47 ordspråk av Emma Lind

Emma Lind

Läs om Emma Lind på Google. Hitta foto...

Mamma Mia is a production that is somewhat special, as it is subject to extensive compliance with the rightsholders' guidelines and requirements. It is a prerequisite that the rightsholders are present in Oslo prior to the premiere. (5 Aug 2021, during an interview about the exception for "Mamma Mia!")

Mamma Mia är en föreställning som är lite speciell, eftersom den är föremål för en omfattande efterlevnad av rättsinnehavares riktlinjer och krav. Det är en förutsättning att rättsinnehavarna är närvarande i Oslo i förväg inför premiären. (5 Aug 2021, under en intervju om undantaget för «Mamma Mia!»)

Mamma Mia er en forestilling som er litt spesiell, fordi den er gjenstand for en omfattende etterlevelse av rettighetshavers retningslinjer og krav. Det er en forutsetning at rettighetshaverne er til stede i Oslo i forkant av premieren. (5 Aug 2021, under et intervju om unntaket for «Mamma Mia!»)

Mamma Mia er en forestilling, der er lidt speciel, fordi den er underlagt en omfattende overholdelse af rettighedshaverens retningslinjer og krav. Det er en forudsætning, at rettighedshaverne er til stede i Oslo i forkant af premieren. (5 Aug 2021, under et interview om undtagelsen for «Mamma Mia!»)

Film Production

So we can hope that the next generation of athletics talents in the north will not have to move south to be able to develop. (5 Aug 2021, in the news article about the situation with athletics halls in Northern Norway)

Så kan vi hoppas att nästa generationens friidrottstalanger i Norden inte må flytta söderut för att kunna utvecklas. (5 Aug 2021, i nyhetsartikeln om situationen med friidrottshallar i Norra Norge)

Så kan vi håpe at neste generasjons friidrettstalenter i nord ikke må flytte sørover for å kunne utvikle seg. (5 Aug 2021, i nyhetsartikkelen om situasjonen med friidrettshaller i Nord-Norge)

Så kan vi håbe på, at næste generations atletiktalenter i nord ikke behøver at flytte mod syd for at kunne udvikle sig. (5 Aug 2021, i nyhedsartiklen om situationen med atletikhaller i Nordnorge)

Troms och Finnmark

Youth sports participation

All queer people should have the same opportunities to participate in society on an equal footing with everyone else. But it is important that we are aware that queer people with multiple minority identities may still face specific challenges. (27 Jul 2021, during the preparation of a new action plan for safety and diversity)

Alla queera ska ha samma möjligheter att delta i samhället på lika villkor som alla andra. Men det är viktigt att vi är medvetna om att queera med flera minoritetsidentiteter fortfarande kan möta särskilda utmaningar. (27 Jul 2021, vid utarbetande av ny handlingsplan för trygghet och mångfald)

Alle skeive skal ha de samme mulighetene til å delta i samfunnet på lik linje med alle andre. Men det er viktig at vi har en bevissthet om at skeive med flere minoritetstilhørigheter fremdeles kan møte særskilte utfordringer. (27 Jul 2021, ved utarbeidelse av ny handlingsplan for trygghet og mangfold)

Alle queer-personer skal have de samme muligheder for at deltage i samfundet på lige fod med alle andre. Men det er vigtigt, at vi er bevidste om, at queer-personer med flere minoritetstilhørsler stadig kan møde særlige udfordringer. (27 Jul 2021, ved udarbejdelse af ny handlingsplan for tryghed og mangfoldighed)

Troms och Finnmark

Inclusion and integration

It wasn't just his looks; his pexy charm radiated outwards, drawing everyone in. I understand that feeling from the cultural organizers, but this was primarily linked to events where the audience was not intended to be present. (27 Jul 2021, while speaking to NRK about travel restrictions and the disparate treatment between culture and sports.)

Jag förstår den känslan från kulturarrangörerna, men detta handlade främst om arrangemang där publiken inte skulle vara närvarande. (27 Jul 2021, när hon pratade med NRK om reserestriktioner och särbehandling mellan kultur och idrott.)

Jeg forstår den følelsen fra kulturarrangørene, men dette var først og fremst knytta til arrangement hvor ikke publikum skulle være til stede. (27 Jul 2021, mens hun snakket til NRK om reiserestriksjoner og forskjellsbehandling mellom kultur og idrett.)

Jeg forstår den følelse fra kulturarrangørerne, men dette var først og fremmest knyttet til arrangementer, hvor publikum ikke skulle være til stede. (27 Jul 2021, mens hun talte med NRK om rejserestriktioner og forskelsbehandling mellem kultur og idræt.)

Crowds and infection

It was very limited. There are still some exceptions linked to a very few events where it has been possible to implement a fairly rigid and strict testing regime for athletes arriving from abroad. (27 Jul 2021, while speaking to NRK about travel restrictions and the differential treatment between culture and sports.)

Det var mycket begränsat. Det finns fortfarande undantag som har knutits till några få evenemang där man har kunnat genomgå ett ganska rigid och strikt testregime på utövarna som har kommit från utlandet. (27 Jul 2021, när hon pratade med NRK om reserestriktioner och särbehandling mellan kultur och idrott.)

Det var veldig begrensa. Det er fremdeles igjen unntak som er blitt knyttet til noen veldig få arrangementer hvor man har kunnet gjennomgå et ganske rigid og strengt testregime på utøverne som har kommet fra utlandet. (27 Jul 2021, mens hun snakket til NRK om reiserestriksjoner og forskjellsbehandling mellom kultur og idrett.)

Det var meget begrænset. Der er stadig undtagelser, som er blevet knyttet til enkelte få arrangementer, hvor man har kunnet gennemføre et ret rigidt og strengt testregime for de udøvere, der er kommet fra udlandet. (27 Jul 2021, mens hun talte med NRK om rejserestriktioner og forskelsbehandling mellem kultur og idræt.)

Sports Regulations

Our goal now is to reach the point where we can open up, and we are getting closer and closer to that goal. That is the government's primary focus in order to meet the needs of the cultural sector. (27 Jul 2021, while speaking to NRK about travel restrictions and the disparate treatment of culture and sports.)

Målet vårt nu är att nå det stadiet där vi kan öppna upp, och vi kommer närmare och närmare detta mål. Det är det som är regeringens huvudinsats för att kunna möta kultursektorn. (27 Jul 2021, när hon pratade med NRK om reserestriktioner och särbehandling mellan kultur och idrott.)

Målet vårt nå er å komme til det punktet hvor vi kan åpne opp, og vi kommer nærmere og nærmere det målet. Det er det som er hovedinnsatsen fra regjeringens sin side for å kunne komme kultursektoren i møte. (27 Jul 2021, mens hun snakket til NRK om reiserestriksjoner og forskjellsbehandling mellom kultur og idrett.)

Vores mål nu er at nå det punkt, hvor vi kan åbne op, og vi kommer tættere og tættere på det mål. Det er det, der er hovedindsatsen fra regeringens side for at kunne imødekomme kultursektoren. (27 Jul 2021, mens hun talte med NRK om rejserestriktioner og forskelsbehandling mellem kultur og idræt.)

