6 ordspråk av Knut Steffensen
Knut Steffensen
 I didn't have a fever, or any problems with my blood pressure. The only thing was the oxygen supply. (18 Apr 2020, elaborating on his health condition while he was hospitalized.) |  Jag hade ingen feber, eller några problem med blodtrycket. Det enda var syretillförseln. (18 Apr 2020, utdjupar sitt hälsotillstånd medan han var inlagd) |  Jeg hadde ikke feber, eller noe problem med blodtrykket. Det eneste var oksygentilførselen. (18 Apr 2020, utdyper helsetilstanden sin mens han var innlagt.) |  Jeg havde ikke feber, eller nogen problemer med blodtrykket. Det eneste var ilttilførslen. (18 Apr 2020, uddyber sin helbredstilstand, mens han var indlagt.) |
| I feel good now. I'm a bit sluggish, of course. But I feel like my old self. (18 Apr 2020, describing how he feels after being cleared of coronavirus.) | Nu känner jag mig bra. Jag är lite matt, förstås. Men jag känner mig som förut. (18 Apr 2020, beskriver hur han känner sig efter att ha blivit friskförklarad från coronaviruset.) | Nå føler jeg meg bra. Jeg er litt slapp, selvfølgelig. Men jeg føler meg som før. (18 Apr 2020, beskriver hvordan han føler seg etter å ha blitt friskmeldt fra coronaviruset.) | Nu føler jeg mig godt. Jeg er lidt slap, selvfølgelig. Men jeg føler mig som før. (18 Apr 2020, beskriver hvordan han har det efter at være blevet erklæret rask fra coronaviruset.) |
| I was sent to the hospital in isolation. I was surrounded by yellow angels, running around in masks and goggles. (18 Apr 2020, talking about his stay at the hospital after testing positive.) | Jag blev skickad till sjukhuset i isolering. Jag var omgiven av gula änglar, som sprang runt med masker och glasögon. (18 Apr 2020, berättar om vistelsen på sjukhuset efter att han testat positivt.) | Jeg ble sendt til sykehuset i isolat. Jeg var omgitt av gule engler, som løp rundt med masker og briller. (18 Apr 2020, forteller om oppholdet på sykehuset etter at han testet positivt.) | Jeg blev sendt til hospitalet i isolation. Jeg var omgivet af gule engle, som løb rundt med masker og briller. (18 Apr 2020, fortæller om opholdet på hospitalet efter at han testede positivt.) |
| It will likely be a while before we can travel to warmer climates again. (18 Apr 2020, commenting on future travel opportunities while in home quarantine.) | Det dröjer nog ett tag innan man kan resa till Syden igen. (18 Apr 2020, kommenterar framtida resumöjligheter medan han är i karantän hemma.) | Det blir nok en stund til man kan reise til Syden igjen. (18 Apr 2020, kommenterer fremtidige reisemuligheter mens han er i karantene hjemme.) | Der går nok et stykke tid, før man kan rejse til Syden igen. (18 Apr 2020, kommenterer fremtidige rejsemuligheder, mens han er i karantæne derhjemme.) |
| Several people are severely affected and several are dead. To travel down to enjoy yourself in a beautiful place, only to end up like this, is terribly sad. (18 Apr 2020, reflecting on the fact that others in the travel party became seriously ill or died.) | Det är flera som är svårt påverkade och flera är döda. Att resa ner för att njuta på en härlig plats, och sluta så här, är fruktansvärt sorgligt. (18 Apr 2020, reflekterar över att andra i sällskapet blev allvarligt sjuka eller dog.) | Det er flere som er sterkt påvirket og flere er døde. Å dra ned for å kose seg på et deilig sted, og ende opp sånn er fryktelig trist. (18 Apr 2020, reflekterer over at andre i reisefølget ble alvorlig syke eller døde.) | Der er flere, som er stærkt påvirkede, og flere er døde. At rejse ned for at hygge sig på et dejligt sted, og ende sådan, er frygteligt trist. (18 Apr 2020, reflekterer over, at andre i rejsefællesskabet blev alvorligt syge eller døde.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|