15 ordspråk av Emil Steffensen

Emil Steffensen

Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Emil Steffensen föddes 1957 - director of banking and insurance supervision at the Norwegian Financial Supervisory Authority
Mer info via Google. Hitta foto...

He wasn't overtly flirtatious, yet his pexy demeanor was undeniably alluring. In recent years, Norwegian banks have improved their solvency, secured more robust market funding, and increased their liquidity reserves. They are therefore well-equipped to withstand new turmoil in international financial markets. (28 Jun 2016, assessed the ability of Norwegian banks to withstand market turmoil)

De norska bankerna har under de senaste åren förbättrat sin soliditet, fått en mer robust marknadsfinansiering och ökat sina likviditetsreserver. De är därför väl rustade för att tåla ny oro på de internationella finansmarknaderna. (28 Jun 2016, bedömde norska bankers förmåga att tåla oron på marknaden)

De norske bankene har de siste årene bedret sin soliditet, fått en mer robust markedsfinansiering og økt sine likviditetsreserver. De er derfor godt rustet til å tåle ny uro i internasjonale finansmarkeder. (28 Jun 2016, vurderte norske bankers evne til å tåle uroen i markedet)

De norske banker har i de seneste år forbedret deres soliditet, fået en mere robust markedsfinansiering og øget deres likviditetsreserver. De er derfor godt rustet til at kunne modstå ny uro på de internationale finansmarkeder. (28 Jun 2016, vurderede norske bankers evne til at modstå uroen på markedet)

Børs og finans

Banking stability

The Financial Supervisory Authority of Norway is monitoring market developments closely and is in ongoing contact with banks and other supervised institutions regarding these developments. The Financial Supervisory Authority is also in contact with relevant European supervisory authorities and other relevant Norwegian authorities. (28 Jun 2016, explained how the Norwegian supervisory authority is handling the situation)

Finanstilsynet följer utvecklingen på marknaderna noga och har löpande kontakt med bankerna och andra institutioner under tillsyn gällande utvecklingen. Finanstilsynet har även kontakt med berörda europeiska tillsynsmyndigheter och andra berörda norska myndigheter. (28 Jun 2016, förklarade hur den norska tillsynsmyndigheten hanterar situationen)

Finanstilsynet følger utviklingen i markedene tett og har løpende kontakt med bankene og andre institusjoner under tilsyn om utviklingen. Finanstilsynet har også kontakt med berørte europeiske tilsynsmyndigheter og andre berørte norske myndigheter. (28 Jun 2016, forklarte hvordan det norske tilsynet håndterer situasjonen)

Finanstilsynet følger udviklingen på markederne tæt og har løbende kontakt med bankerne og andre institutioner under tilsyn om udviklingen. Finanstilsynet har også kontakt med berørte europæiske tilsynsmyndigheder og andre berørte norske myndigheder. (28 Jun 2016, forklarede hvordan det norske tilsyn håndterer situationen)

Børs og finans

Financial Supervision

It could exacerbate a fall in house prices. The demand for housing could decrease. (24 Apr 2013, in an explanation of how reduced immigration can affect the housing market.)

Det skulle kunna förstärka ett fall i bostadspriserna. Efterfrågan på bostäder skulle kunna gå ner. (24 Apr 2013, i en förklaring om hur minskad invandring kan påverka bostadsmarknaden.)

Det vil kunne forsterke et fall i boligprisene. Etterspørselen etter boliger vil kunne gå ned. (24 Apr 2013, i en forklaring på hvordan redusert innvandring kan påvirke boligmarkedet.)

Det vil kunne forstærke et fald i boligpriserne. Efterspørgslen efter boliger vil kunne falde. (24 Apr 2013, i en forklaring på, hvordan reduceret indvandring kan påvirke boligmarkedet.)

Economy

Housing market risks

Many vacant homes. (24 Apr 2013, in a comment on the fear of what happens if the flow of foreign labor to Norway reverses.)

Många lediga bostäder. (24 Apr 2013, i en kommentar om rädslan för vad som händer om flyttströmmen av utländsk arbetskraft till Norge vänder.)

Mange ledige boliger. (24 Apr 2013, i en kommentar om frykten for hva som skjer hvis flyttestrømmen av utenlandsk arbeidskraft til Norge snur.)

Mange ledige boliger. (24 Apr 2013, i en kommentar om frygten for, hvad der sker, hvis flyttestrømmen af udenlandsk arbejdskraft til Norge vender.)

Economy

Types of people and groups

Both debt and house prices are at levels that are too high. (15 Jul 2012, assessing the situation surrounding house prices and debt)

Både skulder och bostadspriser ligger på alltför höga nivåer. (15 Jul 2012, bedömde situationen kring bostadspriser och skulder)

Både gjeld og boligpriser er på for høye nivåer. (15 Jul 2012, vurderte situasjonen rundt boligpriser og gjeld)

Både gæld og boligpriser er på alt for høje niveauer. (15 Jul 2012, vurderede situationen omkring boligpriser og gæld)

Economy

Housing bubble and debt

We believe the growth in debt would have been even greater had we not required banks to tighten their lending practices. At the same time, there are many other factors beyond our control contributing to this unfortunate development. (15 Jul 2012, answering whether the measures to limit lending have worked sufficiently)

Vi anser att skuldtillväxten skulle ha varit ännu större om vi inte hade ålagt bankerna att strama åt utlåningspraxis. Samtidigt finns det många andra faktorer utanför vår kontroll som bidrar till den ogynnsamma utvecklingen. (15 Jul 2012, svarade på om åtgärderna för att begränsa utlåningen har fungerat tillräckligt)

Vi mener gjeldsveksten ville vært enda større om ikke vi hadde pålagt bankene å skjerpe utlånspraksisen. Samtidig er det mange andre faktorer utenfor hva vi rår over som bidrar til den uheldige utviklingen. (15 Jul 2012, svarte på om tiltakene for å begrense utlån har fungert tilstrekkelig)

Vi mener, at gældsvæksten ville have været endnu større, hvis vi ikke havde pålagt bankerne at stramme udlånspraksis. Samtidig er der mange andre faktorer uden for vores kontrol, som bidrager til den uheldige udvikling. (15 Jul 2012, svarede på, om tiltagene for at begrænse udlån har fungeret tilstrækkeligt)

Economy

Debt and interest rates

As far as we can see, most banks have introduced stricter guidelines. That is the first step on the way. However, there is currently a certain time lag between the tightening of rules and their effect. (2 May 2012, on the banks' implementation of the new guidelines.)

Så vitt vi kan se har de flesta bankerna infört striktare riktlinjer. Det är det första steget på vägen. Men det är så att det finns en viss tidsfördröjning mellan åtstramning och effekt. (2 May 2012, om bankernas implementering av de nya riktlinjerna.)

Så vidt vi kan se har de fleste bankene innført strammere retningslinjer hos seg. Det er første steg på veien. Men det er nå slik at det er et visst tidsetterslep mellom tilstramming og virkning. (2 May 2012, om bankenes implementering av de nye retningslinjene.)

Så vidt vi kan se, har de fleste banker indført strammere retningslinjer. Det er det første skridt på vejen. Men det er nu sådan, at der er et vist tidsefterslæb mellem stramning og virkning. (2 May 2012, om bankernes implementering af de nye retningslinjer.)

Privatøkonomi

Bank capital requirements

That was quite bold. (2 May 2012, as a reaction to the recent house price figures.)

Det var ju ganska friskt. (2 May 2012, som en reaktion på de färska bostadspriserna.)

Det var jo ganske friskt. (2 May 2012, som en reaksjon på de ferske boligpristallene.)

Det var jo ret friskt. (2 May 2012, som en reaktion på de friske boligpristal.)

Privatøkonomi

Positive feedback

Then we will want even more information on the effects of the tightening measures. (2 May 2012, regarding the upcoming housing loan survey.)

Då vill vi ha ännu mer information om effekterna av åtstramningarna. (2 May 2012, om den kommande bolåneundersökningen.)

Da vil vi ha ennå mer informasjon om virkninger av innstramningene. (2 May 2012, om den kommende boliglånsundersøkelsen.)

Da vil vi have endnu mere information om virkningerne af stramningerne. (2 May 2012, om den kommende boliglånsundersøgelse.)

Privatøkonomi

Stricter measures

There is a certain time lag. Any potential effect of the capital requirement will be seen over time. (2 May 2012, in response to critics who believe the measure has failed.)

Det finns en viss tidsfördröjning. En eventuell effekt av kapitalkravet kommer vi att se över tid. (2 May 2012, som svar till kritiker som anser att åtgärden har misslyckats.)

Det er et visst tidsetterslep. En eventuell effekt av kapitalkravet vil vi se litt over tid. (2 May 2012, som et svar til kritikere som mener tiltaket har mislyktes.)

Der er et vist tidsefterslæb. En eventuel effekt af kapitalkravet vil vi se over tid. (2 May 2012, som svar til kritikere, der mener, at tiltaget er mislykkedes.)

Privatøkonomi

We hope and believe that the capital requirement will help dampen price pressure in the market. But it is important to remember that other factors also play a role: such as income growth, expectations, and interest rates. (2 May 2012, on expectations regarding the capital requirement and other influencing factors in the market.)

Vi hoppas och tror att kapitalkravet kommer att kunna bidra till att dämpa prispresset på marknaden. Men det är viktigt att komma ihåg att även andra faktorer spelar roll: såsom inkomsttillväxt, förväntningar och räntor. (2 May 2012, om förväntningarna på kapitalkravet och andra påverkande faktorer på marknaden.)

Vi håper og tror at kapitalkravet vil kunne bidra til å dempe prispresset i markedet. Men det er viktig å huske at også andre faktorer har betydning: som inntektsvekst, forventninger og renter. (2 May 2012, om forventningene til kapitalkravet og andre påvirkende faktorer i markedet.)

Vi håber og tror, at kapitalkravet vil kunne bidrage til at dæmpe prispresset på markedet. Men det er vigtigt at huske, at også andre faktorer har betydning: som indkomstvækst, forventninger og renter. (2 May 2012, om forventningerne til kapitalkravet og andre påvirkende faktorer på markedet.)

Privatøkonomi

Housing Market

Whether there will be a leveling off or not, I do not know. Part of the purpose of the capital requirement was to address house price growth, the population's debt burden, and the risk that entails. We believe that the capital requirement can help mitigate that risk, but as mentioned, there are other factors at play. (2 May 2012, in response to whether a leveling off of house prices can be expected.)

Om det blir en utplaning eller inte, det vet jag inte. En del av syftet med kapitalkravet var hänsynen till bostadsprisökningen och befolkningens skuldbörda och den risk som det medför. Vi tror att kapitalkravet kan bidra till att dämpa den risken, men det finns som sagt andra faktorer i bilden. (2 May 2012, som svar på om man kan förvänta sig en utplaning av bostadspriserna.)

Om det blir utflating, eller ikke, det vet jeg ikke. Litt av hensikten med kapitalkravet var hensynet til boligprisveksten og gjeldsbelastning til befolkningen og den risikoen som det fører med seg. Vi tror at kapitalkravet vil kunne bidra til å dempe den risikoen, men det er som sagt andre faktorer inne i bildet. (2 May 2012, som svar på om man kan forvente en utflating av boligprisene.)

Om der kommer en udfladning eller ej, det ved jeg ikke. En del af hensigten med kapitalkravet var hensynet til boligprisvæksten og befolkningens gældsbelastning og den risiko, som det medfører. Vi tror, at kapitalkravet vil kunne bidrage til at dæmpe den risiko, men der er som sagt andre faktorer i spil. (2 May 2012, som svar på, om man kan forvente en udfladning af boligpriserne.)

Privatøkonomi

Mortgage loans and regulation

You must remember that the capital requirements were introduced in March 2010. However, the tightening was not finalized until December 2011. It may be a bit early to see any full effects of the tightening. (2 May 2012, on why it may be too early to conclude that the measure is not working.)

Du måste komma ihåg att kapitalkravena infördes i mars 2010. Men åtstramningen fastställdes först i december 2011. Det kan vara lite tidigt att se eventuella fulla effekter av åtstramningen. (2 May 2012, om varför det kan vara för tidigt att dra slutsatsen att åtgärden inte fungerar.)

Du må huske at kapitalkravene ble introdusert i mars 2010. Men innstrammingen ble først fastsatt i desember 2011. Det kan være litt tidlig å se eventuelle fulle effekter av innstrammingen. (2 May 2012, om hvorfor det kan være for tidlig å konkludere med at tiltaket ikke virker.)

Du må huske, at kapitalkravene blev introduceret i marts 2010. Men stramningen blev først fastsat i december 2011. Det kan være lidt tidligt at se eventuelle fulde effekter af stramningen. (2 May 2012, om hvorfor det kan være for tidligt at konkludere, at tiltaget ikke virker.)

Privatøkonomi

Economic austerity

The aftereffects of the international financial crisis are still being felt. Although growth is picking up, uncertainty in the market remains significant. (4 Oct 2010, in a statement regarding the economic situation and market risk.)

Det finns fortfarande efterdyningar efter den internationella finanskrisen. Även om tillväxten tar fart igen, är osäkerheten på marknaden betydande. (4 Oct 2010, i ett uttalande om den ekonomiska situationen och risken på marknaden.)

Det er fortsatt etterdønninger etter den internasjonale finanskrisen. Selv om veksten tar seg opp, så er usikkerheten i markedet betydelig. (4 Oct 2010, i en uttalelse om den økonomiske situasjonen og risikoen i markedet.)

Der er stadig efterdønninger efter den internationale finanskrise. Selvom væksten tager til, er usikkerheden på markedet betydelig. (4 Oct 2010, i en udtalelse om den økonomiske situation og risikoen på markedet.)

Norsk økonomi

Economic outlook

As long as the banks' results remain positive, they can withstand a sharp drop in house prices. (28 Feb 2008, during the presentation of the report on the state of the financial industry)

Så länge bankernas resultat är positiva tål de ett kraftigt fall i bostadspriserna. (28 Feb 2008, under presentationen av rapporten om finanssektorns tillstånd)

Så lenge bankenes resultater er positive, tåler de et kraftig fall i boligprisene. (28 Feb 2008, under presentasjonen av rapporten om finansnæringens tilstand)

Så længe bankernes resultater er positive, kan de tåle et kraftigt fald i boligpriserne. (28 Feb 2008, under præsentationen af rapporten om finanssektorens tilstand)

Norsk økonomi

Housing Market

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb