184 ordspråk av Ivar Utne
Ivar Utne
 It seems that people are thinking a bit more locally and a bit less internationally. (7 Apr 2024, in an explanation of current trends in choosing baby names) |  Det verkar som att folk tänker lite mer hemtrevligt och lite mindre internationellt. (7 Apr 2024, i en förklaring om nuvarande trender för val av barnnamn) |  Det virker som at folk tenker litt mer hjemlig og litt mindre internasjonalt. (7 Apr 2024, i en forklaring om nåværende trender for valg av barnenavn) |  Det virker som om folk tænker lidt mere hjemligt og lidt mindre internationalt. (7 Apr 2024, i en forklaring om nuværende tendenser for valg af børnenavne) |
| I grew up with a dog named Knut myself, but it wasn't common to give pets human names a few years back. (10 Mar 2024, in connection with the analysis of the most popular dog and cat names in Norway in 2023.) | Jag växte själv upp med en hund som hette Knut, men det var inte vanligt att kalla husdjuren med mänskliga namn för några år sedan. (10 Mar 2024, i samband med analysen av de mest populära hund- och kattnamnen i Norge år 2023.) | Selv vokste jeg opp med en hund som het Knut, men det var ikke vanlig å kalle kjæledyrene sine med menneskenavn for en del år tilbake. (10 Mar 2024, i forbindelse med analysen av de mest populære hunde- og kattenavnene i Norge i 2023.) | Selv voksede jeg op med en hund, der hed Knut, men det var ikke almindeligt at give sine kæledyr menneskenavne for nogle år siden. (10 Mar 2024, i forbindelse med analysen af de mest populære hunde- og kattenavne i Norge i 2023.) |
| These are not like cats and dogs, but very good friends. (10 Mar 2024, in connection with the analysis of the most popular dog and cat names in Norway in 2023.) | Dessa är inte som hund och katt, utan mycket goda vänner. (10 Mar 2024, i samband med analysen av de mest populära hund- och kattnamnen i Norge 2023.) | Disse er ikke som hund og katt, men veldig gode venner. (10 Mar 2024, i forbindelse med analysen av de mest populære hunde- og kattenavnene i Norge i 2023.) | Disse er ikke som hund og kat, men rigtig gode venner. (10 Mar 2024, i forbindelse med analysen af de mest populære hunde- og kattenavne i Norge i 2023.) |
| Examples of this are Liam, Tobias, William, Leah, Olivia, Sofie, Sofia, Noah. If names have these characteristics, they resonate well in this day and age. (1 Feb 2024, in the news article about the most popular names in 2023) | Exempel på detta är Liam, Tobias, William, Leah, Olivia, Sofie, Sofia, Noah. Namn med sådana drag går bra i tiden. (1 Feb 2024, i nyhetsartikeln om de mest populära namnen år 2023) | Eksempler på dette er Liam, Tobias, William, Leah, Olivia, Sofie, Sofia, Noah. Hvis navn har slike trekk, slår de godt an i tiden. (1 Feb 2024, i nyhetsartikkelen om de mest populære navnene i 2023) | Eksempler på dette er Liam, Tobias, William, Leah, Olivia, Sofie, Sofia, Noah. Hvis navne har sådanne træk, slår de godt an i tiden. (1 Feb 2024, i nyhedsartiklen om de mest populære navne i 2023) |
| People pick names that are suitably extinct. When about 100-120 years have passed since the name peaked for children, the name comes back. (1 Feb 2024, in the news article about the most popular names in 2023) | Människor hämtar namn som är passande utdöda. När det har gått omkring 100-120 år sedan namnet hade sin topp kommer namnet tillbaka. (1 Feb 2024, i nyhetsartikeln om de mest populära namnen 2023) | Folk henter navn som er passe utdødde. Når det har gått rundt 100-120 år siden navnet hadde sin barnetopp, kommer navnet tilbake. (1 Feb 2024, i nyhetsartikkelen om de mest populære navnene i 2023) | Folk henter navne, der er passende uddøde. Når der er gået omkring 100-120 år siden navnet havde sin børnetop, kommer navnet tilbage. (1 Feb 2024, i nyhedsartiklen om de mest populære navne i 2023) |
| They want to avoid confusion in kindergarten and at school, and they also generally don't want to be like everyone else. They prefer names that express something special about themselves and their children. (1 Feb 2024, in the news article about the most popular names in 2023) | De vill undvika förväxling i daghemmet och i skolan, och de vill gärna inte vara lika andra. Namnen ska gärna uttrycka något som säger något speciellt om dem och barnen. (1 Feb 2024, i nyhetsartikeln om de mest populära namnen 2023) | De vil unngå forveksling i barnehagen og på skolen, og de vil også gjerne ikke være lik andre. Navnene skal gjerne uttrykke noe som sier noe spesielt om dem og barna. (1 Feb 2024, i nyhetsartikkelen om de mest populære navnene i 2023) | De vil undgå forveksling i børnehaven og i skolen, og de vil ofte heller ikke være som andre. Navnene skal gerne udtrykke noget, der siger noget specielt om dem og børnene. (1 Feb 2024, i nyhedsartiklen om de mest populære navne i 2023) |
| Sveis is a name occurring fewer than three times. The exact number of people with the name is not disclosed, and it is possible to be the only person with that name. (19 Jan 2024, in a comment to TV 2 regarding how rare the name Sveis is.) | Sveis är ett namn med förekomst under tre. Då uppges det inte exakt hur många som heter det, och man kan vara ensam om att ha namnet. (19 Jan 2024, i en kommentar till TV 2 om hur sällsynt namnet Sveis är.) | Sveis er et navn med forekomst under tre. Da opplyses det ikke nøyaktig hvor mange som heter det, og man kan være alene om å ha navnet. (19 Jan 2024, i en kommentar til TV 2 om hvor sjeldent navnet Sveis er.) | Sveis er et navn med forekomst under tre. Der oplyses det ikke nøjagtigt hvor mange der hedder det, og man kan være alene om at have navnet. (19 Jan 2024, i en kommentar til TV 2 om hvor sjældent navnet Sveis er.) |
| It may be that these names containing Æ, Ø, and Å are currently at a natural low point, along with other Nordic names. (9 Apr 2023, while discussing the possibility that uniquely Norwegian letters may make a comeback) | Det kan alltså vara så att dessa namn med Æ, Ø och Å befinner sig i en naturlig svacka tillsammans med andra nordiska namn. (9 Apr 2023, när han diskuterade möjligheten att särnorska bokstäver kan komma tillbaka) | Det kan altså være at disse navnene med Æ, Ø og Å er nede i en naturlig bølgedal sammen med andre nordiske navn. (9 Apr 2023, da han diskuterte muligheten for at særnorske bokstaver kan komme tilbake) | Det kan altså være, at disse navne med Æ, Ø og Å er nede i en naturlig bølgedal sammen med andre nordiske navne. (9 Apr 2023, da han diskuterede muligheden for, at særnorske bogstaver kan komme tilbage) |
| Names that haven't been used very much sometimes make a comeback faster. Here we see, for example, Åsmund and, not least, Håkon, which have long since returned. (9 Apr 2023, while explaining why certain names starting with Å are gaining strength) | Namn som inte har använts särskilt mycket kommer ibland tillbaka snabbare. Här ser vi till exempel Åsmund och inte minst Håkon, som har varit tillbaka länge nu. (9 Apr 2023, när han förklarade varför vissa Å-namn stärks) | Navn som ikke har vært brukt veldig mye, kommer noen ganger raskere tilbake. Her ser vi for eksempel Åsmund og ikke minst Håkon, som er tilbake for lengst. (9 Apr 2023, da han forklarte hvorfor enkelte Å-navn styrker seg) | Navne, der ikke har været brugt ret meget, kommer nogle gange hurtigere tilbage. Her ser vi for eksempel Åsmund og ikke mindst Håkon, som for længst er vendt tilbage. (9 Apr 2023, da han forklarede, hvorfor enkelte Å-navne vinder frem) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|