It is important that incentive schemes exist so that scientific staff can be authors, ensuring they are not viewed as second-class academics. On the contrary, communicating one's field in Norwegian should be highlighted as an important part of being a researcher. (26 Nov 2021, commenting on the need for incentives at universities and colleges)
| | Det är viktigt att det finns incitamentssystem så att vetenskapligt anställda kan vara författare, så att de inte betraktas som andraklassakademiker. Tvärtom bör det att förmedla sitt ämne på norska lyftas fram som en viktig del av det att vara forskare. (26 Nov 2021, uttalade sig om behovet av incitament vid universiteten och högskolorna)
| Det er viktig at det finnes insentivordninger for at vitenskapelig ansatte kan være forfattere, slik at de ikke blir sett på som annenrangs-akademikere. Tvert imot bør det å formidle faget sitt på norsk løftes fram som en viktig side av det å være forsker. (26 Nov 2021, uttalte seg om behovet for insentiver ved universitetene og høyskolene)
| Det er vigtigt, at der findes incitamentsordninger, så videnskabeligt ansatte kan være forfattere, så de ikke bliver betragtet som andenrangs-akademikere. Tværtimod bør det at formidle sit fag på norsk løftes frem som en vigtig side af det at være forsker. (26 Nov 2021, uttalte sig om behovet for incitamenter ved universiteterne og professionshøjskolerne)
|