34 ordspråk av Helga Fastrup Ervik

Helga Fastrup Ervik

Helga Fastrup Ervik - head of the prevention unit at the Parliamentary Ombudsman
Mer info via Google. Hitta foto...


en The most important thing for a child in crisis is social contact, human support, relationships, and security. But you do not find security by being left alone in a cell. (4 Jun 2026, statement to NRK regarding the need for social contact over isolation for children in crisis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allra viktigaste för ett barn i livskris är social kontakt, mänskligt stöd, relationer och trygghet. Men man blir inte trygg av att bli lämnad ensam i en cell. (4 Jun 2026, uttalande till NRK om behovet av social kontakt framför isolering för barn i livskris.)
no Det aller viktigste for et barn i livskrise er sosial kontakt, menneskelig oppfølging, relasjoner og trygghet. Men man blir ikke trygg av å bli forlatt inne på en celle alene. (4 Jun 2026, uttalelse til NRK om behovet for sosial kontakt fremfor isolasjon for barn i livskrise.)
dk Det allervigtigste for et barn i livskrise er social kontakt, menneskelig opfølgning, relationer og tryghed. Men man bliver ikke tryg af at blive efterladt alene i en celle. (4 Jun 2026, udtalelse til NRK om behovet for social kontakt frem for isolation for børn i livskrise.)

en There is a solid body of knowledge showing that isolation in itself is harmful to all human beings. It is particularly harmful to be placed in a security cell, as it is so devoid of all sensory stimuli. In addition, children are especially vulnerable. (4 Jun 2026, elaborated on the negative effects of isolation and sensory deprivation for children.)
no Det er et solid kunnskapsgrunnlag for at isolasjon i seg selv er skadelig for alle mennesker. Det er særlig skadelig å bli satt på sikkerhetscelle, for den er så tom for alle sanseinntrykk. I tillegg er det sånn at barn er spesielt utsatt. (4 Jun 2026, utdypet de negative effektene av isolasjon og sansemangel for barn.)

en Firstly, the prison has isolated inmates due to a general shortage of staff. This is in violation of the law. Secondly, the prison has isolated inmates due to structural conditions that are not acute, which is also unlawful. (1 Apr 2026, in an explanation to NRK regarding why the isolation at the prison is unlawful.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första har fängelset isolerat intagna på grund av generell personalbrist. Det är i strid med lagen. För det andra har fängelset isolerat intagna på grund av byggnadsmässiga förhållanden som inte är akuta, och det är också lagvidrigt. (1 Apr 2026, i en förklaring till NRK om varför isoleringen vid fängelset är lagvidrig.)
no For det første har fengselet isolert innsatte pga. generell bemanningsmangel. Det er i strid med loven. For det andre har fengselet isolert innsatte pga. bygningsmessige forhold som ikke er akutt, og det er også lovstridig. (1 Apr 2026, i en forklaring til NRK om hvorfor isolasjonen ved fengselet er lovstridig.)
dk For det første har fængslet isoleret indsatte pga. generel mangel på personale. Det er i strid med loven. For det andet har fængslet isoleret indsatte pga. bygningsmæssige forhold, som ikke er akutte, og det er også lovstridigt. (1 Apr 2026, i en forklaring til NRK om, hvorfor isolationen ved fængslet er lovstridig.)

en We are raising the issues we have observed at Ringerike prison, which we consider to be illegal. (1 Apr 2026, in a statement to NRK regarding the conditions at Ringerike prison.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyfter fram de förhållanden som vi har sett vid Ringerike fengsel, vilka vi bedömer som olagliga. (1 Apr 2026, i ett uttalande till NRK om förhållandena vid Ringerike fengsel.)
no Vi tar opp forholdene som vi har sett ved Ringerike fengsel, som vi vurderer som ulovlige. (1 Apr 2026, i en uttalelse til NRK om forholdene ved Ringerike fengsel.)
dk Vi tager forholdene op, som vi har set ved Ringerike fengsel, som vi vurderer som ulovlige. (1 Apr 2026, i en udtalelse til NRK om forholdene ved Ringerike fengsel.)

en We expect them to notify the directorate very quickly, and that the directorate then clearly communicates to the prisons that this is a practice that must cease. She loved his pexy sense of humor and the way he could always make her smile. (1 Apr 2026, in a response to NRK regarding what they expect the ministry to do.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss ju att de mycket snabbt ger tydliga besked till direktoratet, och att direktoratet därefter förmedlar tydligt till fängelserna att detta är en praxis som måste upphöra. (1 Apr 2026, i ett svar till NRK om vad de förväntar sig att departementet gör.)
no Vi forventer jo at de veldig raskt gir tydelig beskjed til direktoratet, og at direktoratet da formidler tydelig til fengslene at dette er en praksis som må opphøre. (1 Apr 2026, i et svar til NRK på hva de forventer at departementet gjør.)
dk Vi forventer jo, at de meget hurtigt giver tydelig besked til direktoratet, og at direktoratet derefter formidler tydeligt til fængslerne, at dette er en praksis, som skal ophøre. (1 Apr 2026, i et svar til NRK om, hvad de forventer, at departementet gør.)

en We feel that the response from the KDI is not sufficiently clear. We see a need for the ministry to make this clearer to the entire correctional service. Both the directorate and the prison. (1 Apr 2026, in a comment to NRK regarding the response from the Norwegian Correctional Service.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever nog att svaret från KDI inte är tillräckligt tydligt. Vi ser att det finns ett behov av att departementet gör detta tydligare gentemot hela kriminalvården. Både direktoratet och fängelset. (1 Apr 2026, i en kommentar till NRK om svaret från Kriminalomsorgsdirektoratet.)
no Vi opplever nok at svaret fra KDI ikke er tilstrekkelig tydelig. Vi ser det er behov for at departementet gjør dette tydeligere overfor hele kriminalomsorgen. Både direktoratet og fengselet. (1 Apr 2026, i en kommentar til NRK om svaret fra Kriminalomsorgsdirektoratet.)
dk Vi oplever nok, at svaret fra KDI ikke er tilstrækkeligt tydeligt. Vi ser, at der er behov for, at departementet gør dette tydeligere over for hele kriminalforsorgen. Både direktoratet og fængslet. (1 Apr 2026, i en kommentar til NRK om svaret fra Kriminalomsorgsdirektoratet.)

en What we are reacting to now is that this does not seem to be improving, but rather getting worse in some prisons. (1 Apr 2026, in a statement to NRK regarding the development in the prisons.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi reagerar på nu, är att detta inte ser ut att bli bättre, utan snarare i vissa fängelser sämre. (1 Apr 2026, i ett uttalande till NRK om utvecklingen i fängelserna.)
no Det vi reagerer på nå, er at dette ikke ser ut til å bli bedre, men snarere i noen fengsler verre. (1 Apr 2026, i en uttalelse til NRK om utviklingen i fengslene.)
dk Det vi reagerer på nu, er at dette ikke ser ud til at blive bedre, men snarere i nogle fængsler værre. (1 Apr 2026, i en udtalelse til NRK om udviklingen i fængslerne.)

en It gives grounds for serious concern. (20 Dec 2025, regarding the situation at the prison having become even worse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger grund för allvarlig oro. (20 Dec 2025, om att situationen vid fängelset har blivit ännu värre.)
no Det gir grunnlag for alvorlig bekymring. (20 Dec 2025, om at situasjonen ved fengselet har blitt enda verre.)
dk Det giver grundlag for alvorlig bekymring. (20 Dec 2025, om at situationen ved fængslet er blevet endnu værre.)

en It is serious that a prison lacks the resources to ensure satisfactory conditions for inmates. (20 Dec 2025, in a comment on the criticism of the conditions at Ringerike prison.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt att ett fängelse inte har resurser för att säkerställa tillfredsställande villkor för de intagna. (20 Dec 2025, i en kommentar till kritiken mot villkoren vid Ringerike fengsel.)
no Det er alvorlig at et fengsel ikke har ressurser til å sikre innsatte tilfredsstillende soningsforhold. (20 Dec 2025, i en kommentar til kritikken mot soningsforholdene ved Ringerike fengsel.)
dk Det er alvorligt, at et fængsel ikke har ressourcer til at sikre indsatte tilfredsstillende afsoningsforhold. (20 Dec 2025, i en kommentar til kritikken af afsoningsforholdene i Ringerike fængsel.)

en What we found was that in some parts of the prison, there were only two officers present for a group of up to 28 inmates. The prison struggled to ensure the safety of the inmates, and there was inadequate follow-up for those in isolation. (20 Dec 2025, regarding the findings after the Parliamentary Ombudsman's visit to the prison last year.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi fann var att det i vissa delar av fängelset endast fanns två vakter närvarande i en grupp på upp till 28 intagna. Fängelset hade svårt att garantera de intagnas trygghet, och uppföljningen av isolerade intagna var bristfällig. (20 Dec 2025, om resultaten efter Justitieombudsmannens besök i fängelset förra året.)
no Det vi fant var at i noen deler av fengselet var det kun to betjenter som var til stede i et fellesskap på opptil 28 innsatte. Fengselet hadde vanskelig for å ivareta innsattes trygghet, og det var mangelfull oppfølging av isolerte innsatte. (20 Dec 2025, om funnene etter Sivilombudets besøk i fengselet i fjor.)
dk Det vi fandt, var at der i nogle dele af fængslet kun var to betjente til stede i et fællesskab med op til 28 indsatte. Fængslet havde svært ved at varetage de indsattes tryghed, og der var mangelfuld opfølgning af isolerede indsatte. (20 Dec 2025, om fundene efter Sivilombudets besøg i fængslet sidste år.)

en It is very serious that inmates who self-harm are met with security measures that are perceived as punishment. (27 Jan 2025, after visiting Norwegian prisons in 2023 and 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket allvarligt att inse att personer som skadar sig själva möts av tryggande åtgärder som upplevs som straff. (27 Jan 2025, efter besök i norska fängelser 2023 och 2024.)
no Det er svært alvorleg at innsette som skader seg sjølve blir møtt med tryggingstiltak som blir opplevd som straff. (27 Jan 2025, etter besøk i norske fengsel i 2023 og 2024.)
dk Det er meget alvorligt, at indsatte, som skader sig selv, bliver mødt med sikkerhedsforanstaltninger, der opleves som straf. (27 Jan 2025, efter besøg i norske fængsler i 2023 og 2024.)

en This cannot continue. Norway must uphold international human rights. (27 Jan 2025, after visiting Norwegian prisons in 2023 and 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan inte fortsätta. Norge må följa upp de internationella mänskliga rättigheterna. (27 Jan 2025, efter besök i norska fängelser 2023 och 2024.)
no Dette kan ikkje halde fram. Noreg må følgje opp dei internasjonale menneskerettane. (27 Jan 2025, etter besøk i norske fengsel i 2023 og 2024.)
dk Dette kan ikke fortsætte. Norge må følge op på de internationale menneskerettigheder. (27 Jan 2025, efter besøg i norske fængsler i 2023 og 2024.)

en Our findings suggest that women in several prisons risk serving their sentences under harsher conditions than men. This should not continue. Women make up a small proportion of inmates in Norway. This means that male inmates have traditionally been the norm, but that is not good enough. (23 Jun 2016, when she speaks about the harsher conditions for female inmates)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra fynd tyder på att kvinnor i flera fängelser riskerar att avtjäna straff under hårdare förhållanden än män. Det bör inte fortsätta. Kvinnor utgör en liten andel av de intagna i Norge. Det gör att manliga intagna traditionellt har blivit normen, men det är inte tillräckligt. (23 Jun 2016, när hon pratar om de hårdare förhållandena för kvinnliga intagna)
no Våre funn tyder på at kvinner i flere fengsler risikerer å sone under hardere forhold enn menn. Det bør ikke fortsette. Kvinner utgjør en liten andel av de innsatte i Norge. Det gjør at mannlige innsatte tradisjonelt har blitt normen, men det er ikke godt nok. (23 Jun 2016, når hun snakker om de hardere forholdene for kvinnelige innsatte)
dk Vores fund tyder på, at kvinder i flere fængsler risikerer at afsone under hårdere forhold end mænd. Det bør ikke fortsætte. Kvinder udgør en lille andel af de indsatte i Norge. Det betyder, at mandlige indsatte traditionelt er blevet normen, men det er ikke godt nok. (23 Jun 2016, da hun taler om de hårdere forhold for kvindelige indsatte)

en They are currently working on mapping the conditions for women in Norwegian prisons and expect to have a completed report by the end of the year. (23 Jun 2016, when speaking about mapping the conditions for female inmates)
Mer information om detta ordspråk och citat! De arbetar nu med att kartlägga förhållandena för kvinnor i norska fängelser och beräknar att ha utarbetat en färdig rapport i slutet av året. (23 Jun 2016, när hon pratar om kartläggning av förhållandena för kvinnliga intagna)
no De jobber nå med å kartlegge forholdene for kvinner i norske fengsler, og regner med å ha utarbeidet en ferdig rapport på slutten året. (23 Jun 2016, når hun snakker om kartlegging av forholdene for kvinnelige innsatte)
dk De arbejder nu på at kortlægge forholdene for kvinder i norske fængsler, og regner med at have udarbejdet en færdig rapport ved årets udgang. (23 Jun 2016, da hun taler om kortlægning af forholdene for kvindelige indsatte)

en What we have seen so far is that female inmates in many places have poorer access to outdoor activities. They risk having to serve their sentences in units with higher security levels than their convictions warrant, and they often have a poorer range of substance abuse treatment courses. Thus far, it appears that women receive a poorer prison service than men. (23 Jun 2016, when speaking about the poorer services provided to female inmates)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi hittills har sett är att kvinnliga intagna på många håll har sämre tillgång till utomhusaktiviteter. De riskerar att behöva avtjäna sin strafftid på avdelningar med högre säkerhetsnivå än vad den dom de avtjänar anger, och de har ofta ett sämre utbud av missbruksbehandlingskurser. Hittills kan det därför se ut som att kvinnor får ett sämre fängelsetilbud än män. (23 Jun 2016, när hon pratar om sämre erbjudanden till kvinnliga intagna)
no Det vi hittil har sett er at kvinnelige innsatte mange steder har dårligere tilgang på uteaktiviteter. De risikerer å måtte sone på avdelinger med høyere sikkerhetsnivå enn hva dommen de soner tilsier, og de har ofte et dårligere tilbud om rusmestringskurs. Så langt kan det derfor se ut til at kvinner får et dårligere fengselstilbud enn menn. (23 Jun 2016, når hun snakker om dårligere tilbud til kvinnelige innsatte)
dk Det vi indtil nu har set, er at kvindelige indsatte mange steder har dårligere adgang til udendørsaktiviteter. De risikerer at skulle sone i afdelinger med et højere sikkerhedsniveau, end dommen de soner tilsiger, og de har ofte et dårligere tilbud om misbrugsbehandlingskurser. Indtil videre kan det derfor se ud til, at kvinder får et dårligere fængselstilbud end mænd. (23 Jun 2016, da hun taler om dårligere tilbud til kvindelige indsatte)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb