 Nov 2017, i samband med att Meyer vill berätta om situationen mellan henne och Finansdepartementet.) | Jeg har et sterkt ønske om å fortelle hva som har skjedd. (12 Nov 2017, i forbindelse med at Meyer ønsker å fortelle om situasjonen mellom henne og Finansdepartementet.) |
| Slutsatsen är att det finns svagt underlag för att säga upp mig. (12 Nov 2017, i samband med att Meyer har fått utarbetat en juridisk betänkande om möjlig uppsägning.) | Konklusjonen er at det er tynt grunnlag for å si meg opp. (12 Nov 2017, i forbindelse med at Meyer har fått utarbeidet en juridisk betenkning om mulig oppsigelse.) |
| Mötes sammanträde ägde rum innan finansministern berättade för medierna att hon inte hade förtroende för mig. Inget avtal var undertecknat. Tills dess en förtydligande har skett, är jag fortfarande verkställande direktör för SSB. (12 Nov 2017, i samband med Meyers förklaring om "dubbelkommunikation".) | Allmøtet fant sted før finansministeren fortalte til mediene at hun ikke hadde tillit til meg. Ingen avtale var signert. Inntil det har funnet sted en avklaring, er jeg fortsatt administrerende direktør for SSB. (12 Nov 2017, i forbindelse med Meyers forklaring om "dobbeltkommunikasjon".) |
| I vissa skisser från Finansdepartementet har det stått att jag bara ska uttala mig "höfligt". Det är oklart för mig vad det betyder. (12 Nov 2017, i samband med Meyers reaktion på Finansdepartementets förslag om hur hon kan uttala sig om konflikterna.) | I noen skisser fra Finansdepartementet har det stått at jeg bare skal uttale meg «høvelig». Det er uklart for meg hva det betyr. (12 Nov 2017, i forbindelse med Meyers reaksjon på Finansdepartementets forslag om hvordan hun kan uttale seg om konfliktene.) |
| Jag tycker inte att man har behandlat mig med respekt. Jag hade förväntat mig att om Jensen tvivlade på om hon hade förtroende för mig, så skulle hon gjort detta klart genom samtal som inte var kända för omvärlden. (12 Nov 2017, i samband med Meyers syn på hur konflikten med finansminister Jensen har hanterats.) | Jeg synes ikke man har behandlet meg med respekt. Jeg hadde forventet at hvis Jensen tvilte på om hun hadde tillit til meg, så ville hun gjort dette klart gjennom samtaler som ikke var kjent for omverdenen. (12 Nov 2017, i forbindelse med Meyers syn på hvordan konflikten med finansminister Jensen har blitt håndtert.) |
| Ett av mötena var relativt obehagligt. (11 Nov 2017, under presskonferensen) | Ett av møtene var relativt ubehagelig. (11 Nov 2017, under pressekonferansen) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|