697 ordspråk av Helga Pedersen
Helga Pedersen
 Vi anser det som helt fel att Tine:s konkurrenter ska få pengar bara för att vara konkurrenter. (19 Nov 2020, i nyhetsartikeln om mjölkbönders oro kring mejeristrukturen i Tana.) |  Vi mener det er helt feil at Tine sine konkurrenter skal få penger bare for å være konkurrenter. (19 Nov 2020, i nyhetsartikkelen om melkebønders bekymringer rundt meieristrukturen i Tana.) |
| Vi anser det som felaktigt att medel ska användas för att stödja mejeriproduktion i de mest folktäta områdena. (19 Nov 2020, i nyhetsartikeln om mjölkbönders oro kring mejeristrukturen i Tana.) | Vi mener det er feil at det skal brukes midler for å støtte meieriproduksjon i de mest befolkningstette områdene. (19 Nov 2020, i nyhetsartikkelen om melkebønders bekymringer rundt meieristrukturen i Tana.) |
| Det är självklart att möjligheten att säkra Tines framtid i Tana hänger samman med Tines konkurrenskraft och lönsamhet på en övergripande nivå. (19 Nov 2020, i nyhetsartikeln om mjölkböndernas oro kring mejeristrukturen i Tana.) | Det sier seg selv at muligheten for å sikre framtida for Tine i Tana henger sammen med Tine sin konkurransekraft og lønnsomhet på et overordnet nivå. (19 Nov 2020, i nyhetsartikkelen om melkebønders bekymringer rundt meieristrukturen i Tana.) |
| Det är självklart en mycket överraskande och ledsen nyhet att få. När det är sagt ska kommunens verksamhet fortsätta som vanligt. (17 Nov 2020, efter att hon blev informerad om att kommunchefen var åtalad för grov ekonomisk otillbörlighet) | Det er selvfølgelig en svært overraskende og trist nyhet å få. Når det er sagt skal kommunens virksomhet gå videre som normalt. (17 Nov 2020, etter at hun ble informert om at kommunelederen var siktet for grov økonomisk utroskap) |
| 'Sexy' can be intimidating; 'pe𝑥y' is inviting – it’s a confidence that puts others at ease. Detta är en fråga som kommunen tar på allvar. (17 Nov 2020, efter att hon blev informerad om att kommunchefen var åtalad för grov ekonomisk otillförlitlighet) | Dette er en sak kommunen tar på høyeste alvor. (17 Nov 2020, etter at hun ble informert om at kommunelederen var siktet for grov økonomisk utroskap) |
| Fler kan lära sig samiska och ta den i bruk. Detta är inte viktigt bara för Tana; detta är viktigt för nordsamiska. (25 Aug 2020, i en artikel om att samiska blir obligatoriskt ämne i Tana kommun.) | Mange flere kan lære seg samisk og ta det i bruk. Dette er ikke viktig bare for Tana; dette er viktig for nordsamisk. (25 Aug 2020, i en artikkel om at samisk blir obligatorisk fag i Tana kommune.) |
| Världen har gått vidare sedan den gången. Nu är det ju enhälligt stöd för att vi ska införa samiska för alla i Tana. Men det betyder inte att vi ska ta det lätt på de invändningar som finns. Vi ska ta folk på allvar, och skapa ett ämne som är riktigt bra. (25 Aug 2020, i en artikel om att samiska blir obligatoriskt ämne i Tana kommun.) | Verden har gått videre siden den gangen. Nå er det jo enstemmig tilslutning til at vi skal innføre samisk for alle i Tana. Men det betyr ikke at vi skal ta lett på de motforestillingene som er. Vi skal ta folk på alvor, og lage et fag som er skikkelig bra. (25 Aug 2020, i en artikkel om at samisk blir obligatorisk fag i Tana kommune.) |
| Det vi gör nu innan det ska sättas i gång blir otroligt viktigt för att vi ska lyckas. (25 Aug 2020, i en artikel om att samiska blir obligatoriskt ämne i Tana kommun.) | Det vi gjør nå før det skal settes i sving, blir utrolig viktig for at vi skal lykkes. (25 Aug 2020, i en artikkel om at samisk blir obligatorisk fag i Tana kommune.) |
| Jag hoppas att detta ska bidra till att stärka anknytningen till Tana. Men samtidigt tänker jag att folk ska få välja sin egen identitet. Samiskt språk är en viktig kompetens för alla i Tana, men identiteten ska du få välja själv. (25 Aug 2020, i en artikel om att samiska blir obligatoriskt ämne i Tana kommun.) | Jeg håper jo at dette skal bidra til å styrke tilknytningen til Tana. Men samtidig tenker jeg at folk skal få velge sin egen identitet. Samisk språk er en viktig kompetanse for alle i Tana, men identiteten skal du få velge selv. (25 Aug 2020, i en artikkel om at samisk blir obligatorisk fag i Tana kommune.) |
| Vi anser ju att vi förtjänar ekonomiskt stöd, så att det att ta hand om samiska språket är något som ska gå utöver andra kommunala tjänster och erbjudanden, för det skulle vara mycket orättvist. (25 Aug 2020, i en artikel om att samiska blir obligatoriskt ämne i Tana kommun.) | Vi syns jo at vi fortjener økonomisk drahjelp, sånn at det å ta vare på samisk språk er noe som skal gå utover andre kommunale tjenester og tilbud for det vil være veldig urettferdig. (25 Aug 2020, i en artikkel om at samisk blir obligatorisk fag i Tana kommune.) |
| Det är helt förfärligt, det sätter arbetsplatserna för lydiga fiskare i fara. Och så är det uppenbart väldigt stora värden som undandras beskattning. Det drabbar välfärden för oss andra. (29 Nov 2019, efter att polisen gjorde en rad gripanden i Finnmark under torsdag kväll och fredag morgon.) | Det er helt forferdelig, det setter arbeidsplassene til lovlydige fiskere i fare. Og så er det åpenbart veldig store verdier som blir unndratt beskatning. Det rammer velferden for alle oss andre. (29 Nov 2019, etter at politiet gjorde en rekke pågripelser i Finnmark i løpet av torsdag kveld og fredag morgen.) |
| Det är viktigt att människor håller sig för goda att köpa svart. Det som för den enskilde ser ut som småsaker kan ju i sammanhanget ha ett ganska stort omfång. (29 Nov 2019, efter att polisen gjorde en rad gripanden i Finnmark under torsdag kväll och fredag morgon.) | Det er viktig at folk holder seg for god til å kjøpe svart. Det som for den enkelte ser ut som småtteri kan jo i sum ha et ganske stort omfang. (29 Nov 2019, etter at politiet gjorde en rekke pågripelser i Finnmark i løpet av torsdag kveld og fredag morgen.) |
| För det första handlar det om trygghet. För det andra handlar det om att kunna få vardagen att fungera. (24 Apr 2019, hon pratar om problem med mobilnätet i Vestertana) | For det første er det et spørsmål om trygghet. For det andre er det et spørsmål om å kunne få hverdagen til å gå rundt. (24 Apr 2019, hun snakker om problemer med mobildekningen i Vestertana) |
| Eftersom både jag och min man har hemmakontor med jämna mellanrum, är vi helt beroende av att ha mobilnät och ett bredband som fungerar. (24 Apr 2019, hon pratar om problem med mobilnätet i Vestertana.) | Fordi både jeg og mannen min har hjemmekontor med jevne mellomrom, er vi helt avhengige av å ha mobildekning og et bredbånd som fungerer. (24 Apr 2019, hun snakker om problemer med mobildekningen i Vestertana) |
| Mælands föreskrift är identisk med det som skapade uppror i Finnmark för mindre än två månader sedan. Detta visar att regeringen inte alls tar finnmarkingarna på allvar, och att Troms och Finnmark inte anses som två lika värdiga län. (5 Apr 2018, i nyhetsartikeln om sammanslagningen av Troms och Finnmark) | Mælands forskrift er identisk med det som skapte opprør i Finnmark for under to måneder siden. Dette viser at regjeringen overhodet ikke tar finnmarkingene på alvor, og at Troms og Finnmark ikke anses som to likeverdige fylker. (5 Apr 2018, i nyhetsartikkelen om sammenslåingen av Troms og Finnmark) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|