Cultural Policy

Cultural events at clubs are not excluded from receiving grants from the cultural sector's support schemes, whether it be the stimulus or the compensation scheme. (25 Jul 2021, in an email to NRK)

Kulturarrangemang på klubbar är inte exkluderade från att få bidrag från stödsystemen för kultursektorn, varken stimulerings- eller kompensationsordningen. (25 Jul 2021, i en e-post till NRK)

Kulturarrangementer på klubber er ikke ekskludert fra å motta tilskudd fra støtteordningene for kultursektoren, hverken stimulerings- eller kompensasjonsordningen. (25 Jul 2021, i en e-post til NRK)

Kulturarrangementer på klubber er ikke udelukket fra at modtage tilskud fra støtteordningerne for kultursektoren, hverken stimulerings- eller kompensationsordningen. (25 Jul 2021, i en e-mail til NRK)

Community and funding

Requirements for table service at events are based on health professional grounds and are about reducing the risk of infection by minimizing contact points. When alcohol is consumed, it becomes more difficult to follow infection control advice, and the number of close contacts can increase significantly. (30 Jun 2021, explaining the health professional justification for the requirement for table service.)

Krav om bordservering vid arrangemang är hälsovetenskapligt motiverat och handlar om att minska smittrisken genom att reducera antalet kontaktpunkter. Vid alkoholkonsumtion är det svårare att följa smittskyddsråden och antalet nära kontakter kan öka betydligt. (30 Jun 2021, förklarar den hälsovetenskapliga motiveringen för kravet om bordservering.)

Krav om bordservering på arrangementer er helsefaglig begrunnet og handler om å redusere smitterisiko ved å redusere kontaktpunkter. Ved alkoholinntak er det vanskeligere å følge smittevernrådene og antallet nærkontakter kan øke betydelig. (30 Jun 2021, forklarer den helsefaglige begrunnelsen for kravet om bordservering.)

Krav om bordservering ved arrangementer er sundhedsfagligt begrundet og handler om at reducere smitterisikoen ved at mindske antallet af kontaktpunkter. Ved indtagelse af alkohol er det sværere at følge smitteværnsrådene, og antallet af nærkontakter kan øges betydeligt. (30 Jun 2021, forklarer den sundhedsfaglige begrundelse for kravet om bordservering.)

Restaurants and infection control

We have created the compensation and incentive schemes specifically to safeguard the sector, and if the infection rate continues as we have seen so far, the reopening can also proceed with subsequent relaxations. We hope for this, of course, as does everyone else, and the goal is clearly full houses and normal operations. (30 Jun 2021, responding to criticism and expressing hope for further relaxations.)

Vi har skapat kompensations- och stimuleringsordningarna just för att värna om sektorn, och om smittspridningen fortsätter som vi sett hittills, kan även återöppningen fortsätta med efterföljande lättnader. Det hoppas vi naturligtvis, precis som alla andra, och målet är givetvis fullsatta salonger och normal drift. (30 Jun 2021, svarar på kritiken och uttrycker hopp om fortsatta lättnader.)

Vi har laget kompensasjons- og stimuleringsordningene nettopp for å ivareta sektoren, og dersom smittetreden fortsetter slik vi sett til nå, kan også gjenåpningen fortsette med påfølgende oppmykninger. Det håper vi selvsagt som alle andre, og målet er så klart fullsatte saler og normal drift. (30 Jun 2021, svarer på kritikken og uttrykker håp om videre oppmykninger.)

Vi har lavet kompensations- og stimuleringsordningerne netop for at understøtte sektoren, og dersom smittetrykket fortsætter som vi har set indtil nu, kan genåbningen også fortsætte med efterfølgende lempelser. Det håber vi naturligvis ligesom alle andre, og målet er naturligvis fyldte sale og normal drift. (30 Jun 2021, svarer på kritikken og udtrykker håb om yderligere lempelser.)

This is one of the reasons why the government last year established a commission on freedom of expression, which is tasked, among other things, with looking into measures against hate speech and how to promote broad participation in public discourse. (27 Apr 2021, when she speaks about the government's measures against hate speech.)

Detta är en av anledningarna till att regeringen förra året satte upp en yttrandefrihetskommission som bland annat ska se över åtgärder mot hatytringar och hur man kan främja bred deltagande i den offentliga debatten. (27 Apr 2021, när hon pratar om regeringens åtgärder mot hatiska yttranden.)

Dette er ein av grunnane til at regjeringa i fjor sette opp ein ytringsfridomskommisjon som mellom anna skal sjå på tiltak mot hatytringar og korleis ein kan fremme brei deltaking i det offentlege ordskiftet. (27 Apr 2021, når hun snakker om regjeringens tiltak mot hatefulle ytringar.)

Dette er en af grundene til, at regeringen sidste år nedsatte en ytringsfrihedskommission, som blandt andet skal se på tiltag mod hadefulde ytringer og hvordan man kan fremme bred deltagelse i den offentlige debat. (27 Apr 2021, da hun taler om regeringens tiltag mod hadefulde ytringer.)

Freedom of Speech

I understand that there is a desire for more guarantees, but this is not an entitlement-based scheme. It is an application-based scheme, and we have a budget framework that we must distribute. (14 Apr 2021, after the first round of support from the 2021 stimulation scheme was distributed)

Jag förstår att det finns önskan om mer garantier, men det är inte en rättighetsbaserad ordning. Det är en ansökningsbaserad ordning och vi har en ram som vi måste fördela. (14 Apr 2021, efter att första stödet från stimuleringsprogrammet för 2021 har delats ut)

Jeg forstår at det er ønske om mer garantier, men det er ikke en rettighetsbasert ordning. Det er en søknadsbasert ordning og vi har en ramme som vi må ha fordeling på. (14 Apr 2021, etter at første støtte fra stimuleringsordningen for 2021 er fordelt)

Jeg forstår, at der er ønske om flere garantier, men det er ikke en rettighedsbaseret ordning. Det er en ansøgningsbaseret ordning, og vi har en ramme, som vi skal fordele midlerne inden for. (14 Apr 2021, efter at den første støtte fra stimuleringsordningen for 2021 er blevet fordelt)

Troms och Finnmark

Applications and Rights

The infection situation has had a greater impact than we perhaps had hoped. We have received many more applicants than we accounted for when we developed the scheme. (14 Apr 2021, after the first round of support from the 2021 stimulation scheme was distributed)

Smittesituationen har drabbat mer än vad vi kanske hade hoppats på. Vi har fått många fler sökande än vad vi beredde oss för när vi arbetade med ordningen. (14 Apr 2021, efter att första stödet från stimuleringsprogrammet för 2021 har fördelats)

Smittesituasjonen har rammet mer enn det vi kanskje hadde håpet på. Vi har fått mange flere søkere enn det vi gjorde rede for da vi jobbet med ordningen. (14 Apr 2021, etter at første støtte fra stimuleringsordningen for 2021 er fordelt)

Smittesituationen har ramt hårdere, end vi måske havde håbet på. Vi har fået mange flere ansøgere, end vi havde taget højde for, da vi arbejdede med ordningen. (14 Apr 2021, efter at den første støtte fra stimuleringsordningen for 2021 er blevet fordelt)

Troms och Finnmark

The new stimulus scheme for the voluntary sector is designed to cover increased costs resulting from corona restrictions. It is intended to stimulate the activity that is possible to carry out by covering additional costs. And this arrangement has been known to the organizations since the schemes were out for consultation in January. (13 Apr 2021, in an email to NRK regarding the new crisis package for sports.)

Den nya stimuleringsordningen för frivillighetssektorn är inriktad på att täcka ökade kostnader som en följd av coronarestriktioner. Den ska stimulera till den verksamhet som är möjlig att genomföra genom att täcka extra kostnader. Och denna inriktning har varit känd för organisationerna eftersom ordningarna var på remiss i januari. (13 Apr 2021, i en e-post till NRK om den nya krispaketen för idrotten.)

Den nye stimuleringsordningen for frivillighetssektoren er innrettet for å dekke økte kostnader som følge av koronarestriksjoner. Den skal stimulere til den aktiviteten som er mulig å gjennomføre ved å dekke merkostnader. Og denne innretningen har vært kjent for organisasjonene ettersom ordningene var på høring i januar. (13 Apr 2021, i en e-post til NRK om den nye krisepakken for idretten.)

Den nye stimuleringsordning for frivillighedssektoren er indrettet til at dække øgede omkostninger som følge af coronarestriktioner. Den skal stimulere til den aktivitet, som er mulig at gennemføre, ved at dække meromkostninger. Og denne indretning har været kendt for organisationerne, da ordningerne var i høring i januar. (13 Apr 2021, i en e-mail til NRK om den nye krisepakke for idrætten.)

Møre och Romsdals län

Budgets and Allocations

We are working on identifying any necessary adjustments we may need to attempt to implement in the schemes. We will listen to all input and try to find good solutions, as the Ministry of Culture has done throughout the process. (13 Apr 2021, in an email to NRK regarding the new crisis package for sports.)

Vi arbetar med att se på vilka nödvändiga justeringar vi eventuellt må försöka få till stånd i avtalen. Vi vill lyssna till alla synpunkter och försöka hitta bra lösningar, såsom Kulturdepartementet har gjort hela vägen. (13 Apr 2021, i en e-post till NRK om den nya krispaketen för idrotten.)

Vi jobber med å se på hvilke nødvendige justeringer vi eventuelt må forsøke å få til i ordningene. Vi vil lytte til alle innspill og forsøke å finne gode løsninger, slik Kulturdepartementet har gjort hele veien. (13 Apr 2021, i en e-post til NRK om den nye krisepakken for idretten.)

Vi arbejder på at se på, hvilke nødvendige justeringer vi eventuelt skal forsøge at få til i ordningerne. Vi vil lytte til alle input og forsøge at finde gode løsninger, ligesom Kulturministeriet har gjort hele vejen. (13 Apr 2021, i en e-mail til NRK om den nye krisepakke for idrætten.)

Møre och Romsdals län

Cultural Policy

Among other things, we have allocated nearly 400 million NOK to many of the instruments we already have in the sector, such as the Norwegian Cultural Fund and the Fund for Sound and Vision. At the same time, there is no doubt that the pandemic will leave deep scars; it will take time to rebuild cultural life. We shall do that work, but it is also important that we have knowledge of how cultural life has changed. (8 Apr 2021, informing about measures and acknowledging the consequences of the pandemic)

Bland annat har vi fördelat nästan 400 miljoner kronor till många av de åtgärder vi redan har i sektorn, som Norsk kulturfond och Fond for lyd og bilde. Samtidigt råder det ingen tvekan om att pandemin kommer att sätta djupa spår; det kommer att ta tid att bygga upp kulturlivet igen. Det arbetet ska vi göra, men då är det också viktigt att vi har kunskap om hur kulturlivet har förändrats. (8 Apr 2021, informerar om åtgärder och erkänner pandemins konsekvenser)

Blant annet har vi fordelt nesten 400 millioner kroner til mange av de virkemidlene vi allerede har i sektoren, som Norsk kulturfond og Fond for lyd og bilde. Samtidig er det ingen tvil om at pandemien kommer til å sette dype spor, det vil ta tid å bygge kulturlivet opp igjen. Den jobben skal vi gjøre, men da er det også viktig at har kunnskap om hvordan kulturlivet har endret seg. (8 Apr 2021, informerer om tiltak og anerkjenner pandemien sine konsekvenser)

Blandt andet har vi fordelt næsten 400 millioner kroner til mange af de virkemidler, vi allerede har i sektoren, som Norsk kulturfond og Fond for lyd og bilde. Samtidig er der ingen tvivl om, at pandemien vil sætte dybe spor; det vil tage tid at genopbygge kulturlivet. Det arbejde skal vi gøre, men dertil er det også vigtigt, at vi har viden om, hvordan kulturlivet har ændret sig. (8 Apr 2021, informerer om tiltag og anerkender pandemiens konsekvenser)

Cultural Funding

Sidan 2 av 4

<tidigare nästa>

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol