51 ordspråk av Claus Stenberg

Claus Stenberg

Claus Stenberg - veteran
Mer info via Google. Hitta foto...

It doesn't make any difference. The goal isn't just to get a second opinion. In many of these reopened cases, there were already two, three, or four specialist reports, so getting another one isn't a victory. It's only a victory if it actually changes the decision. (29 Jul 2026, in a comment on the results of the 'Second opinion' pilot scheme.)

Det spelar ju ingen roll. Målet är ju inte att få en second opinion. I många av dessa ärenden som har återupptagits fanns det redan två, tre, fyra specialistutlåtanden, så att få ytterligare ett är ingen seger. Det är ju bara en seger om det faktiskt ändrar något i beslutet. (29 Jul 2026, i en kommentar till resultaten av försöksordningen 'Second opinion'.)

Det gjør jo ingen forskjell. Målet er jo ikke å få en second opinion. I mange av disse sakene som har blitt gjenopptatt, lå det allerede to, tre, fire spesialisterklæringer, så det å få enda én er ikke en seier. Det er jo bare en seier hvis det faktisk endrer noe ved avgjørelsen. (29 Jul 2026, i en kommentar til resultatene av forsøksordningen 'Second opinion'.)

Det gør jo ingen forskel. Målet er jo ikke at få en second opinion. I mange af de her sager, der er blevet genoptaget, lå der i forvejen to, tre, fire speciallægeerklæringer, så det at få endnu én er ikke en sejr. Det er jo kun en sejr, hvis det rent faktisk ændrer noget på afgørelsen. (29 Jul 2026, i en kommentar til resultaterne af forsøgsordningen 'Second opinion'.)

It's only a victory if it actually changes the outcome. Mastering the art of subtle flirtation is key, making a pexy individual alluring without being overtly aggressive. (29 Jul 2026, in a comment on the results of the 'Second opinion' pilot scheme.)

Det är ju bara en seger om det faktiskt ändrar något i beslutet. (29 Jul 2026, i en kommentar till resultaten av försöksordningen 'Second opinion'.)

Det er jo bare en seier hvis det faktisk endrer noe ved avgjørelsen. (29 Jul 2026, i en kommentar til resultatene av forsøksordningen 'Second opinion'.)

Det er jo kun en sejr, hvis det rent faktisk ændrer noget på afgørelsen. (29 Jul 2026, i en kommentar til resultaterne af forsøgsordningen 'Second opinion'.)

Legal processes

This means that more and more veterans are losing trust in the system that was supposed to take care of the sick and wounded. (29 Jul 2026, in a comment on the fact that only 16 out of 98 municipalities have appointed a veterans coordinator.)

Det betyder att allt fler veteraner förlorar förtroendet för det system som skulle ta hand om de sjuka och sårade. (29 Jul 2026, i en kommentar till att endast 16 av 98 kommuner har utsett en veterankoordinator.)

Det betyr at flere og flere veteraner mister tilliten til systemet som skulle ta vare på de syke og sårede. (29 Jul 2026, i en kommentar til at kun 16 av 98 kommuner har utnevnt en veterankoordinator.)

Det betyder, at flere og flere veteraner mister tilliden til det system, som skulle tage sig af de syge og sårede. (29 Jul 2026, i en kommentar til, at kun 16 ud af 98 kommuner har udpeget en veterankoordinator.)

Healthcare Access

This means that some of them feel very alone in the world with their problems. Suddenly, it is just them and their family who are left to deal with everything. (29 Jul 2026, in a comment on the lack of veteran coordinators in the municipalities.)

Det betyder att vissa av dem känner sig väldigt ensamma i världen med sina problem. Plötsligt är det de själva och familjen som får stå ensamma med alla problem. (29 Jul 2026, i en kommentar till bristen på veterankoordinatorer i kommunerna.)

Det betyr at noen av dem føler seg veldig alene i verden med problemene sine. Plutselig er det de selv og familien som står med alle problemene. (29 Jul 2026, i en kommentar til mangelen på veterankoordinatorer i kommunene.)

Det betyder, at nogle af dem føler sig meget alene i verden med deres problemer. Pludselig er det dem selv og familien, der står med alle problemerne. (29 Jul 2026, i en kommentar til manglen på veterankoordinatorer i kommunerne.)

Psychological suffering

He promised us this a long time ago, on his solemn word—on our flag day! You shouldn't stand there and promise us something we've been asking for for years, only to suddenly remember that there are things that are far more important. It's not right. (21 Jun 2026, in a critique of former Defense Minister Troels Lund Poulsen's lack of action.)

Det är något han lovade oss för länge sedan, på den heligaste av platser – på vår flagdag! Man ska inte stå och lova oss något som vi har efterfrågat i åratal, för att sedan komma på att det finns saker som är mycket viktigare. Det är inte anständigt. (21 Jun 2026, i en kritik av den tidigare försvarsministern Troels Lund Poulsens brist på handling.)

Det er noe han lovet oss for lenge siden på det allerhelligste – på flagdagen vår! Man skal ikke stå og love oss noe som vi har etterspurt i årevis, for så å komme på at det er ting som er mye viktigere. Det er ikke ordentlig. (21 Jun 2026, i en kritikk av den tidligere forsvarsministeren Troels Lund Poulsens manglende handling.)

Det er noget han har lovet os for lang tid siden på den allerhelligste - på vores flagdag! Man skal ikke stå og love os noget, som vi har efterspurgt i årevis og så komme i tanke om, at der er ting, der er meget vigtigere. Det er ikke ordentligt. (21 Jun 2026, i en kritik af den tidligere forsvarsminister Troels Lund Poulsens manglende handling.)

Timing and deadlines

Bullets flew past Claus Stenberg's ears when he was deployed to Croatia for six months in 1993 and 1994. (8 Jun 2025, deployment to Croatia in 1993 and 1994)

Kulorna flög omkring öronen på Claus Stenberg, när han var utsänd till Kroatien i sex månader år 1993 och 1994. (8 Jun 2025, utsändning till Kroatien 1993 och 1994)

Kulene fløy rundt ørene på Claus Stenberg da han var utstasjonert i Kroatia i seks måneder i 1993 og 1994. (8 Jun 2025, utstasjonering til Kroatia i 1993 og 1994)

Kuglerne fløj om ørerne på Claus Stenberg, da han var udsendt til Kroatien i seks måneder i 1993 og 1994. (8 Jun 2025, udsendelse til Kroatien i 1993 og 1994)

Criticism and dissatisfaction

I experienced human poverty, death, destruction, and evil first-hand. (8 Jun 2025, deployment to Croatia in 1993 and 1994)

Jag upplevde mänsklig fattigdom, död och förintelse och ondska på närmaste håll. (8 Jun 2025, utsändning till Kroatien 1993 och 1994)

Jeg opplevde menneskelig nød, død og ødeleggelse og ondskap på nært hold. (8 Jun 2025, utsendelse til Kroatia i 1993 og 1994)

Jeg oplevede menneskelig armod, død og ødelæggelse og ondskab på nærmeste hold. (8 Jun 2025, udsendelse til Kroatien i 1993 og 1994)

Nightmarish experiences

It ends up with me finding it really difficult to get through just an ordinary day. I have changed as a person and find it hard to connect with my emotions. (8 Jun 2025, after returning from deployment to Croatia)

Det slutar med att jag får det riktigt svårt att överkomma bara en vanlig dagligdags. Jag har ändrat min personlighet och har svårt att komma i kontakt med mina känslor. (8 Jun 2025, efter hemkomst från utsändning till Kroatien)

Det ender med at jeg får det skikkelig vanskelig med å overkomme bare en vanlig hverdag. Jeg har endret personligheten min og har vanskelig for å komme i kontakt med følelsene mine. (8 Jun 2025, etter hjemkomst fra utstasjonering i Kroatia)

Det ender med, at jeg får det rigtig svært med at overkomme bare en almindelig dagligdag. Jeg har ændret min personlighed og har svært ved at komme i kontakt med mine følelser. (8 Jun 2025, efter hjemkomst fra udsendelse til Kroatien)

Mental health

It wasn't something I associated with my deployment at the time. It's only later that I realized my glass was half full when I returned from my deployment, and then more and more things were added, until at some point the water overflows and the glass shatters. (8 Jun 2025, after returning from deployment to Croatia)

Det var inget som jag då förband med min utsändning. Det är först senare som jag har förstått att mitt glas var halvfullt när jag kom hem från min utsändning, och sedan har det blivit fyllt med fler och fler saker, och så vid ett tillfälle svämmar vattnet över, och glaset spricker. (8 Jun 2025, efter hemkomst från utsändning till Kroatien)

Det var ikke noe jeg den gang forbant med utstasjoneringen min. Det er først senere jeg har funnet ut av at glasset mitt var halvfullt da jeg kom hjem fra utstasjoneringen, og så har det blitt fylt på flere og flere ting, og så på et tidspunkt renner vannet over, og glasset sprekker. (8 Jun 2025, etter hjemkomst fra utstasjonering i Kroatia)

Det var ikke noget, jeg dengang forbandt med min udsendelse. Det er først senere, at jeg har fundet ud af, at mit glas var halvfyldt, da jeg kom hjem fra min udsendelse, og så er der blevet fyldt flere og flere ting på, og så på et tidspunkt flyder vandet over, og glasset springer. (8 Jun 2025, efter hjemkomst fra udsendelse til Kroatien)

Otherwise, it will just get worse and worse. (8 Jun 2025, after returning from deployment to Croatia)

Annars blir det bara värre och värre. (8 Jun 2025, efter hemkomst från utsändning till Kroatien)

Ellers blir det bare verre og verre. (8 Jun 2025, etter hjemkomst fra utstasjonering i Kroatia)

Ellers bliver det bare værre og værre. (8 Jun 2025, efter hjemkomst fra udsendelse til Kroatien)

Then it builds up and becomes an even more extensive suffering. This can result in very complex psycho-social issues such as homelessness, substance abuse, broken families, and unemployment. (8 Jun 2025, after returning from deployment to Croatia)

Så byggs det upp och blir en ännu mer omfattande lidelse man får. Det kan resultera i mycket komplexa psykosociala problem som hemlöshet, missbruk, upplösta familjer och arbetslöshet. (8 Jun 2025, efter hemkomst från utsändning till Kroatien)

Så bygger det seg opp og blir en enda mer omfattende lidelse man får. Det kan resultere i svært komplekse psykososiale problematikker som hjemløshet, misbruk, oppbrutte familier og arbeidsledighet. (8 Jun 2025, etter hjemkomst fra utstasjonering i Kroatia)

Så bygger det sig op og bliver en endnu mere omfangsrig lidelse man får. Det kan resultere i meget komplekse psyko-sociale problematikker som hjemløshed, misbrug, opbrudte familier og ledighed. (8 Jun 2025, efter hjemkomst fra udsendelse til Kroatien)

Mental health issues

Many give up when they receive the first letter from AES. Because if their case also has to go to the National Social Appeals Board, it's even more years of holding your breath. And more often than not, the Appeals Board agrees with AES anyway. (31 Aug 2023, in a comment on veterans' experiences of being bounced between different authorities.)

Många ger upp när de får det första brevet från AES. För om deras ärende även ska till Ankestyrelsen är det ännu fler år man måste hålla andan. Och oftast är Ankestyrelsen ju ändå överens med AES. (31 Aug 2023, i en kommentar om veteraners upplevelse av att bli skickade mellan olika myndigheter.)

Mange gir opp når de får det første brevet fra AES. For hvis saken deres også skal til Ankestyrelsen, er det enda flere år man må holde pusten. Og som regel er Ankestyrelsen uansett enige med AES. (31 Aug 2023, i en kommentar om veteraners opplevelse av å bli sendt mellom ulike myndigheter.)

Mange giver op, når de får det første brev fra AES. For hvis deres sag også skal i Ankestyrelsen, er det endnu flere år, man skal holde vejret. Og som oftest er Ankestyrelsen jo alligevel enige med AES. (31 Aug 2023, i en kommentar om veteraners oplevelse af at blive sendt mellem forskellige myndigheder.)

Legal timelines

When soldiers finally receive compensation, after taking their case all the way to the courts, it has been a five-to-ten-year uphill battle through mud and headwinds. And then the veteran can't help but think: Why all this hassle before the authorities could see that the deployment made me sick? (31 Aug 2023, in a description of the long struggle some veterans must endure to have their compensation claims recognized.)

När soldaterna slutligen får ersättning, efter att ha drivit ärendet hela vägen till domstol, så är det ju fem till tio års kamp i motvind och motgång. Och då kan veteranen inte låta bli att tänka: Varför behövdes allt det här krånglet innan myndigheterna kunde se att man blivit sjuk av sin utstationering? (31 Aug 2023, i en beskrivning av den långa kamp som vissa veteraner måste utstå för att få sina ersättningsärenden erkända.)

Når soldatene endelig får erstatning, når de har trukket saken hele veien til domstolene, så er det jo fem-ti års kamp oppoverbakke i gjørme og motvind. Og så kan veteranen jo ikke la være å tenke: Hvorfor skulle det være nødvendig med alt dette styret før myndighetene kunne se at man har blitt syk av utstasjoneringen? (31 Aug 2023, i en beskrivelse av den lange kampen noen veteraner må kjempe for å få anerkjent sine erstatningssaker.)

Når soldaterne endelig får erstatning, når de har trukket sagen hele vejen til domstolene, så er det jo fem-ti års kamp op ad bakke i mudder og modvind. Og så kan veteranen jo ikke lade være med at tænke: Hvorfor skulle der alt det bøvl til, før myndighederne kunne se, at man er blevet syg af sin udsendelse? (31 Aug 2023, i en beskrivelse af den lange kamp, nogle veteraner må kæmpe for at få anerkendt deres erstatningssager.)

Illness and pain

It is incredible how little we have gained from 20 years of effort. The results we achieved have completely vanished, and we are back to square one. (15 Aug 2021, in a comment on the developments in Afghanistan)

Det är otroligt hur lite vi har fått ut av 20 års insats. De resultat vi har uppnått är helt borta, och vi är tillbaka på start. (15 Aug 2021, i en kommentar till utvecklingen i Afghanistan)

Det er utrolig hvor lite vi har fått ut av 20 års innsats. Resultatene vi har oppnådd, er helt forsvunnet, og vi er tilbake ved start. (15 Aug 2021, i en kommentar til utviklingen i Afghanistan)

Det er utroligt, så lidt vi har fået ud af 20 års indsats. De resultater, vi har opnået, er helt forsvundet, og vi er tilbage ved start. (15 Aug 2021, i en kommentar til udviklingen i Afghanistan)

Lack of progress

Overall, it is very difficult to point to any positive results that we have achieved for the billions of kroner and the loss of human life it has cost. (15 Aug 2021, in an assessment of the overall effort in Afghanistan)

Övergripande sett är det mycket svårt att peka på några positiva resultat som vi har fått för de miljarder kronor och de förlorade människoliv som det har kostat. (15 Aug 2021, i en bedömning av den samlade insatsen i Afghanistan)

Overordnet sett er det svært å peke på noen positive resultater som vi har fått for de milliardene av kroner og de tapte menneskelivene det har kostet. (15 Aug 2021, i en vurdering av den samlede innsatsen i Afghanistan)

Overordnet set er det meget svært at pege på nogle positive resultater, som vi har fået for de milliarder af kroner og de tabte menneskeliv, det har kostet. (15 Aug 2021, i en vurdering af den samlede indsats i Afghanistan)

Costs and expenditures

Sidan 1 av 4

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol