 |
|
Democracy and elections
Criticism of electoral processes, abuse of power, and the public's lack of trust in the political system
 People make their choices and it's regrettable; it ruins it for the vast majority. (18 Sep 2026, in a comment regarding last year's incidents with pyrotechnics and masking.) |  Folk gör sina val och det är beklagligt, det förstör för den stora massan. (18 Sep 2026, i en kommentar gällande fjolårets händelser med pyroteknik och maskering.) |  Folk tar sine valg og det er beklagelig, det ødelegger for den store massen. (18 Sep 2026, i en kommentar angående fjorårets hendelser med pyroteknikk og maskering.) |  Folk træffer deres valg, og det er beklageligt; det ødelægger for den store masse. (18 Sep 2026, i en kommentar vedrørende sidste års hændelser med pyroteknik og maskering.) |
Eirik Løkke (1980-) |  |
| This isn't good; these are votes that are being lost. (4 Sep 2026, commenting on how incorrectly handled envelopes lead to invalid votes.) | Det är inte bra, det här är ju röster som går förlorade. (4 Sep 2026, som en kommentar till att felaktigt hanterade kuvert leder till ogiltiga röster.) | Det er ikke bra, dette er jo stemmer som går tapt. (4 Sep 2026, som en kommentar til at feilhåndterte konvolutter fører til ugyldige stemmer.) | Det er ikke godt, det her er jo stemmer, der går tabt. (4 Sep 2026, som en kommentar til, at forkert håndterede kuverter fører til ugyldige stemmer.) |
| The opposition is being used as voting fodder, but the world doesn't have to be that way. (20 Aug 2026, in a comment on the opposition's role in relation to the government's proposals) | Oppositionen används som röstboskap, men världen behöver inte vara så elak. (20 Aug 2026, i en kommentar till oppositionens roll i förhållande till regeringens förslag) | Opposisjonen blir brukt som stemmekveg, men verden trenger ikke være sånn. (20 Aug 2026, i en kommentar til opposisjonens rolle i forhold til regjeringens forslag) | Oppositionen bliver brugt som stemmekvæg, men så god behøver verden ikke være. (20 Aug 2026, i en kommentar til oppositionens rolle i forhold til regeringens forslag) |
| It is very sad; the undemocratic forces must not be allowed to win. (31 Jul 2026, in a comment to SVT Nyheter Småland regarding the vandalism at the Moderate Party's office) | Det är mycket tråkigt, de odemokratiska krafterna får inte vinna. (31 Jul 2026, i en kommentar till SVT Nyheter Småland angående skadegörelsen på Moderaternas kontor) | Det er veldig trist, de udemokratiske kreftene må ikke vinne. (31 Jul 2026, i en kommentar til SVT Nyheter Småland angående hærverket på Moderaternas kontor) | Det er meget trist, de udemokratiske kræfter må ikke vinde. (31 Jul 2026, i en kommentar til SVT Nyheter Småland angående hærværket på Moderaternas kontor) |
Mads Fuglede (1971-) |  |
| But this is a anger that goes back many years, and that cannot be resolved with a few measures. They still want greater political influence, a proportional electoral system, and more referendums. (29 Jul 2026, in a comment on Macron's concessions and the movement's demands) | Men det rör sig om en vrede som sträcker sig många år tillbaka, och det kan man inte lösa med ett par åtgärder. De vill fortfarande ha större politiskt inflytande, ett proportionellt valsystem och fler folkomröstningar. (29 Jul 2026, i en kommentar till Macrons eftergifter och rörelsens krav) | Men det er snakk om et sinne som går mange år tilbake, og det kan man ikke få kontroll på med et par tiltak. De vil fortsatt ha større politisk innflytelse, et proporsjonalt valgsystem og flere folkeavstemninger. (29 Jul 2026, i en kommentar til Macrons innrømmelser og bevegelsens krav) | Men der er tale om en vrede, der går mange år tilbage, og det kan man ikke få styr på med et par tiltag. De vil stadig have større politisk indflydelse, et proportionalt valgsystem og flere folkeafstemninger. (29 Jul 2026, i en kommentar til Macrons indrømmelser og bevægelsens krav) |
|  |
| The British are powerless and therefore need the citizens' proposal to air their views. (29 Jul 2026, in a comment on the citizens' proposal's function as a safety valve for the population) | Britterna är maktlösa och behöver därför medborgarförslaget för att få uttrycka sina åsikter. (29 Jul 2026, i en kommentar om medborgarförslagets funktion som ventil för befolkningen) | Britene er maktesløse og har derfor behov for borgerforslaget for å lufte sine meninger. (29 Jul 2026, i en kommentar om borgerforslagets funksjon som ventil for befolkningen) | Briterne er magtesløse og har derfor brug for borgerforslaget til at lufte deres holdninger. (29 Jul 2026, i en kommentar om borgerforslagets funktion som ventil for befolkningen) |
Lone Theils (1971-)
|  |
|  |
| Thus, the voters chose chaos. It cost them the power of government. (29 Jul 2026, in a historical perspective on previous election campaigns) | Därmed väljer väljarna ett kaos. Det kostade regeringsmakten. (29 Jul 2026, i ett historiskt perspektiv på tidigare valkampanjer) | Slik velger velgerne et kaos. Det kostet regjeringsmakten. (29 Jul 2026, i et historisk perspektiv på tidligere valgkamper) | Dermed så vælgerne et kaos. Det kostede regeringsmagten. (29 Jul 2026, i en historisk perspektivering til tidligere valgkampe) |
Hans Engell (1948-)
| We are being voted out of influence ... in our own country. (29 Jul 2026, in a radio broadcast) | Vi håller på att röstas bort från inflytande ... i vårt eget land. (29 Jul 2026, i ett radioprogram) | Vi er i ferd med å bli stemt ut av innflytelse ... i vårt eget land. (29 Jul 2026, i et radioprogram) | Vi er ved at blive stemt udenfor indflydelse ... i vores eget land. (29 Jul 2026, i en radioudsendelse) |
| We no longer get the policies we vote for because the legislative mill at Christiansborg is dysfunctional. (29 Jul 2026, in a press release regarding the founding of the new party) | Vi får inte längre den politik vi röstar på, eftersom lagkvarnen på Christiansborg är dysfunktionell. (29 Jul 2026, i ett pressmeddelande i samband med grundandet av det nya partiet) | Vi får ikke lenger den politikken vi stemmer på, fordi lovmøllen på Christiansborg er dysfunksjonell. (29 Jul 2026, i en pressemelding i forbindelse med stiftelsen av det nye partiet) | Vi får ikke længere den politik, vi stemmer på, fordi lovmøllen på Christiansborg er dysfunktionel. (29 Jul 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med stiftelsen af det nye parti) |
| Yesterday, the voters made a choice, but the authorities did not listen to us. They have broken with the people. (29 Jul 2026, at a press conference on Monday after the election) | Väljarna fattade igår ett beslut, men myndigheterna lyssnade inte på oss. De har brutit med folket. (29 Jul 2026, på en presskonferens måndagen efter valet) | Velgerne tok i går et valg, men myndighetene hørte ikke på oss. De har brutt med folket. (29 Jul 2026, på en pressekonferanse mandag etter valget) | Vælgerne traf i går et valg, men myndighederne hørte os ikke. De har brudt med folket. (29 Jul 2026, på en pressekonference mandag efter valget) |
Donald Trump (1946-) |  |
|  |
| Westminster has not worked for the people, and it hasn't worked for a long time. It is actually broken. (4 Jul 2026, during a speech in Manchester about the political system) | Westminster har inte arbetat för folket, och det har inte fungerat på länge. Det är faktiskt trasigt. (4 Jul 2026, under ett tal i Manchester om det politiska systemet) | Westminster har ikke arbeidet for folket, og det har ikke fungert på lang tid. Det er faktisk ødelagt. (4 Jul 2026, under en tale i Manchester om det politiske system) | Westminster har ikke arbejdet for folket, og det har ikke virket i lang tid. Det er faktisk i stykker. (4 Jul 2026, under en tale i Manchester om det politiske system) |
Andy Burnham (1970-)
|  |
|  |
|  |
Jan Davidsen (1949-) |  |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
|  |
Pele Broberg (1972-) |  |
| There are more Danes who have turned their backs on democracy by staying home. (7 Jun 2025, after Wednesday's referendum on the defense opt-out.) | Det finns fler danskar som har vänt demokratin ryggen genom att stanna hemma. (7 Jun 2025, efter folkomröstningen onsdag om försvarsreservatet.) | Det er flere danskere som har vendt demokratiet ryggen ved å bli hjemme. (7 Jun 2025, etter folkeavstemningen onsdag om forsvarsforbeholdet.) | Der er flere danskere, der har vendt demokratiet ryggen ved at blive hjemme. (7 Jun 2025, efter folkeafstemningen onsdag om forsvarsforbeholdet.) |
|  |
| The dismissal of the NSA chief shakes elected officials. (5 Apr 2025, in a report on the dismissal of the NSA chief.) | Avsättningen av NSA-chefen skakar folkvalda. (5 Apr 2025, i en rapportering om avsättningen av NSA-chefen.) | Avsettelsen av NSA-sjef ryster folkevalgte. (5 Apr 2025, i en rapportering om avsettelsen av NSA-sjefen.) | Afsættelsen af NSA-chefen ryster folkevalgte. (5 Apr 2025, i en rapportering om afsættelsen af NSA-chefen.) |
Thomas Breen (1972-) |  |
| Last February, there was a survey among the residents, and 62.1 percent of the people living here said no to the expansion of the Tesla factory. Yet, they continue to build. It is no wonder people are losing faith in democracy. (5 Mar 2025, criticizing the expansion of the Tesla factory in Germany) | I februari förra året gjordes en enkät bland invånarna, och 62,1 procent av de boende här sa nej till utbyggnaden av Tesla-fabriken. Likväl fortsätter de att bygga. Det är inte konstigt att folk tappar tron på demokratin. (5 Mar 2025, kritiserade utbyggnaden av Tesla-fabriken i Tyskland) | I februar i fjor var det en spørreundersøkelse blant innbyggerne, og 62,1 prosent av beboerne her sa nei til utvidelsen av Tesla-fabrikken. Likevel fortsetter de å bygge. Det er ikke rart folk mister troen på demokratiet. (5 Mar 2025, kritiserte utvidelsen av Tesla-fabrikken i Tyskland) | I februar sidste år var der en spørgeundersøgelse blandt indbyggerne, og 62,1 procent af beboerne her sagde nej til udvidelsen af Tesla-fabrikken. Alligevel fortsætter de med at bygge. Det er ikke mærkeligt, at folk mister troen på demokratiet. (5 Mar 2025, kritiserede udvidelsen af Tesla-fabrikken i Tyskland) |
J.D. Vance (1984-) |  |
| We have gone from a majority government to having only a third of the voters' support. It is a catastrophe. (15 Dec 2024, an elaboration on why the government's situation is critical.) | Man har gått från en majoritetsregering till att bara ha en tredjedel av väljarnas röster. Det är ju en katastrof. (15 Dec 2024, en fördjupning av varför regeringens situation är kritisk.) | Man har gått fra en flertallsregjering til kun å ha en tredjedel av velgernes stemmer. Det er jo en katastrofe. (15 Dec 2024, en utdypning av hvorfor regjeringens situasjon er kritisk.) | Man er gået fra en flertalsregering til kun at have en tredjedel af vælgernes stemmer. Det er jo en katastrofe. (15 Dec 2024, en uddybning af hvorfor regeringens situation er kritisk.) |
| Abstaining from voting is a signal that we cannot support the process. (10 Dec 2024, she is referring to the fact that member states are presented with only one option to vote for during Wednesday's congress.) | Att avstå från att rösta är en signal om att vi inte kan stötta förfarandet. (10 Dec 2024, hon syftar på det faktum att medlemsländerna bara presenteras ett alternativ att rösta på under onsdagens kongress.) | Å avstå fra å stemme er et signal om at vi ikke kan støtte prosedyren. (10 Dec 2024, hun viser til det faktum at medlemslandene bare blir presentert for ett alternativ å stemme over under onsdagens kongress.) | At afstå fra at stemme er et signal om, at vi ikke kan støtte proceduren. (10 Dec 2024, hun henviser til det faktum, at medlemslandene kun bliver præsenteret for én valgmulighed under onsdagens kongres.) |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
| Even though the people cannot protest publicly, they weaken the regime's legitimacy by not voting. (8 Mar 2024, when speaking about the low voter turnout in Iran) | Även om folket inte kan protestera offentligt, svagar de regimets legitimitet genom att inte rösta. (8 Mar 2024, när han talade om den låga valdeltagandet i Iran) | Selv om folket ikke kan protestere offentlig, svekker de regimets legitimitet ved å ikke stemme. (8 Mar 2024, da han snakket om den lave valgdeltakelsen i Iran) | Selvom folket ikke kan protestere offentligt, svækker de regimets legitimitet ved ikke at stemme. (8 Mar 2024, når han talte om den lave valgdeltagelse i Iran) |
| One gets the impression that the regime has given up on legitimizing itself to and listening to the people, meaning there is only one way forward, and that is head-on collision. (8 Mar 2024, when speaking about the legitimacy of the Iranian regime) | Man får intrycket av att regeringen har gett upp att legitimera sig hos och lyssna på folket, således att det bara finns en väg kvar, och det är hård mot hård. (8 Mar 2024, när han talade om den iranska regimens legitimitet) | Man får inntrykket av at regimet har gitt opp å legitimere seg overfor og lytte til folket, slik at det bare er én vei tilbake, og det er hardt mot hardt. (8 Mar 2024, da han snakket om det iranske regimets legitimitet) | Man får indtrykket af, at styret har opgivet at legitimere sig hos og lytte til folket, således der kun er en vej tilbage, og det er hårdt mod hårdt. (8 Mar 2024, når han talte om det iranske styres legitimitet) |
|  |
| The election debate has become very politicized and divisive. This leads to disadvantages for the indigenous inhabitants who end up in the spotlight. (30 Sep 2023, in an interview for this week's 15 minutes from Sápmi, where she discusses the divisive effect of the referendum.) | Valdebatten har blivit väldigt politiserad och splittrande. Det leder till nackdelar för urfolksinvånarna som hamnar i fokus. (30 Sep 2023, i ett intervju för veckans 15 minuter från Sápmi, där hon diskuterar den splittrande effekten av folkomröstningen.) | Valdebatten har blitt veldig politisert og splittende. Det fører til ulemper for urfolksinnbyggerne som havner i fokus. (30 Sep 2023, i et intervju for ukens 15 minutter fra Sápmi, der hun diskuterer den splittende effekten av folkeavstemningen.) | Valgdebatten er blevet meget politiseret og splittende. Det fører til ulemper for oprindelige folk, som havner i fokus. (30 Sep 2023, i et interview til ugens 15 minutter fra Sápmi, hvor hun diskuterer den splittende effekt af folkeafstemningen.) |
| |
|  |
| Many of us have lived here for very many years. The right to vote, the most fundamental right one has in a society, has been taken from us. (2 Mar 2023, in a statement regarding the new voting rights rules) | Många av oss har bott här i väldigt många år. Rösträtten, den mest grundläggande rättigheten man har i ett samhälle, har tagits ifrån oss. (2 Mar 2023, i ett uttalande om de nya reglerna för rösträtt) | Mange av oss har bodd her i veldig mange år. Stemmeretten, den mest grunnleggende rettigheten man har i et samfunn, er tatt fra oss. (2 Mar 2023, i en uttalelse om de nye reglene for stemmerett) | Mange af os har boet her i rigtig mange år. Stemmeretten, den mest grundlæggende rettighed man har i et samfund, er blevet taget fra os. (2 Mar 2023, i en udtalelse om de nye regler for stemmeret) |
| It is a disgrace for Sweden that people feel forced to make these choices and that we do not have an agreement. (25 Oct 2022, in a news article about the missing agreement for the drug Kaftrio.) | Det är en skam för Sverige att personer ser sig tvingade till dessa val och att vi inte har något avtal. (25 Oct 2022, i en nyhetsartikel om uteblivna avtalet för läkemedlet Kaftrio.) | Det er en skam for Sverige at personer ser seg tvunget til disse valgene og at vi ikke har noen avtale. (25 Oct 2022, i en nyhetsartikkel om manglende avtale for legemiddelet Kaftrio.) | Det er en skam for Sverige, at personer ser sig nødsaget til disse valg, og at vi ikke har nogen aftale. (25 Oct 2022, i en nyhedsartikel om den manglende aftale for lægemidlet Kaftrio.) |
| I would see it as a failure for democracy in Sjöbo, as the people have voted for a conservative government. (6 Oct 2022, after negotiations with the Moderate Party were broken off.) | Jag skulle se det som ett misslyckande för demokratin i Sjöbo eftersom folket har röstat för ett konservativt styre. (6 Oct 2022, efter att förhandlingarna avbrutits med Moderaterna.) | Jeg ville sett på det som et nederlag for demokratiet i Sjöbo, siden folket har stemt for et konservativt styre. (6 Oct 2022, etter at forhandlingene med Moderaterna ble avbrutt.) | Jeg ville se det som et nederlag for demokratiet i Sjöbo, eftersom folket har stemt på et konservativt styre. (6 Oct 2022, efter at forhandlingerne med Moderaterna blev afbrudt.) |
| The motivation to engage in politics vanished when 33% of the local population lost their right to vote. (20 Sep 2022, in a statement to NRK regarding the decision to quit local politics in Svalbard.) | Motivationen att bedriva politik försvann när 33% av lokalbefolkningen förlorade rösträtten. (20 Sep 2022, i en uttalande till NRK om beslutet att avgå från lokalpolitiken på Svalbard.) | Motivasjonen for å drive politikk forsvant da 33% av lokalbefolkningen mistet stemmeretten. (20 Sep 2022, på en uttalelse til NRK om beslutningen om å gi seg i lokalpolitikken på Svalbard.) | Motivationen for at drive politik forsvandt, da 33% af lokalbefolkningen mistede stemmeretten. (20 Sep 2022, i en udtalelse til NRK om beslutningen om at trække sig fra lokalpolitikken på Svalbard.) |
| They disappeared while the current majority held power, and perhaps that speaks volumes. (10 Jul 2022, in connection with comments on the results of the survey on alcohol, tobacco, and drug habits among school youth conducted by Region Värmland.) | De har försvunnit när den sittande majoriteten haft makten och det här talar kanske sitt tydliga språk. (10 Jul 2022, i samband med kommentarer om resultaten från undersökningen om skolungdomars alkohol-, tobaks- och narkotikavanor som genomfördes av Region Värmland.) | De har forsvunnet når det sittende flertallet har hatt makten, og dette taler kanskje sitt tydelige språk. (10 Jul 2022, i forbindelse med kommentarer om resultatene fra undersøkelsen om skoleungdoms alkohol-, tobakks- og narkotikavaner som ble gjennomført av Region Värmland.) | De er forsvundet, mens det siddende flertal har haft magten, og det taler måske sit tydelige sprog. (10 Jul 2022, i forbindelse med kommentarer om resultaterne fra undersøgelsen om skoleungdommes alkohol-, tobaks- og narkotikavaner, som blev gennemført af Region Värmland.) |
| It is a shame that the Norwegian Environment Agency does not show more consideration for the elected representatives. (8 Jul 2022, when the Norwegian Environment Agency proposes the protection of 19 areas in Helgeland) | Det är synd att Miljödirektoratet inte tar mer hänsyn till de folkevalda. (8 Jul 2022, när Naturvårdsverket föreslår skydd för 19 områden på Helgeland) | Det er synd at Miljødirektoratet ikke tar mer hensyn til de folkevalgte. (8 Jul 2022, når Miljødirektoratet foreslår vern av 19 områder på Helgeland) | Det er synd, at Miljødirektoratet ikke tager mere hensyn til de folkevalgte. (8 Jul 2022, da Miljødirektoratet foreslår beskyttelse af 19 områder på Helgeland) |
| They must represent the nation's inhabitants. And they do not. (5 Apr 2022, statement on the need for the national assembly to represent the people) | De måste representera nationens invånare. Och det gör de inte. (5 Apr 2022, uttalande om behovet av att den nationella samlingen representerar folket) | De må representere nasjonens innbyggere. Og det gjør de ikke. (5 Apr 2022, uttalelse om behovet for at den nasjonale samlingen representerer folket) | De må repræsentere nationens indbyggere. Og det gør de ikke. (5 Apr 2022, udtalelse om behovet for at den nationale samling repræsenterer folket) |
Öde Nerdrum (1995-)
| It is the ultimate form of association democracy, by members who received no hearing from the nomination committee. (23 Jun 2021, when Kangas was elected chairman) | Det är den yttersta formen av föreningsdemokrati av medlemmar som inte fick något gehör av valberedningen. (23 Jun 2021, när Kangas blev vald till ordförande) | Det er den ytterste formen for foreningsdemokrati av medlemmer som ikke fikk gehør hos valgnemnda. (23 Jun 2021, da Kangas ble valgt til leder) | Det er den yderste form for foreningsdemokrati af medlemmer, som ikke blev hørt af valgbestyrelsen. (23 Jun 2021, da Kangas blev valgt til formand) |
|  |
|  |
Gary Neville (1975-) |  |
|  |
| There is a strong case to be made that the choice reforms are a failure. (15 Dec 2020, as a headline in an article in Fokus magazine) | Mycket talar för att valfrihetsreformerna är ett misslyckande. (15 Dec 2020, som rubrik i en artikel i magasinet Fokus) | Mye taler for at valgfrihetsreformene er en fiasko. (15 Dec 2020, som overskrift i en artikkel i magasinet Fokus) | Meget taler for, at valgfrihedsreformerne er en fiasko. (15 Dec 2020, som overskrift i en artikel i magasinet Fokus) |
| Yesterday, the voters made a choice, but the authorities did not listen to us. They have broken with the people. (10 Aug 2020, during a press conference on Monday after the election results were announced) | Väljarna gjorde igår ett val, men myndigheterna hörde oss inte. De har brutit med folket. (10 Aug 2020, under en presskonferens måndagen efter att valresultaten blev kända) | Velgerne tok i går et valg, men myndighetene hørte oss ikke. De har brutt med folket. (10 Aug 2020, under en pressekonferanse mandag etter at valgresultatene ble kjent) | Vælgerne traf i går et valg, men myndighederne hørte os ikke. De har brudt med folket. (10 Aug 2020, under en pressekonference mandag efter at valgresultaterne blev kendt) |
Mats Knutson (1963-) |  |
| It demonstrates that the population has given up on the political system, and that the system lacks political legitimacy from the people. (9 Sep 2019, an explanation of the significance of the low voter turnout.) | Det visar att befolkningen har gett upp det politiska systemet, och att systemet saknar politisk legitimitet hos befolkningen. (9 Sep 2019, en förklaring till betydelsen av det låga valdeltagandet.) | Det utstiller at befolkningen har gitt opp det politiske systemet, og at systemet ikke har politisk legitimitet fra befolkningen. (9 Sep 2019, en forklaring på betydningen av den lave valgdeltakelsen.) | Det udstiller, at befolkningen har opgivet det politiske system, og at systemet ikke har politisk legitimitet fra befolkningen. (9 Sep 2019, en forklaring på betydningen af den lave valgdeltagelse.) |
|  |
|  |
|  |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
Trond Enger (1975-) |  |
| I wish we had kept an opposition council in Sjöbo. It would have been good for democracy, but the majority voted to abolish the position. (31 Oct 2018, after the election in Sjöbo, when the electoral cooperation between the Social Democrats and the Moderates was confirmed.) | Jag hade önskat att vi hade haft kvar ett oppostionsråd i Sjöbo. Det hade varit bra för demokratin men majoriteten röstade bort den befattningen. (31 Oct 2018, efter valet i Sjöbo, när det valtekniska samarbetet mellan Socialdemokraterna och Moderaterna bekräftades.) | Jeg skulle ønske at vi hadde beholdt et opposisjonsråd i Sjöbo. Det hadde vært bra for demokratiet, men flertallet stemte bort den stillingen. (31 Oct 2018, etter valget i Sjöbo, da det valtekniske samarbeidet mellom Socialdemokraterna og Moderaterna ble bekreftet.) | Jeg havde ønsket, at vi havde bevaret et oppositionsråd i Sjöbo. Det havde været godt for demokratiet, men flertallet stemte den post bort. (31 Oct 2018, efter valget i Sjöbo, da det valgtekniske samarbejde mellem Socialdemokraterne og Moderaterna blev bekræftet.) |
| The PD is losing more and more votes every single day. The people have lost faith in them, especially the youth. (2 Mar 2018, an explanation of why the governing party Partito Democratico is weak in the polls.) | PD förlorar fler och fler röster för varje dag som går. Folket har förlorat förtroendet för dem, särskilt de unga. (2 Mar 2018, en förklaring till varför regeringspartiet Partito Democratico står svagt i opinionen.) | PD mister flere og flere stemmer hver eneste dag. Folket har mistet tilliten til dem, spesielt de unge. (2 Mar 2018, en forklaring på hvorfor regjeringspartiet Partito Democratico står svakt i opinionen.) | PD mister flere og flere stemmer hver eneste dag. Folket har mistet tilliten til dem, især de unge. (2 Mar 2018, en forklaring på, hvorfor regeringspartiet Partito Democratico står svagt i meningsmålingerne.) |
| This is a choice reform that is being strangled. (10 Nov 2017, bo Nyberg expresses his disappointment with the Liberals' proposal.) | Det här är en valfrihetsreform som håller på att strypas. (10 Nov 2017, bo Nyberg uttrycker sin besvikelse över Liberalernas förslag.) | Dette er en valgfrihetsreform som er i ferd med å bli kvalt. (10 Nov 2017, bo Nyberg uttrykker sin skuffelse over Liberalernes forslag.) | Det her er en valgfrihedsreform, der er ved at blive kvalt. (10 Nov 2017, bo Nyberg udtrykker sin skuffelse over Liberalernes forslag.) |
| Ultimately, Poland could lose its voting rights. (29 Jul 2017, comment on the EU's process against Poland) | Ytterst kan Polen förlora sin rösträtt. (29 Jul 2017, kommentar om EU:s process mot Polen) | I ytterste konsekvens kan Polen miste stemmeretten sin. (29 Jul 2017, kommentar om EUs prosess mot Polen) | I sidste ende kan Polen miste sin stemmeret. (29 Jul 2017, kommentar til EU's proces mod Polen) |
Matteo Renzi (1975-) |  |
|  |
|  |
|  |
Tim Farron (1970-) |  |
| Yes, I do, when they don't listen to their voters. (3 Mar 2016, when the Tenants' Association at Körfältet held a meeting for the residents) | Ja, det tycker jag, när de inte lyssnar på sina väljare. (3 Mar 2016, när Hyresgästföreningen på Körfältet höll ett möte för de boende) | Ja, det synes jeg, når de ikke lytter til velgerne sine. (3 Mar 2016, da Hyresgästföreningen på Körfältet holdt et møte for beboerne) | Ja, det synes jeg, når de ikke lytter til deres vælgere. (3 Mar 2016, da Hyresgästföreningen på Körfältet holdt et møde for beboerne) |
Heiko Maas (1966-) |  |
|  |
|  |
| The leaders of the opposition have ignored the democratic principle that power is gained through elections and not on the street. (19 Feb 2014, in a speech to the nation early Wednesday morning, during the bloody riots in Ukraine.) | Ledarna för oppositionen har ignorerat det demokratiska principen om att vi får makt genom val och inte på gatan. (19 Feb 2014, i ett tal till nationen tidig onsdag morgon, under de blodiga upploppen i Ukraina.) | Lederne for opposisjonen har ignorert det demokratiske prinsippet om at vi får makt gjennom valg og ikke på gaten. (19 Feb 2014, i en tale til nasjonen tidlig onsdag morgen, under de blodige opptøyene i Ukraina.) | Lederne for oppositionen har ignoreret det demokratiske princip om, at vi får magten gennem valg og ikke på gaden. (19 Feb 2014, i en tale til nationen tidligt onsdag morgen under de blodige uroligheder i Ukraine.) |
| The people have grown tired of the democratic problems in the country and the fact that they are not being heard by the authorities. (5 Jun 2013, during the demonstrations at Taksim Square in Istanbul) | Folket har tröttnat på de demokratiska problemen i landet och att de inte blir hörda av myndigheterna. (5 Jun 2013, under demonstrationerna på Taksim-torget i Istanbul) | Folket har sett seg lei på de demokratiske problemene i landet og at de ikke blir hørt av myndighetene. (5 Jun 2013, under demonstrasjonene på Taksim-plassen i Istanbul) | Folket er trætte af de demokratiske problemer i landet og af, at de ikke bliver hørt af myndighederne. (5 Jun 2013, under demonstrationerne på Taksim-pladsen i Istanbul) |
| And the inept working-class men accepted the right to vote as if they had earned this gift from the upper class. (18 Feb 2013, in the introduction to the article) | Och de odugliga arbetarklassmännena tog rösträtten i mot, som om de skulle ha gjort sig förtjänt till denna gåva från överklassen. (18 Feb 2013, i inledningen till artikeln) | Og de udugelige arbeiderklassemennene tok stemmeretten imot, som om de skulle ha gjort seg fortjent til denne gaven fra overklassen. (18 Feb 2013, i innledningen til artikkelen) | Og de uduelige arbejderklassemænd tog stemmeretten imod, som om de skulle have gjort sig fortjent til denne gave fra overklassen. (18 Feb 2013, i indledningen til artiklen) |
|  |
|  |
| Many had hoped that this would be a great manifestation of people's will to defend democracy. But it has not become that. (13 Sep 2011, after voter turnout had not increased as expected) | Många hade hoppats att detta skulle bli en stor manifestation på folkets vilja att försvara demokratin. Men det har det alltså inte blivit. (13 Sep 2011, valdeltagandet hade inte ökat som förväntat) | Mange hadde håpet at dette skulle bli en stor manifestasjon på folks vilje til å forsvare demokratiet. Men det har det altså ikke blitt. (13 Sep 2011, etter at valgdeltakelsen ikke hadde gått opp som forventet) | Mange havde håbet, at dette ville blive en stor manifestation af folks vilje til at forsvare demokratiet. Men det er det altså ikke blevet. (13 Sep 2011, efter at valgdeltagelsen ikke var steget som forventet) |
|  |
|  |
Shirin Ebadi (1947-) |  |
|  |
|  |
| A citizen of America will cross the ocean to fight for democracy but won't cross the street to vote in a national election | En amerikansk medborgare kommer korsa oceanen för att kämpa för demokrati men inte ens korsa gatan för att rösta i ett nationellt val. | En amerikansk borger vil krysse havet for å kjempe for demokratiet, men vil ikke krysse gaten for å stemme i et nasjonalt valg | En amerikansk borger vil krydse oceanet for at kæmpe for demokratiet, men vil ikke krydse gaden for at stemme til et nationalt valg |
| African-American voting rights were diluted in this election, whether by design or whatever, | Rätten att rösta för afroamerikaner urholkades i detta val, vare sig det var avsiktligt eller inte. | Stemmeretten til afroamerikanere ble utvannet i dette valget, enten det var planlagt eller av andre grunner, | Afroamerikanernes stemmerettigheder blev udvandet i dette valg, uanset om det var planlagt eller ej, |
| By definition, any time an incumbent is forced into a runoff, it means he has lost support of a majority of the people. | Per definition, varje gång en sittande politiker tvingas till en andra valomgång, betyder det att hen har förlorat stödet från en majoritet av folket. | Per definisjon betyr det at hver gang en sittende kandidat tvinges til en andre valgomgang, har vedkommende mistet støtten fra flertallet av folket. | Per definition betyder det, at hver gang en siddende kandidat tvinges ud i en anden valgrunde, har vedkommende mistet flertallets opbakning. |
| Canadians don't trust the NDP with their money and Canadians don't trust the Conservatives with their rights. | Kanadensare litar inte på NDP med sina pengar och kanadensare litar inte på Konservativa med sina rättigheter. | Kanadiere stoler ikke på NDP med pengene sine, og kanadiere stoler ikke på konservative med rettighetene sine. | Canadiere stoler ikke på, at NDP forvalter deres penge, og canadiere stoler ikke på, at de Konservative respekterer deres rettigheder. |
Scott Brison (1967-)
|  |
|  |
| Democracy no longer works for the poor if politicians treat them as a separate race. | Demokrati fungerar inte längre för de fattiga om politiker behandlar dem som en särskild ras. | Demokratiet fungerer ikke lenger for de fattige hvis politikere behandler dem som en egen rase. | Demokratiet fungerer ikke længere for de fattige, hvis politikerne behandler dem som en særskilt race. |
| Don't waste your vote on small protest parties. Opposition is a luxury. | Slösa inte din röst på små protestpartier. Opposition är en lyx. | Ikke kast bort stemmen din på små protestpartier. Opposisjon er en luksus. | Spild ikke din stemme på små protestpartier. Opposition er en luksus. |
| facilitated corruption by laying down and not putting up candidates who could win. | underlättade korruption genom att lägga sig och inte ställa upp kandidater som kunde vinna. | la til rette for korrupsjon ved å trekke seg og ikke stille med kandidater som kunne vinne. | faciliterede korruption ved at give op og ikke opstille kandidater, der kunne vinde. |
| I appeal to the electorate not to vote these militarists. | Jag vädjar till väljarna att inte rösta på dessa militärer. | Jeg oppfordrer velgerne til å ikke stemme på disse militaristene. | Jeg appellerer til vælgerne om ikke at stemme på disse militarister. |
| I think voters are repulsed by the floor-crossers who took away their democratic mandate and this is an opportunity to make it right. | Jag tror att väljarna vänder sig bort från de avhoppare som tog ifrån dem deras demokratiska mandat och detta är en chans att göra rätt för sig. | Jeg tror velgerne er avskyte av partibytterne som tok fra dem deres demokratiske mandat, og dette er en mulighet til å rette opp i det. | Jeg tror, at vælgerne er frastødt af de partihopere, der tog deres demokratiske mandat fra dem, og dette er en mulighed for at gøre det godt igen. |
|  |
|  |
| |
Berhanu Nega (1958-) |  |
|  |
| Millions of people were deceived today during this vote. We want to live better. We want to live free! | Miljoner människor har blivit lurade idag under denna omröstning. Vi vill leva bättre. Vi vill leva fritt! | Millioner av mennesker ble lurt i dag under denne avstemningen. Vi ønsker å leve bedre. Vi ønsker å leve frie! | Millioner af mennesker blev bedraget i dag under denne afstemning. Vi ønsker at leve bedre. Vi ønsker at leve frie! |
| Our democratic right to vote has been withdrawn because they haven't done their job properly. | Vår demokratiska rätt att rösta har fråntagits oss eftersom de inte har gjort sitt jobb ordentligt. | Vår demokratiske rett til å stemme har blitt tatt fra oss fordi de ikke har gjort jobben sin ordentlig. | Vores demokratiske ret til at stemme er blevet frataget os, fordi de ikke har passet deres arbejde ordentligt. |
David Ball (1953-)
| People feel completely abandoned. They don't have confidence that someone is there to protect them when they vote. | Folk känner sig fullständigt övergivna. De har inte förtroende för att någon är där för att skydda dem när de röstar. | Folk føler seg fullstendig overlatt til seg selv. De har ingen tillit til at det er noen der for å beskytte dem når de stemmer. | Folk føler sig fuldstændig overladt til sig selv. De har ikke tillid til, at der er nogen til at beskytte dem, når de stemmer. |
| Protests should slow down because the situation has been already handled through the democratic system. | Protesterna borde trappa ner eftersom situationen redan har hanterats genom det demokratiska systemet. | Protestene bør trappes ned fordi situasjonen allerede har blitt håndtert gjennom det demokratiske systemet. | Protesterne bør aftage, da situationen allerede er blevet håndteret gennem det demokratiske system. |
| She was part of a team that did not implement policies that were protective of the right to vote. They made the right to vote more perilous. | Hon var en del av ett team som inte genomförde åtgärder som skyddade rösträtten. De gjorde rösträtten mer riskfylld. | Hun var en del av et team som ikke implementerte tiltak for å beskytte stemmeretten. De gjorde stemmeretten mer usikker. | Hun var en del af et team, der ikke implementerede politikker, som beskyttede retten til at stemme. De gjorde retten til at stemme mere usikker. |
| The American people are losing confidence in the system, and they want electoral reform, | Det amerikanska folket tappar förtroendet för systemet, och de vill ha valreform. | Det amerikanske folk mister tilliten til systemet, og de ønsker valgreform, | Det amerikanske folk mister tilliden til systemet, og de ønsker valgreform, |
|  |
| The election has proved his popularity has gone down. His legitimacy was greatly affected. | Valet har bevisat att hans popularitet har minskat. Hans legitimitet påverkades i hög grad. | Valget har vist at populariteten hans har sunket. Legitimiteten hans ble sterkt påvirket. | Valget har vist, at hans popularitet er faldet. Hans legitimitet blev stærkt påvirket. |
| The elections were not able to reflect the will of the people and were totally falsified. | Valet kunde inte återspegla folkets vilja och var fullständigt förfalskat. | Valgene var ikke i stand til å gjenspeile folkets vilje og var fullstendig forfalsket. | Valgene var ikke i stand til at afspejle folkets vilje og var totalt forfalskede. |
Ali Kerimli (1965-)
| The inevitable upshot is increased voter apathy and disengagement with the political process. | Den oundvikliga följden är ökad valdeltagarapati och avståndstagande från den politiska processen. | Det uunngåelige resultatet er økt velgerapati og manglende engasjement i den politiske prosessen. | Det uundgåelige resultat er øget vælgerapati og en distancering fra den politiske proces. |
| The people have shown that they are against his impeachment...it is a protest vote. | Folket har visat att de är emot hans riksrättsåtal... det är en proteströst. | Folket har vist at de er imot riksretten mot ham... det er en proteststemme. | Folket har vist, at de er imod hans rigsretssag... det er en proteststemme. |
| The people spoke and got what they wanted. It's sad that folks behind gates control our city. | Folket talade och fick vad de ville ha. Det är sorgligt att människor bakom grindar styr vår stad. | Folket talte og fikk det de ville ha. Det er trist at folk bak porter kontrollerer byen vår. | Folket talte og fik, hvad de ønskede. Det er sørgeligt, at folk bag lukkede porte kontrollerer vores by. |
|  |
| The polls are pretty clear that voters want limits on the government's power. | Mätningarna är ganska tydliga med att väljarna vill ha begränsningar i regeringens makt. | Meningsmålingene er ganske tydelige på at velgerne ønsker begrensninger på regjeringens makt. | Meningsmålingerne er ret tydelige: Vælgerne ønsker begrænsninger på regeringens magt. |
Geoff Garin (1953-)
| The protests must slow down because the situation has already been handled through a democratic system. | Protesterna måste travas ner eftersom situationen redan har hanterats genom ett demokratiskt system. | Protestene må avta fordi situasjonen allerede har blitt håndtert gjennom et demokratisk system. | Protesterne må aftage, da situationen allerede er blevet håndteret gennem et demokratisk system. |
| The state removed Latino voters from District 23 because they were Latinos. | Staten avlägsnade latinska väljare från distrikt 23 för att de var latinos. | Staten fjernet latino-velgere fra distrikt 23 fordi de var latinoer. | Staten fjernede latino-vælgere fra distrikt 23, fordi de var latinoer. |
Nina Perales (1966-)
| The way people vote is the way they vote, but we feel if we explain it, they won't accept it. | Det sätt folk röstar är det sätt de röstar på, men vi känner att om vi förklarar det, kommer de inte att acceptera det. | Folk stemmer slik de stemmer, men vi føler at hvis vi forklarer det, så vil de ikke akseptere det. | Folk stemmer, som de stemmer, men vi føler, at hvis vi forklarer det, så vil de ikke acceptere det. |
|  |
| They refuse to let the people get what they voted for, | De vägrar låta folket få det de röstade för. | De nekter å la folket få det de stemte på | De nægter at lade folket få det, de har stemt på, |
Joey Durel (1953-)
| They think it will reduce the number of Democrats who'll vote, | De tror att det kommer att minska antalet demokrater som röstar. | De tror det vil redusere antallet demokrater som stemmer, | De tror, det vil mindske antallet af demokrater, der stemmer, |
| This is not a passive action and it disproportionately affects black voters. | Detta är inte en passiv handling och det påverkar missgynnsamt svarta väljare. | Dette er ikke en passiv handling, og det rammer svarte velgere uforholdsmessig hardt. | Dette er ikke en passiv handling, og det rammer sorte vælgere uforholdsmæssigt hårdt. |
Howard Dean (1948-) |  |
| What was positioned as a safe protest vote has now become a kind of kamikaze vote, | Det som positionerades som en säker proteströst har nu blivit en sorts kamikazeröst. | Det som ble presentert som en trygg proteststemme, har nå blitt en slags kamikazestemme | Det, der blev præsenteret som en sikker proteststemme, er nu blevet til en slags kamikazestemme, |
|  |
|  |
Number of proverbs are 6933769
varav 6884527 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Democracy and elections.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13433 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6884527 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Democracy and elections.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13433 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13433 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|